Asakaru Week 2023

Español

[🍷🍷🍷]

—No creí que tomaras tanto —dijo Karma, sorprendido al ver cómo lejos de darle un pequeño trago a su copa de vino, Asano parecía estar tomando agua.

—Tengo una muy buena resistencia al alcohol —confirmó luego de aclararse la garganta.

—Sospechoso para un joven adulto de veintidós años que, de hecho, se la ha pasado toda su vida balbuceando sobre ser señor perfección~

—Bueno, ahora estamos en Estados Unidos de intercambio y no tengo que ser "señor perfección", porque el verdadero señor perfección está en Japón —sonrió.

—Vaya, vaya~ —soltó una pequeña carcajada—. Asano Gakushū se quita la máscara ante su némesis; esas son noticias nuevas.

—Tal vez no te considero mi némesis —alzó una ceja y volvió a tomar un trago de su licor.

—¡Fuertes declaraciones! —fingió sorpresa—. No, no es verdad. Siempre supe que me amabas secretamente, Gakushū~

—Fuck off —dijo en inglés. Rodó los ojos, logrando sacar una risa de los labios ajenos.

La luz de su habitación estaba apagada, solo con una pequeña lámpara encendida que les permitía ver poco más de sus siluetas y sus ojos brillantes y desenfocados debido a la bebida. Ambos se encontraban sentados en el piso de alfombra, recargando sus espaldas en sus camas.

¿Quién hubiera pensado que ambos chicos terminarían yendo a la misma universidad en Estados Unidos y, sobretodo, compartiendo dormitorio? Gakushū casi se desmaya cuando entró a su habitación y vio al pelirrojo recostado en una de las camas; creyó que estaba alucinando.

Al parecer, aunque estudiaran carreras completamente distintas, la maldición de sus apellidos aún los perseguía; ambos comenzando con la letra A, convirtiendolos en pareja casi para todo.

—Me agrada este nuevo Gakushū —asintió—. Pareces más... humano y menos robot.

—Y tú... —lo miró y luego a sus copas de vino, todavía incrédulo que el pelirrojo hubiera metido alcohol a los dormitorios de la universidad a escondidas y sin razón aparente—. Sigues siendo tan irresponsable y rebelde como siempre.

—Ay, gracias, me halagas~ —dijo, comenzando a sonar ligeramente ebrio.

—Sí... —meneó su copa para que el vino se moviera—. Creo que sí era un halago —murmuró, casi para él mismo.

—¿Qué dijiste?

—Nada —rió y se llevó el vidrio a los labios para terminar su vino.

—¿Quieres más?

El peli naranja solo estiró su copa y el contrario sonrió complacido antes de tomar la botella y verter el líquido en el cristal hasta llenar más de la mitad.

—No me había sentido tan relajado en... —pensó—. Toda mi vida —rió.

—Ese es el punto del vino, Gakushito~ —obvió. Dió un trago largo a su copa, tirando su cabeza ligeramente hacia atrás.

Asano se dejó deleitar disimuladamente por el cuello, claro y terso, de su compañero y el movimiento de su manzana de Adán al tragar el líquido. Tal vez el vino le estaba afectando más de lo que creía; ya comenzaba a sentirse mareado.

—T'ai-je déjà dit que tu as de beaux yeux ?

Karma bajó la copa y parpadeó un par de veces, confundido.

—¿Qué?

—Et ton visage —negó con la cabeza—, tu es vraiment le garçon le plus beau du monde.

—¿Me estás insultando? La tuya, por si acaso —frunció el ceño.

Gakushū rió ligeramente.

—C'est seulement que je crois que tu es là meilleure personne, la plus belle, et que je t'aime beaucoup mais que je ne veux pas l'accepter.

—Gakushū —amenazó, a pesar de que su voz no parecía lo suficientemente fuerte debido a su repentino mareo—. Deja de hablar francés.

—Preferisce che parli in italiano? —sonrió socarronamente, viendo la figura de Karma volverse cada vez más borrosa.

—¡Asano! —gruñó.

—Posso dirti che tu mi piaci anche in italiano.

—¡Tampoco entiendo italiano, mierda!

—Donc nous revenons au français.

—¡Asano Gakushū! —chilló con un ligero puchero; y esa acción fue la gota que derramó el vaso.

El oji violeta rodó los ojos. No siendo plenamente consciente de lo que hacía, dejó en el piso su copa de vino y se movió rápidamente hacia su compañero de habitación.

Karma abrió los ojos con sorpresa cuando los labios ajenos rozaron los suyos; apenas se sintió como un segundo, pero fue suficiente para robarle la respiración por completo.

El alcohol en sus venas y la cercanía de Gakushū nublaron sus sentidos por un instante, dejándose llevar. No supo si correspondió el beso o no, ni cuando su copa terminó en el suelo y su mano en la nuca ajena.

Tampoco fue muy consciente de cuándo Asano se alejó y comenzó a mirarlo así, con esos ojos brillantes y desenfocados, pero llenos de determinación.

—I said I like you, you asshole.

[🍷🍷🍷]

JSHSJAJAKJAJA Ser políglota jamás me había servido tanto en la vida.

Espero que les haya gustado el OS (A mí sí, pero puede ser solo por el hecho de que yo estudio idiomas) JAJAJ. Les dejaré la traducción de las frases en un comentario junto a ellas~

Por cierto; díganme si quieren que les publique el último OS hoy o mañana~ Y no olviden votar y comentar aquí si les gustó ✨

—Les ama, Jenn ❤️