The Babysitter (traducción) (clexa_is_endgame47)

Capítulo 9

"¡Eres una imbécil del más alto nivel, Maya! ¡Sólo una maldita imbécil!

Maya escuchó la nota de voz de Carina una y otra vez.

Ella se lo merecía. Ella realmente lo hacía. Le había enviado ese mensaje a Carina por un impulso total. Enojo. Pensó que había aceptado la idea de que Carina se acostara con otra persona, pero después de esa pequeña cita que tuvieron, Maya estaba segura de que quería a Carina para ella sola. Pero también estaba segura de que no era alguien que tuviera relaciones.

Y entonces, lo único lógico que podía hacer por ella y su propia cordura era distanciarse completamente del objeto de su deseo.

"Esa es la cosa más estúpida que te he oído decir", le dijo Andy.

Maya se sentó con la cara entre las manos en el sofá de Andy.

"Es la única manera"

"¿Por qué 'invitarla a salir' no es una opción?" Andy preguntó

"Porque..."

Andy se cruzó de brazos frente a ella, tamborileando con el pie, esperando que alguna otra frase estúpida saliera de los labios de Maya.

"No creo que sea capaz de tener una relación, Andy. Me gusta ligar, me gusta la temporalidad de todo. Los sentimientos hacen que todo sea tan complicado. Simplemente no es para mí, lo sé. Además, ahora también tiene un chico nuevo con el que se ha estado acostando, tal vez ella salga con él".

"¿Y qué vas a hacer?"

"Lo que mejor hago..." dijo Maya.

***

Carina no fue a trabajar ese día. Se sentó en pijama en el sofá, tomó su teléfono y bloqueó a Maya en el chat.

Estaba harta de que Maya se asustara con ella. Maya era la que no quería ser exclusiva, y desde que Carina mencionó a Marco, Maya ha estado actuando como otra persona.

La doble moral fue un gran desvío y Carina no podía creer que Maya pudiera ser así. Se acostaba con otra persona y luego juzgaba a Carina por ello. Esa es la única razón lógica por la que Maya canceló las cosas, ¿verdad? Qué más podría ser.

Carina gimió de frustración.

En ese momento la llamó Andrew. Le dijo que estaba planeando una pequeña fiesta de cumpleaños en su casa para Ángelo y debería mantenerse libre esa noche. También le pidió ayuda con la decoración y la comida. Carina se alegraba de tener algo que la distrajera de su estado de ánimo actual. Comenzó a buscar ideas para fiestas en Pinterest. Y justo cuando logró dejar de pensar en Maya, su teléfono de repente empezó a sonar.

'Marco llamando' decía.

Carina gimió de frustración. Cortó la llamada y arrojó su teléfono al otro extremo del sofá.

***

Maya estaba en el bar al día siguiente, bebiendo whisky cuando una mujer joven se acercó y se sentó a su lado.

"Hola..." dijo la mujer.

"Hey" respondió Maya,

"¿Puedo invitarte a una copa?" la mujer dijo

Maya sonrió. "Claro", dijo ella.

Hablaron, coquetearon, intercambiaron números, la mano de la mujer alcanzó el muslo de Maya. Un roce juguetón de dedos. Y Maya sintió que se activaba un interruptor en su cerebro.

"Me lo estoy pasando muy bien... ¿quieres... venir a mi casa después de este trago...?" preguntó la mujer.

Normalmente, Maya habría dicho que sí. Pero ahora mismo, todo lo que su cerebro podía pensar era... 'Tú no eres Carina'.