Ruitegatchima wa Meco Bulo Shunsei no Shitawa Rihaya(traducción)

capitulo 9

Capítulo 9: La conclusión de las vacaciones de verano de Zachiman.

(Yukinoshita Yukino POV)

Después de separarme de Hikigaya, estoy a punto de ir directamente al dormitorio de las mujeres, pero ciertos sonidos me distraen.

¿Cuáles son estos sonidos? ¿Alguien está peleando? ¿A estas horas de la noche?

Ahora que lo pienso, no he notado los movimientos de Hikigaya desde nuestra partida y su apariencia desapareció sin dejar ninguna voz.

Sólo pensar en ello me hace temer por mi castidad.

Por ahora tengo curiosidad acerca de esos sonidos, así que me armé de valor y fui a revisarlos.

Espero que no haya perros ni lobos por aquí.

Mientras me acercaba al lago, el agua se partió y los esquivé a todos.

Algo salió disparado del agua.

Tiene una figura de hombre de tela rasgada con cabello al estilo de un mohawk, salpicado de una figura de una niña pequeña similar a Tsurumi Rumi en medio del cielo nocturno.

Después de eso comienzan a pelear, en medio del cielo.

Una vez que comenzaron a pelear, pude escuchar sus sonidos de batalla claramente como si estuvieran peleando frente a mí.

Se enfrentaron entre sí a una velocidad que creía que superaba el nivel humano.

El tipo mohawk disparó instantáneamente rayos violetas a la niña mientras la niña constantemente alejaba esos rayos, los hacía caer del cielo a cada área debajo, causando que el bosque y el lago temblaran violentamente por la explosión.

Pero esos dos no prestaron atención a nada debajo de ellos cuando comenzaron a gritarse el uno al otro mientras desaparecían y reaparecían en el cielo.

Aunque no se dispara ningún rayo, el bosque y el lago siguen temblando con la misma violencia.

¿Qué es esto? ¿El impacto de su lucha?

No. Lo que quiero saber ahora es ¿qué es exactamente lo que acabo de ver?

¿Tsurumi Rumi puede volar? ¿Y ella es uno de esos dos seres sobrenaturales que están peleando en este momento? Una cosa más, ¿quién era ese hombre mohawk?

Esto podría ser algo que no pude obtener respuesta de nadie a quien fui a preguntar.

En lugar de obtener la respuesta, me ridiculizarían o me pondrían en la misma especie que el lacayo de Hikigaya, Zai-algo así.

Será mejor que vuelva a dormir si no quiero ser el objetivo del impacto de su batalla.

Exactamente cuando estoy a punto de llegar a mi destino, la voz de su batalla terminó después de que cesara una última ráfaga de agua.

Afortunadamente, mi mala dirección no ocurrirá en este momento; de lo contrario, tendré que despedirme del próximo episodio de Pan-san para siempre.

(Fin POV de Yukinoshita Yukino)

Perdí, ¿no? Fui derribado por su fuerza abrumadora solo una vez y terminé ahogándome. Odio admitirlo, pero ella es claramente más fuerte que yo, o incluso más fuerte que mi forma fusionada. Si esa chica es realmente mortal, ¿por qué Dios no debería etiquetarlas ya como criaturas peligrosas?

Cuando abrí los ojos descubrí que un rostro humano femenino estaba aproximadamente a una pulgada del mío.

"¡Espera! ¿Qué crees que estás haciendo?" Le pregunté a Tsurumi mientras me alejaba de ella.