Atardeceres & Ensueños | Traducción

Capítulo 03

Harry había comenzado a volverse más aventurero. Casi demasiado aventurero. Mientras Tom trabajaba diligentemente en su próximo proyecto de trabajo, Harry intentaba deambular y gatear por toda la casa para explorar cada rincón hasta encontrar algo potencialmente peligroso.

Tom se encontró impresionado con la capacidad de Harry para controlar su magia a una edad tan temprana, aunque no fue intencional. Una mañana, encontró a Harry sentado en el mostrador metiendo la mano en un frasco de galletas momentos antes de estar a punto de caer por el borde. Tom nunca se había movido tan rápido en su vida cuando atrapó a Harry justo cuando comenzaba a caer.

Harry se rió cuando su padre lo agarró justo a tiempo y le ofreció una de las galletas que robó como recompensa.

La siguiente vez, Harry quería su libro favorito para dormir, pero estaba demasiado alto en su estante para alcanzarlo. En lugar de trepar al estante para agarrarlo, Harry extendió la mano como había visto hacer a su padre cuando quería que algo le llegara con magia. En lugar de un libro, todos los libros del estante volaron y comenzaron a volar por la habitación. Harry gritó de miedo hasta que su papá vino a salvarlo.

Tom estaba desesperado porque no sabía cómo criar solo a un niño dotado de magia. Le preocupaba que Harry dependiera demasiado de la magia para sobrevivir. Antes no era una preocupación, pero ahora que vio el poder de Harry se estaba convirtiendo en una preocupación cada vez mayor.

Eso fue hasta que una noche estaba preparando la cena y sucedió algo milagroso. Había sido otro día largo, afortunadamente pudo volver a trabajar desde casa, pero solo quería un descanso. Amaba su trabajo, aunque realmente no podía nombrar qué era lo que realmente estaba haciendo. Sabía que estaba creando algo y liderando un equipo para hacer... algo, y estaba trabajando incansablemente para hacerlo.

Pero mientras se enfrentaba al mostrador y cortaba verduras para su cena y la de Harry, se encontró simplemente cansado. Su hijo lo impresionó más allá de lo que podría haber esperado, pero si no encontraba una manera de ayudarlo a controlar su magia...

Sus pensamientos se detuvieron cuando escuchó un sonido extraño detrás de él.

Rápidamente, Tom se giró y se encontró mirando lo que tenía delante con ojos muy abiertos e incrédulos.

***

Harry había estado teniendo una semana muy difícil. Su papá había estado muy ocupado con el trabajo y no siempre tenía suficiente tiempo para él. Harry, en la medida de sus posibilidades, era capaz de entretenerse todo el tiempo que podía, pero a veces sólo quería la atención de su padre como cualquier niño normal.

Quería llevarle un refrigerio mientras trabajaba, así que intentó robar galletas y eso terminó con gran éxito porque llamó la atención de su papá. Y su papá lo atrapó antes de que se lastimara accidentalmente. Luego, quería que su papá le leyera un libro, así que intentó sacar uno del estante como siempre lo hacía y terminó con libros volando por toda la habitación. Eso fue muy aterrador para él, pero su papá lo salvó igual. Entonces, Harry todavía lo consideraba un éxito.

Más incidentes sucedieron así. Harry quería asegurarse de que su papá estuviera abrigado mientras trabajaba, así que le trajo una manta que terminó multiplicándose hasta que finalmente quedó enterrado debajo de ellas. Harry quiso llevarle un vaso de agua y terminó inundando el baño.

Su magia, joven, salvaje y descontrolada causó tanto caos que Harry empezó a sentirse culpable. Podía ver lo cansado que estaba su papá por trabajar demasiado y tener que arreglar los desastres de Harry y solo podía pensar en una solución. Entonces, con tanta fuerza y coordinación como pudo, Harry usó la mesa de la cocina para levantarse por sí solo y con cuidado, paso a paso, comenzó a caminar hacia su papá.