Ruitegatchima wa Meco Bulo Shunsei no Shitawa Rihaya(traducción)

capitulo 2

Capítulo 2: Perro tonto.

Seguramente esa tarea es problemática a pesar de que puedo volver a enviar una buena. Apuesto a que nadie más que yo tiene alguna idea de cuánto me esfuerzo por no vomitar al escribir, pensar y leer este ensayo editado lleno de vidas ideales de adolescentes estúpidos. Incluso yo sé que es imposible desear algo así, pero todavía quiero desear no volver a recibir este tipo de tareas. Pensar que esa bruja soltera se tomaba tan en serio este tipo de cosas fue mi error de cálculo. ¿Quién esperaría que ella me diera un castigo tan largo como este? Qué pastel de Navidad más sádico.

*suspiro* Al final yo fui el culpable de esto, ¿eh?

Dejé de quejarme interiormente y entré a mi prisión llamada "Club de Servicio" sólo para encontrar al director sentado en su silla leyendo un libro.

"Perdón por la intrusión"

"Pensé que tal vez no volverías. ¿Eres masoquista?"

"No"

"¿Entonces un acosador?"

"No. Dices que vale la pena acosar a una patética tabla de lavar como tú".

"Esa es una manera grosera de defenderte, Hikigaya-kun."

"Me sorprende que tengas algo que decir en esto. Y me sorprendería aún más si tuvieras amigos".

"Bueno, antes de responder, supongo que debemos comenzar a discutir sobre la definición de la palabra 'amigo'. Veamos-"

"Ya no es necesario seguir discutiendo sobre esa definición, tu respuesta ya revela que no tienes amigos. Fuente: yo".

¿Y no deberíamos discutir dónde están nuestros saludos adecuados? No es que realmente me importe.

"Pero esa respuesta aún no revela las razones por las que no tienes amigos".

"No creo que el simple hecho de ser una máquina insultante de pecho plano sea razón suficiente para ello, ya que aún puedes atraer a algunos masoquistas a través de esa razón".

El resplandor se intensificó. Yukinoshita se levanta de la silla. Parece que me burlo mucho de su parte inmadura o simplemente está a punto de responder mi pregunta para deshacerse de su irritación por mi comentario.

"No podrías entenderlo".

Si pudiera, no tendría que pedírtelo.

"Siempre he sido lindo"

Juro que mi expresión se vuelve de disgusto al escuchar la palabra "linda" de esta perra poco linda.

Mujer. Lindo y hermoso tienen definiciones diferentes, ¿sabes? ¿O simplemente estás escribiendo mal la palabra "aterrador"?

"A la mayoría de los chicos que se acercaron a mí les agradé".

Supongo que sus razones para gustarles es porque son vírgenes desesperadas, no por tu ternura.

"No hay razón suficiente para que no tengas amigos".

"Tal vez hubiera sido bueno si realmente le agradara a la gente".

"Gente", dijo. ¿Sois multitemporizadores?

"Entonces la razón es que realmente no le agradas a ninguna de esas personas".

"En la escuela primaria, mis zapatos de interior fueron escondidos 60 veces, 50 fueron escondidos por otras niñas, así que necesito llevar zapatos y grabadora cada vez que voy a casa".