"¿Carina...?" Andrew la miro
Maya articuló un "lo siento" a Carina.
Carina suspiró "No estoy embarazada, Andrea"
Andrew exhaló un suspiro de alivio.
"Todavía..."
"¡¿QUÉ?!" Andrew dijo
"Quiero decir, todavía no lo sé..." dijo Carina.
"Necesito sentarme..." dijo Andrew, desplomándose en el sofá.
Carina se acercó con Ángelo y se sentó a su lado, Maya caminaba detrás del sofá.
"Por ahora es un retraso de mi período, ¿vale? Sólo quiero esperar hasta saber que es más que eso... y luego hacer una prueba..." explicó Carina.
"Está bien..." dijo Andrew.
"¿Entonces, ¿cuál es tu plan?" —Preguntó Andrew.
"¿Plan?"
"Sí, ¿si es un embarazo?" Andrew preguntó
"No quiero pensar tan lejos todavía, Andrea", dijo Carina.
"¿Y tú?" Andrew miró a Maya "¿Cuál es tu plan?"
"¿A mí? Ni siquiera sé si es mío" dejó escapar Maya.
Carina se palmeó la cara cuando los ojos de Andrew se abrieron y la miró en estado de shock.
***
Ambos se estaban acostando y Maya tenía una sonrisa en su rostro.
"¿Qué?" Carina preguntó
"Nada, lamento el fiasco de esta noche. De verdad..." dijo Maya, metiéndose debajo de las sábanas.
Carina se rio entre dientes. "No sé qué parte se lleva la peor parte de la noche".
"¿Qué quieres decir?" Maya preguntó,
"Él entra y nosotras besándonos, o él enterándose que puedo estar embarazada, o él enterándose que no sabemos si es tuyo o de Marcos".
Maya sonrió. "Creo que definitivamente se asustó al verte con los botones abiertos"
Carina se rio. Ahora se acurrucaba al lado de Maya, su mano en el pecho de Maya, el brazo de Maya alrededor de ella.
"Somos novias" dijo Maya.
"Lo somos..." dijo Carina, sonriendo contra el pecho de Maya.
Hubo un cómodo silencio entre ellas.
"Ángelo puede tener un primo..." dijo Maya de la nada.
"¡Maya cállate! No es un embarazo, ¿vale...?
"Cariño, tú misma dijiste que tus senos se han sentido diferentes"
"Y qué..." Carina se rio entre dientes "eso sucede cuando también tengo síndrome premenstrual"
"Está bien, está bien..." dijo Maya.
Maya besó encima de la cabeza de Carina. Cerraron los ojos, tratando de dejar que el sueño se apoderara de ellos.
"Se me antoja un helado" dijo Carina en el silencio de la noche
Maya se echó a reír.
***
2 días después,
Estaban en el baño de Carina. Carina acababa de orinar en el palo. Y estaban esperando.
Y Maya no pudo evitar pensar que había pospuesto la conversación lo suficiente. Necesitaba que Carina supiera en qué había estado pensando, con todo esto, con la posibilidad de que Carina estuviera embarazada del bebé de Maya.
ESTÁS LEYENDO
The Babysitter (traducción) (clexa_is_endgame47)
ספרות חובביםResumen Esta es una historia en un universo alternativo (que comenzó como una sola vez, pero ahora es potencialmente de varios capítulos) Maya es la niñera del hijo de Andrea. Carina la conoce por primera vez y se siente muy atraída por ella. Demasi...
