The Ômega - Twilight ( Tradução )✓

Capítulo 13: A Culpa

Ponto de vista de Jake

Olhei para a comida não identificável do refeitório no meu prato. Suspirei e afastei-o, recostando-me na cadeira.

"Você precisa comer", Leah repreendeu, empurrando a comida de volta para mim.

Eu apenas balancei a cabeça e olhei em volta. Não havia muitas pessoas no refeitório além de Leah e eu. O resto do bando estava na sala de espera. Todos esperávamos ouvir boas notícias dos médicos, mas Bella estava inconsciente há quase uma semana. Não parecia bom.

"Ela vai ficar bem, Jake. Mas se você não começar a comer, você não ficará", Leah continuou.

"Leah, apenas esqueça isso. Por favor." Suspirei, olhando para ela.

"Tudo bem. Não me culpe quando você cair por falta de comida", Leah resmungou e se levantou.

Ela foi embora, me deixando sozinha. Abençoado silêncio.

Coloquei minha cabeça entre as mãos e fechei os olhos com força. Meu coração batia dolorosamente e eu lutava para não correr pelos corredores até o quarto de Bella. Eu precisava estar com ela, mas Charlie ameaçou me expulsar permanentemente se eu não conseguisse algo para comer. Eu não poderia deixá-lo me impedir de entrar no quarto dela. Eu tinha certeza de que seria trancado na ala psiquiátrica se ele o fizesse.

Deus, esta foi a pior semana da minha vida.

Bella e eu nunca deveríamos ter saído de Forks no domingo. Eu sabia que Victoria estava ficando mais corajosa. Inferno, ela quase teve Bella na praia no sábado. Não deveríamos ter testado o Destino tão cedo.

Flashback: Domingo de manhã

Eu estava furioso quando saí da casa de Sam.

Eu tinha encontrado o cheiro de Victoria na casa de Bella naquela manhã, quando saí. Eu imediatamente liguei de volta, mas não encontramos nada. Apenas mais uma trilha para o oceano. O único lugar onde não podíamos seguir o sugador de sangue.

Bati a porta e ouvi meu pai dizendo que eu tinha acabado de entrar. Ele tirou o telefone do ouvido e me entregou.

"É Bella," ele explicou.

Senti toda a minha raiva se dissipar e fui instantaneamente capaz de respirar com mais facilidade. Eu sorri quando peguei o telefone.

"Bom dia, linda." Cumprimentei com voz rouca, sorrindo o tempo todo.

Ela começou a me contar como sua amiga, Angela, a convidou para ir a Port Angeles. Tentei não deixar minha preocupação aparecer em minha voz. Talvez tirar Bella de Forks fosse uma coisa boa.

Eu ri do tom surpreso dela quando disse que poderia ser divertido. Quando ela me contou para quem estava indo, decidi adicionar itens à lista. Com Victoria bisbilhotando, eu não queria correr nenhum risco.

Desliguei, dizendo que a veria em breve. Peguei o telefone de volta e disquei o número de Quil.

"E aí cara?" Quil perguntou.

"Você está livre para ir para Port Angeles hoje?" Perguntei.

"Inferno, sim! Quando vamos embora?" Quil gritou.

"Eu preciso de um banho. Nós vamos com Bella e alguns de seus amigos de Forks." Eu disse a ele.

"Ah, cara! Bella Duty?" Quil resmungou.

"Cale a boca, cara! Victoria está correndo mais riscos. Eu não quero mandá-la sozinha para lugar nenhum. Agora, ligue para Embry e faça com que ele concorde. Seth e Leah também estão vindo", eu rosnei.