Atardeceres & Ensueños | Traducción

Capitulo 05

Harry se quedó en casa tal como lo prometió su padre. Aprendió y creció bajo la supervisión de su padre y sintió que algo dentro de su alma sanaba de una manera que no podía entender. Como si no se diera cuenta de que estaba destrozado y herido hasta que empezó a sentirse mejor.

Tom sentía lo mismo. Con el constante amor y adoración de Harry hacia él, algo por lo que no tenía que luchar ni ganarse, se sentía completo de una manera que nunca antes se había sentido.

A menudo visitaban a la madre de Tom y pasaban las tardes juntos escuchando sus historias que siempre tenían un final feliz, o iban a las casas de los amigos de Harry durante las vacaciones para que pudiera jugar con ellos. Sus corazones estaban libres de cualquier preocupación o carga, y cualquier cosa mala que les hubiera sucedido en otra vida estaba enterrada profundamente en su perfecta y dichosa neblina.

Entonces, algo extraño empezó a sucederle al árbol del patio trasero. Siempre tenía una sensación extraña que los hacía sentir nerviosos pero completamente seguros. A veces, mientras Harry jugaba en sus ramas, podía escucharlo susurrarle algo que nunca pudo entender.

Pero ahora creció a un ritmo irrazonablemente rápido. Se elevaba sobre la casa y sus raíces se hundían profundamente y a gran distancia a su alrededor. Tom encontró uno asomando del suelo cerca del frente de la casa y comenzó a preocuparse si el árbol eventualmente lo destruiría de alguna manera. Los árboles son cosas poderosas si se dejan solos por mucho tiempo.

Tom, aunque amaba su casa, comenzó a planear encontrar otro lugar donde vivir. Podía deshacerse del árbol con algo de esfuerzo, pero ese extraño sentimiento dentro de él se volvía amargo cada vez que pensaba en ello. Era como si el árbol mismo sintiera sus pensamientos y quisiera que se quedara allí.

Harry, por supuesto, no estaba listo para ningún cambio. Quería quedarse allí y la idea de alejarse le hizo entrar en pánico como si algo terrible fuera a suceder. Empezó a discutir con su padre por primera vez.

— ¡No está haciendo nada! ¡Simplemente está creciendo, eso es lo que hacen los árboles!

— Harry, se está apoderando de la casa, y a menos que quieras derribar el árbol tú mismo...

— NO — dijo Harry con rabia y pánico. — ¿Cómo puedes..? Nos protege. Nos mantiene a salvo.

Las palabras envían un escalofrío por la espalda de Tom. — ¿Qué? Es un árbol. Es un árbol normal que ha crecido demasiado — Pero eso no era cierto ¿verdad? Había ese sentimiento en su pecho y una voz en su cabeza que decía sin palabras <<Todo está bien. Estás seguro. Usted es feliz. Eres amado. Quédate conmigo, quédate conmigo >>

Algo estaba muy mal.

Harry y su padre discutieron durante todo el camino hasta que llegaron a la casa de la madre de Tom esa noche. Tom la saludó como siempre, un poco cansado. Ella le dio unas palmaditas en la cabeza, le besó la mejilla y los acompañó a ambos a la sala de estar para tomar un té antes de cenar.

— Mírense a los dos. Has tenido un día largo, ¿no? — Envolvió a Harry en un abrazo, quien sólo a medias le devolvió el afecto. — Hey, ¿qué pasa? ¿Demasiado grande para darle un abrazo a tu abuela? — Ella respondió fingiendo ofensa.

— ¿Qué? No, no lo soy — Harry rápidamente le devolvió el abrazo con más fuerza y ​​la besó en la mejilla. — Papá simplemente está siendo un idiota.

— Harry... — Tom intentó intervenir. Pero su madre lo interrumpió.

— Cariño, no importa cuánto discutan tú y tu padre, no está bien decir algo así. Podrías llegar a arrepentirte más tarde. Además, él es tu familia. Es natural que ustedes dos discutan de vez en cuando. ¿Y ahora qué te tiene tan alterado?