The Babysitter (traducción) (clexa_is_endgame47)

Capítulo 10

La fiesta terminó y Andrew estaba acostando a Ángelo en su habitación.

Maya estaba ayudando a Carina a limpiar el lugar. Ambas estuvieron mayoritariamente en silencio durante todo el proceso, pero cuando la habitación casi había vuelto a su estado original, Maya preguntó.

"Entonces... ¿Quieres hablar en un bar o algo así...?"

Carina la miró, pensando.

"En realidad estoy bastante cansada..." comenzó Carina. Maya sintió que se le encogía el corazón. ¿Carina iba a sugerir que no hicieran esto hoy? Maya no estaba segura de poder pasar ni una noche más sintiendo todo esto en su corazón.

"¿Te importaría dejarme en casa? tal vez podamos hablar en el camino..." sugirió Carina.

"Si, por supuesto. Sí. Podemos hacerlo." Maya dijo con entusiasmo.

Carina asintió.

***

"Me asusté, está bien..." dijo Maya, tan pronto como estuvieron en camino.

"Maya, tendrás que empezar por el principio". Carina dijo

"Empecé a sentir cosas por ti, desde la primera vez que... ya sabes..."

"Tuvimos sexo..." Carina completó para ella.

"Sí..." dijo Maya.

"Pero me asusté. Porque... yo no "hago el amor". No he... hecho eso, no he amado a alguien. Es complicado y confuso, y hay mucho en qué pensar..."

Carina escuchó.

"Así que yo... Bueno, en un intento de mantenerte a raya también, sugerí que no deberíamos ser exclusivas. Lo que ahora suena como la cosa más estúpida que jamás haya existido..."

"Continúa..." incitó Carina.

"Cierto... Porque... Bueno, no pude hacerlo..." dijo Maya.

"¿Hacer que?"

"Dormir con cualquier otra persona". Maya dijo

Carina pensó por un momento. Pensando en cuando Maya le dijo que tenía una cita y que se llevó a la mujer a casa. Se acostó con ella, había dicho.

"Me dijiste..." comenzó Carina.

"Sí. Mentí. Fui estúpido. Quería que pensaras que estaba en esto sólo por sexo. Y entonces mentí, te dije que tenía una cita y que me había acostado con alguien".

"Guau." Dijo Carina, más en shock.

"Además, Andy y Vic son mis mejores amigas", afirmó Maya.

Carina miró a Maya.

"¿No son tus...?" Carina pidió aclarar

"No, no son mis compañeras de cama". dijo Maya.

"Guau." Carina dijo de nuevo.

"Traté de aceptar la idea de que te acostaras con otra persona, pero simplemente no era... no se sentía bien... Carina. Yo... estoy enamorada de ti. Y después de nuestra pequeña cita esa noche... Todo se sentía bien... y quería hacer eso otra vez... Quería invitarte a salir de nuevo... Cortejarte, tomar vino y cenar, caminar contigo, ver películas contigo..."

"Maya..." Carina sonaba cansada...

"Lo sé. Todo suena demasiado en este momento... éramos amigas que tenían sexo, y dejé que mi corazón se involucrara, y probablemente me odies, por todas las mentiras de ahora... pero no sería capaz de perdonarme si no lo hiciera. Para confesarte todo esto, Carina..."