The Ômega - Twilight ( Tradução )✓

Capítulo 4: Ômega

Ponto de vista de Jake

Eu não estava gostando nem um pouco disso. Essa foi a coisa mais idiota que eu já ouvi. Na verdade, não consegui entender o que Sam estava pensando quando sugeriu isso.

Eu estava ao lado de Bella na frente dos Anciãos tribais, esperando Sam terminar sua explicação. Eu tinha que admitir, estava orgulhoso dela. Mesmo que os velhos idiotas lhe lançassem olhares cautelosos, ela se manteve firme. Ela apenas olhou de volta, desafiando-os a dizer algo sobre suas novas habilidades descobertas. Talvez tenha ajudado o fato de ela ter todo o bando atrás dela.

Eu tive que admitir, foi uma boa mudança desde quando eles descobriram que eu tinha contado a ela. Eu realmente pensei que eles iriam me matar. Eu deveria saber que Bella seria capaz de entrar e envolvê-los em seu dedo mínimo. Inferno, ela obviamente não teve problemas em me envolver. O que tornaria meus irmãos diferentes?

Franzi a testa um pouco para não sorrir enquanto pensava nela. Ela era forte e afiada como pregos. Ela aceitou tudo com calma, nem sequer piscando quando eu contei a ela tudo sobre se tornar um lobisomem. E então, ela realmente me deixou beijá-la. Esses foram realmente os dois melhores momentos da minha vida. Nada do que eu havia experimentado até agora poderia ser comparado.

Quase me matou ficar longe dela durante aquelas duas semanas em que Sam me proibiu de falar com ela. Eu tinha ouvido todos os telefonemas de Billy e fiquei destroçado ao ouvir a decepção na voz dela. Eu sabia que estava quebrando minha promessa, mas não havia nada que eu pudesse fazer. E então, quando ela apareceu em casa, fiquei com muito medo. Meu controle estava instável, na melhor das hipóteses, naquele momento. Eu tinha acabado de entrar em uma grande briga com Paul por causa dela e vê-la ali trouxe de volta todos os comentários de Paul. Mas quando eu estava perto dela, o lobo ficava quieto. O desejo de se transformar foi contido.

Nada me assustou mais do que encontrá-la naquele campo com Laurent. Tive grande prazer em despedaçar aquele sugador de sangue, pedaço por pedaço. Ainda não foi o suficiente para acalmar a raiva que senti quando o ouvi falar sobre matar Bella. Foi só quando eu estava perto de Bella que eu finalmente me acalmei. Eu nem tinha a intenção de me transformar em seus braços. Eu sabia que isso causaria problemas e Sam iria me criticar, mas não consegui evitar. Eu estava impotente contra ela.

Fui trazido de volta ao presente por Sam vindo em minha direção e Bella. Meu aperto em sua mão aumentou. Eu não iria deixá-la ir.

"Jacob, ela precisa se aproximar", Sam sibilou, pegando a outra mão dela.

Olhei para ele, comunicando sem palavras que ela não estava saindo do meu lado.

Aparentemente, Bella não conseguia ler meu rosto tão facilmente quanto eu conseguia ler o dela. Ela soltou minha mão e seguiu Sam até ficar diante dos Anciãos. Senti Quil e Embry se posicionarem ao meu lado, me apoiando e me restringindo ao mesmo tempo.

"Isabella Marie Swan, conte as mudanças pelas quais você passou nos últimos dias", ordenou o Velho Quil.

Eu vi Bella ficar um pouco tensa e não pude evitar o rosnado que veio do meu peito. Eu vi meu pai me lançar um olhar de advertência com o canto do olho, mas todo o meu ser estava focado em Bella. Se por um segundo eu sentisse que ela estava sendo ameaçada, eu iria pegá-la e fugir.

"A primeira coisa que notei foi que eu estava sonâmbulo. Sonhei com uma batalha entre vampiros em um campo e acordei naquele mesmo campo. Foi onde a matilha me encontrou com o vampiro que bebia humanos. Então, na noite seguinte , eu fui capaz de curar os arranhões em meus pés por andar descalço pela floresta," Bella começou.