Погоня

Розділ 5

Саммер

Два тижні потому

У промові заступника декана чується фальшивий британський акцент.

Після семи хвилин, проведених у його кабінеті, я в цьому впевнена. Так і підмиває спитати його, звідки він родом, але не думаю, що містер Річмонд зрадіє. Він явно насолоджується своєю повчальною лекцією.

— ...випробувальний термін, – задихається він. У голосі звучить дивне хрипке квакання. Мені здається, що саме так могла б розмовляти жаба.

У голові тут же виникає кличка: Жаб'я Сволота.

— ...політику абсолютної нетерпимості, з урахуванням характеру вашого попереднього виключення...

Або Своложаба. Так звучить краще.

— Саммер.

Він вимовляє моє ім'я як Сам-р. Намагаюся згадати, як це робив Гевін – сексуальний герцог, з яким я зустрічалася минулого літа в Англії. Хоча їхні акценти не можна порівнювати. У жилах Гевіна тече блакитна кров, отже й артикуляція в нього аристократична, яка буває лише в членів королівської сім'ї. Звичайно, в черзі на трон перед ним ще близько сорока претендентів, але все одно вони з містером Річмондом, як небо і земля.

Заступник декана у Браярі – далеко не герцог. І його перше ім'я, Хел, звучить не дуже британською. Хіба що це скорочення від повного? Хеллем? Хелберт?

— Міс Ді Лаурентіс!

Скидаю голову. Вираз обличчя у Своложаби такий самий незадоволений, як і його голос. Я відключилася під час розмови, і він це знає.

— Розумію, правила поведінки та політика навчального закладу не є найбільш захоплюючою темою для обговорення, але вам слід було б бути більш уважною. Від цього залежить ваша подальша доля у наших стінах.

— Вибачте, — видавлюю я. — І в думках не було ігнорувати вас або поводитися неввічливо. У мене просто... ем-м-м... проблеми з концентрацією уваги.

— СДВГ вказано у записах, — киває він, дивлячись у моє досьє. — Ви проходите якийсь курс лікування?

Зазнаю приливу агресії. Ні від чого я не лікуюсь, але це не його біса справа.

Правильно?

Роблю думку, щоб уточнити у батьків-адвокатів. Але я і без того абсолютно впевнена, що студент не зобов'язаний повідомляти університет про ліки, які приймає.