Ruitegatchima wa Meco Bulo Shunsei no Shitawa Rihaya(traducción)

capitulo 15

Capítulo 15: La desaparición de Hikigaya Hachiman

(Punto de vista de Hiratsuka Shizuka)

Service Club está al borde del colapso. Y yo, que soy responsable de hacer que dos de los miembros actuales participen en competencias para estimularlos a mejorar seriamente, sin tener idea de su incomodidad, al menos antes de hablar con la última candidata a presidente del consejo estudiantil, también conocida como Ebina Hina. en privado después de que Hikigaya se fue.

Esa chica me dijo que Hikigaya es quien le sugiere hacer esto. Le pregunté si sabía que él tiene una motivación oculta. Ella me dijo que estaba consciente de ello pero aceptó hacerlo.

En ese momento me confundí. Quiero decir, ¿simplemente lo hace porque Hikigaya se lo dijo?

Cuando todavía estoy en medio de la confusión, su voz resoplante me devolvió a la realidad. Explicó además que solicitó al Club de Servicio que evitara que Tobe se confesara con ella, pero se aseguró de que solo Hikigaya entendiera su elección de palabras, ya que confiaba en que él entendería mejor su situación, pero durante su viaje escolar a Kyoto Hikigaya. violó verbalmente su amistad con su camarilla y dijo que no se preocupaba por ellos en realidad ya que deseaba que sus amigos fueran una especie de idiotas a los que hay que
engañar o que vivieran dentro de sus mentiras para siempre por su propio bien, lo que la hizo forzar a le da su respuesta genuina a Tobe, lo que contrasta completamente con sus expectativas y, como resultado, su amado grupo se divide en tres.

Mi confusión sobre la situación del Service Club está resuelta. Para ser más precisos, se confirma mi predicción sobre que él hacía todo a su manera y lo hacía solo sin decírselo a los demás.

Mi confusión sobre Ebina creció aún más. Si es así, entonces le resultaría imposible aceptar cualquiera de sus sugerencias.

Con ambos puños cerrados, Ebina dijo que no quería aceptarlo pero que no podía negarlo porque no podía soportar el dolor en su corazón. El dolor causado por Hayama lo obligó a saltarse su club para quedarse con ella, disculpándose por no poder proteger a la camarilla y por cómo su camarilla no podía volver a ser como solía ser.

Su camarilla ya no es lo que ella quiere. Además, sus amigos seguirán sufriendo por ella y ella lo odia. Y la solución que podría sacarla de su infierno la sugiere la que la hizo aplastar a su camarilla.

Debe dolerle lo suficiente como para aceptarlo, pero no lo hizo sólo por ella misma, sino para liberar a sus amigos del sufrimiento por ella también.

Si se convierte en presidenta del consejo estudiantil, tendrá una buena razón para no salir con su camarilla, que consideraba una carga para ellos, Hayama podría asistir a su club sin preocuparse por ella y podría hacerse amiga de otros miembros del consejo estudiantil.

A pesar de los méritos que obtendría, todavía piensa que su camarilla antes del colapso no es reemplazable.

Ebina explicó que les pidió a sus amigos que la ayudaran por última vez: ayudándola a reunir a sus seguidores para nominarla como candidata a presidente del consejo estudiantil (en su mayoría hecho por Hayama).

En ese entonces probablemente sería la primera vez que dejaría que mi alumna llorara en mi pecho.

Aun así, sentí que todavía queda algo sin explicar.

Sería demasiado bueno para una mera coincidencia que el Club de Servicio tenga la solicitud del cliente con el candidato a presidente del consejo estudiantil.

La persona más sospechosa detrás de todo esto no es otra que Hikigaya Hachiman.

Le envié un mensaje de texto sobre el asunto que involucra al candidato a presidente del consejo estudiantil y le pregunté si sabía o hizo algo al respecto.