Atardeceres & Ensueños | Traducción

Capítulo 02

La cena estuvo deliciosa. Tom los preparó a ambos una sopa sabrosa con un poco de pan que Harry comió felizmente hasta que terminó derramando la mayor parte sobre su camisa, lo que lo molestó. Sólo se puso inquieto cuando Tom dejó de prestarle atención sólo por unos momentos para limpiar su desorden.

— Papá, arriba — dijo Harry desde su silla alta. — Papá arriba.

— Papá está ocupado — suspiró Tom mientras agitaba su varita para que los platos comenzaran a lavarse solos. — Dame un momento.

— Papá, arriba, por favor — dijo Harry a través de las lágrimas que comenzaban a llenar sus ojos.

Por un momento, Tom quiso ignorarlo y dejarlo gritar, y suplicar, pero justo cuando el pensamiento entró en su cabeza se desvaneció e hizo que Tom se preguntará de dónde había venido. Tal vez simplemente estaba demasiado cansado por la reunión que tuvo esa mañana.

— Está bien — estuvo de acuerdo Tom y tomó a Harry en sus brazos. — Hora del baño y de la cama.

Harry parecía mucho más feliz cuando pudo jugar en el agua por un rato y Tom se sintió contento solo de ver a su hijo explorar los juguetes de baño y jugar en el agua después de limpiarlo. Cuando su hijo dejó escapar un gran bostezo, lo secó y lo preparó para ir a la cama.

Cuando entraron a la habitación de Harry, sus ojos se agrandaron ante lo que vio. El cielo nocturno aparecía en el techo de una manera casi familiar que no podía identificar.

— ¿Mío? — Dijo Harry lleno de asombro mientras miraba su habitación.

— Sí, por supuesto que lo es — dijo Tom con total naturalidad. — ¿De quién más sería?

— ¿Mi cama? — Harry extendió la mano hacia sus sábanas cubiertas de estrellas.

— Sí, Harry, tu cama — Tom retiró las mantas para arropar a Harry. Una vez que Harry estuvo a salvo en la cama, Tom fue a la estantería y sacó uno del estante. — ¿Qué tal un cuento antes de dormir?

Su respuesta fue una sonrisa somnolienta de su hijo.

Se sentó en el borde de la cama y leyó "La fuente de la buena fortuna de Los cuentos de Escarabajo y el bardo". Harry salió de debajo de las sábanas para sentarse en el regazo de su padre mientras leía la historia. Escuchó atentamente la voz de su padre, pero al poco tiempo sus ojos comenzaron a cerrarse y se quedó profundamente dormido. Tom tuvo que volver a acostar a su hijo en la cama y alisar las mantas a su alrededor.

Al mirar a su hijo que dormía pacíficamente, le invadió esa extraña sensación que no podía nombrar. Inseguro, se inclinó y besó a su hijo en la frente como si no lo hubiera hecho mil veces antes.

— Buenas noches, Harry — susurró antes de salir de la habitación.

Tom pasó el resto de la tarde explorando su casa. No podía precisar por qué, no debería haber sido necesario. Su casa era perfecta en todos los sentidos; tenía todo lo que podría desear. Había fotografías en la pared de él y su hijo, algunos amigos de la escuela cuando era más pequeño y algunas de su madre.

Se acercó a una y vio su sonrisa ampliarse a medida que se acercaba. Ella lo saludó desde la mecedora en la que estaba y él se encontró devolviéndole el saludo. Tom estuvo seguro en ese mismo momento de que iría a visitarla mañana. Tenía que hacerlo, tenía mucho que decir y aun así no podía encontrar ninguna palabra.

Cuando se dirigió a su propia habitación, se alegró de descubrir que también estaba llena de libros y cosas que le resultaban familiares. Tom no sabía por qué eso era tan reconfortante o por qué le preocupaba en primer lugar. Pero había un sentimiento molesto dentro de él que le decía que algo andaba mal pero no podía entender qué.