The Key (livro III)

04

CAPÍTULO QUATRO

Yibo  fez um pequeno desvio primeiro para trazer um presente para Jorge. Ele o tinha visto algumas vezes nos últimos doze meses, e sempre trazia consigo um pequeno sinal de agradecimento. Yibo  entendia Jorge muito melhor agora que conseguia ver sua mente. Ele sabia que as vozes que falava muitas vezes não eram as suas. Vampiros de todo o mundo presumiram que Jorge sofria de múltiplas personalidades ou transtorno dissociativo de identidade, como era chamado atualmente.
Mas não foi nada disso.
Jorge tinha uma janela mental para os mortos. Vampiro morto, para ser exato. Algo que eles aprenderam apenas quando a falecida mãe de Yibo  falou com eles quando Yibo  foi transformado em vampiro.

A voz com a qual Jorge falava era dele, mas em sua mente, Yibo  podia ver o vampiro morto falando. Jorge era, para todos os efeitos, um portal para a vida após a morte dos vampiros.

E mais, Yibo  gostava do garoto. Incompreendido por cem anos, mas ainda apenas um menino de cinco anos, Jorge foi fundamental para a sobrevivência e transformação de Yibo  de humano em vampiro. Jorge foi sequestrado de sua humilde cabana nas selvas da Bolívia e usado como isca para atrair Yibo  para a China por Rilind, um vampiro vingativo da Ilíria que queria usar os poderes de Yibo . Quando Yibo  e Xiao Zhan  devolveram Jorge são e salvo, foi então que Yibo  percebeu que o perturbado Adelmo, o homem que cuidava de Jorge, era um pai para Jorge.
Ele não era um cuidador ou babá, como alguns dos rumores que Yibo  tinha ouvido. Ele era, por vínculo vampiro, a figura paterna da criança.

Yibo  podia ver isso. Ele podia ver o vínculo entre casais predestinados, como uma ligação de almas. E nem todos os laços eram para casais, ou pelo menos foi o que Yibo  tentou explicar. Alguns laços deveriam ser familiares. Como Adelmo e Jorge. Se Yibo  vivesse mil anos, nunca esqueceria o momento em que levaram Jorge de volta para Adelmo, como o menino correu até ele e como Adelmo o pegou no colo e chorou lágrimas de alegria e alívio.


Adelmo e Jorge viviam uma vida humilde: uma pequena cabana, móveis escassos mas práticos, sem electricidade, sem confortos do século XXI que Yibo  considerava garantidos. Eles estavam felizes assim. Mas um presente era garantido. Cada vez que eles o visitavam (Jorge só havia saído de sua casa na selva uma vez desde a provação na China, e isso foi para o casamento de Yibo  e Xiao Zhan ), Yibo  levava para ele algo pequeno, mas especial.

Na primeira vez foi levado um relógio novo, depois daquele que Yibo  lhe dera na primeira vez que se conheceram. Na segunda vez foi uma caixa de livros, tanto para leitura quanto para colorir, com a maior caixa de giz de cera e marcadores que Yibo  conseguiu encontrar. Considerando os talentos de Jorge e sua idade de vampiro de mais de cem anos, os outros acharam isso estúpido. Mas Jorge estava muito entusiasmado e Adelmo muito grato.


Nesta visita, Yibo  decidiu que uma nova bola de futebol seria necessária. Ele havia levado Xiao Zhan , Eiji e Jodis para o beco atrás de um grande varejista de artigos esportivos em Sucre, capital da Bolívia. Já era noite e a loja estava cheia de compradores noturnos. Enquanto Yibo  recolhia o que queria e ficava na longa fila para ser servido, Xiao Zhan , Eiji e Jodis foram para o lado esperando. Um tanto impaciente.

É verdade que Yibo  estava bastante acostumado com a não espera que o salto trazia consigo, mas ele queria fazer isso direito. Sim, ele poderia ir até qualquer loja em qualquer lugar do mundo e pegar o que quisesse, ou levar até ele sem ter que ir a lugar nenhum, mas um presente deveria ser escolhido e comprado.
Para desgosto de Eiji. Ele ainda não tinha parado de resmungar para si mesmo.

Pare de choramingar, Yibo  disse a Eiji em sua mente.

Eiji olhou para ele.Yibo , ele retrucou bruscamente. Um grupo de criaturas desconhecidas ameaçou sua vida há apenas algumas horas. Não creio que seja sensato ou engraçado arriscarmos uma saída pública para comprar uma bola de futebol para uma criança. Você não poderia simplesmente ter pegado?

Não tiramos o suficiente da humanidade? Yibo  respondeu.
Uma imagem de si mesmo se alimentando passou pela mente de Eiji, então Yibo  sabia que Eiji entendia o que ele queria dizer. Ele fez beicinho. Ótimo. Um vampiro com consciência. Talvez você pudesse ter escolhido uma loja que não estivesse tão movimentada.

Yibo  olhou para Jodis e se permitiu falar em sua mente. Como você aguenta as choradeiras constantes?
Jodis apenas sorriu.

Eiji lançou-lhe um olhar. “O que ele disse para você agora há pouco?”

Ela mentiu terrivelmente. “Nada.”

Eiji olhou para ela por um longo segundo. “Sim ele fez.” Ele se virou para Yibo . “Sim, você fez.” Então, de volta para Jodis. “Por que você disse que ele não fez isso? Porque você mentiu para mim?”

Xiao Zhan  riu. “Yibo , você acha que talvez pudesse apressar as coisas? Esperar nas filas de serviço não é algo a que estamos acostumados.”

“Esperar por qualquer coisa, na verdade”, acrescentou Eiji.

“Para alguém tão velho quanto você, pensei que você teria adquirido um pouco de paciência — disse Yibo  com uma risada.
Mas ele estava certo. As pessoas estavam começando a olhar. Numa loja onde a clientela e os funcionários eram predominantemente sul-americanos, os homens começavam a reparar em Jodis – com a sua pele de porcelana, longos cabelos brancos e uma beleza deslumbrante. Eiji era igualmente impressionante, com seus traços japoneses de maçãs do rosto salientes e longos cabelos negros, mas os dois juntos pareciam um maldito comercial de perfeição. Não é uma beleza inteiramente humana, mas ainda assim impressionante.

E Xiao Zhan ... bem, Yibo  não conseguia nem começar a quantificar o quão atraente ele era.
“Disculpe, senhor”, gritou uma voz de mulher. Yibo  olhou para cima e viu o vendedor sorrindo com expectativa para ele, esperando que ele fosse até o balcão. Yibo  fez a transação apesar dos processos de pensamento da mulher indo e voltando entre achá-lo quente e achá-lo assustador. Ela sabia que algo não estava certo – ou mesmo humano. Ela considerou então descartar a ideia como tola. Ela ainda não tinha muita certeza quando lhe entregou as compras.

“Tenga um bom dia”, Yibo  respondeu suavemente, dizendo a ela para ter um bom dia. Ele deu à sua voz um toque de rouquidão e acrescentou seus olhos sedutores. A mulher gaguejou em agradecimento, embora Yibo  pudesse ouvir Xiao Zhan  ranger os dentes por causa do som das risadas da mulher.

Ele sorriu enquanto saía da loja. “O que?” Yibo  respondeu ao olhar de Xiao Zhan . “Ela não conseguia decidir se éramos ridiculamente sexy ou uma ameaça desumana. Eu escolhi a opção sexy.

Xiao Zhan  bufou enquanto caminhavam pela calçada. “Eu teria preferido que você não flertasse com ela. Uma mulher, nada menos.

Jodis zombou. “Algo errado em ser mulher?”

“Não, não”, emendou Xiao Zhan . “Essa não foi minha intenção. É só isso-“

Yibo  riu e passou o braço pelo de Jodis e seguiu em frente com ela, deixando um Eiji sorridente e um Xiao Zhan  fazendo beicinho andando atrás. Eles entraram no beco escuro por onde chegaram e quando estavam completamente envoltos na escuridão, Yibo  largou o braço de Jodis e beijou Xiao Zhan  até ele sorrir.
Eiji suspirou apenas três vezes.

Quando eles finalmente se separaram, Yibo  riu antes de levá-los para a agora familiar cabana na selva de Rurrenabaque.
        * * *

“Yibo !” Jorge gritou, correndo e pulando em seus braços abertos. Yibo  abraçou a criança vampira, antes de colocá-la de volta em pé e bagunçar o cabelo do menino. “O que você trouxe para Jorge desta vez?

Adelmo o silenciou. “Jorge! Maneiras.” Mas Adelmo sorriu de qualquer maneira.

Xiao Zhan  gostou que Jorge e Yibo  tenham se tornado amigos, e Adelmo também. E Xiao Zhan  ficaria para sempre em dívida com Jorge por salvar Yibo  quando eles estavam na China.

Adelmo gentilmente os recebeu em sua casa e eles ficaram olhando enquanto Jorge abria a sacola da loja de artigos esportivos. Ele estava muito animado com sua nova bola de futebol, um par de chuteiras novas e uma camisa com o nome Pelé nas costas.
Jorge estava incrivelmente entusiasmado. Ele pulou e bateu palmas, dizendo coisas como: “Estamos muito felizes. Jorge está tão feliz. Yibo  é um bom amigo.

Tudo o que Yibo  conseguiu fazer foi rir.

Xiao Zhan  comparou Yibo  ao tio favorito de Jorge. Ele até amarrou os cadarços das chuteiras para ele e, claro, eles foram para a clareira e jogaram um contra um.
Esta foi a terceira viagem deles à selva amazônica em doze meses, desde a China, e a segunda viagem que Eiji e Jodis os acompanharam.
“Presumo que nem tudo esteja bem”, começou Adelmo.

Xiao Zhan  balançou a cabeça. “Houve alguns problemas.”

“Jorge disse alguma coisa? Eiji perguntou.
Adelmo balançou a cabeça. “Nada de alarmante. Nada de novo.”
“Um grupo se apresentou a Yibo , e apenas a Yibo . Não podemos vê-los. Eles se declararam seus inimigos.”
Adelmo engasgou e, ao ouvir a conversa, Jorge parou de jogar futebol. Ele olhou para Yibo , o jogo aparentemente esquecido. “Inimigo da chave?”
Yibo  pegou a bola de futebol e suspirou. Ele bagunçou o cabelo de Jorge novamente. “Sim. Aparentemente.”

“Jorge não gostou”, disse Jorge. Seu rosto ficou sombrio e irritado, e ele fez uma careta. “Yibo  é nosso amigo.”

Yibo  olhou para o menino. “Você viu alguma coisa?”

Xiao Zhan  não tinha certeza se Yibo  estava perguntando ao próprio Jorge ou ao vampiro que viu na mente de Jorge.

Jorge balançou a cabeça. “Não.”

“Eles se autodenominam Zoan”, disse Yibo . Se ele esperava uma reação imediata, não obteve nenhuma.
Nada.
Jorge ficou parado, o rosto neutro, os olhos completamente pretos, e Xiao Zhan  soube então que Yibo  estava conversando com o vampiro que ele podia ver na mente de Jorge.
Depois de um momento, Yibo  assentiu. “Muito bem. Obrigado.”

Jorge piscou os olhos de volta ao normal e balançou a cabeça. “O que é uma Zoã?”

Yibo  encolheu os ombros. “Eu estava esperando que você pudesse me contar.” Então ele olhou para Xiao Zhan , Eiji e Jodis. “Eles estão contactando alguém que pode ajudar. Quem diria que o céu tinha um call center?”

“Eles estão chamando alguém? Eiji perguntou incrédulo. “O que isso significa?”

“Bem, ela usou as palavras ‘chamar’, mas se eu dissesse isso, pareceria um idiota pomposo — disse Yibo . Eiji riu.

“Com quem você falou? Xiao Zhan  perguntou.

“Carmem. Minha mãe”, respondeu Yibo . “Ela parece estar na discagem rápida ou algo assim.”

Jorge parecia confuso, obviamente não familiarizado com as tecnologias modernas. “Ela se liga a você. Se você precisar dela, ela atende”, disse ele. Suas bochechas rechonchudas ficaram rosadas. “Jorge gosta dela.”

Jorge deve ter pensado em algo a seguir, porque Yibo  respondeu. “Ela é bonita”, ele concordou. “Mas não tão bonito quanto eu.”
Jorge riu, pegou a bola de Yibo  e chutou o gol da vitória entre as duas árvores marcadas como postes.
Xiao Zhan  sorriu ao vê-los jogar, mas algo que Jorge disse ficou com ele. Quando eles entraram e se sentaram ao redor da mesa, Xiao Zhan  tocou no assunto novamente.
“Jorge, o que  você quis dizer que gostava da mãe do Yibo ?”

“Ela é legal com Jorge”, ele respondeu.
Foi isso que Xiao Zhan  pensou que ele quis dizer. “Tem gente aí que não é legal com o Jorge?”

O rosto de Jorge escureceu um pouco. “O Jorge não gosta de algumas coisas que mostram. Nem todas as coisas deixam Jorge feliz.”
Xiao Zhan  lembrou como Jorge teve visões de múmias de vampiros famintas no Egito sendo massacradas. “Não, presumo que não. Mas as pessoas de lá são legais com você?

Jorge assentiu.
Xiao Zhan  sorriu para ele, mas continuou com suas perguntas. “Tem muita gente aí?”
Jorge meio que assentiu, meio que encolheu os ombros. “Jorge não vê todos. Só aqueles que querem que Jorge os veja.”
Xiao Zhan , a voz de Yibo  soou na mente de Xiao Zhan.
Você está bem?
Xiao Zhan  sabia que Yibo  entenderia por que ele estava perguntando essas coisas. Ele olhou para ele e deu um aceno de cabeça. Claro.

Eu não queria me intrometer, Yibo  continuou. Mas sua mente é a mais clara para mim. Seus pensamentos estão muito altos agora. Podemos conversar sobre isso mais tarde?
Antes que Xiao Zhan  pudesse responder, Yibo  virou-se para enfrentar Jorge. Aparentemente quem iriam encontrar com informações sobre Zoan havia retornado porque os olhos de Jorge estavam pretos novamente. Yibo  sorriu para Jorge. “É o Johan! Posso ver Johan!
Johan era o vampiro que morreu protegendo Xiao Zhan  quando lutaram no Egito. Xiao Zhan  o conhecia há muitos anos e, embora Johan tenha manifestado sua afeição por Xiao Zhan , Xiao Zhan  recusou respeitosamente seus avanços. Eles permaneceram amigos. Johan – um cartógrafo talentoso – desenhou os mapas dos túneis da Grande Pirâmide para eles e morreu em batalha contra os guardas da Ilíria da Rainha Keket.
Ele levou uma bala de madeira no coração para que Xiao Zhan  pudesse viver.
“É bom ver você de novo”, disse Yibo , olhando para Jorge. “Voce ta feliz. Eu posso ver isso.”
“E você é um vampiro e tanto, Yibo  — respondeu Johan através de Jorge. Demorou um pouco para se acostumar, ver Jorge falar por outra pessoa, como se estivesse possuído. “Sempre soubemos que você era especial.”


Yibo  sorriu com ternura para ele. “Tenho uma dívida imensurável com você, Johan. Você se sacrificou para proteger Xiao Zhan , e isso nunca será esquecido.”
“Mas estou mais feliz aqui do que nunca em todos os meus anos lá”, disse Johan.
“Você conheceu o seu destino”, disse Yibo . “Eu posso ver o vínculo.”
Jorge acenou com a cabecinha. “E é ele quem conhece as informações que você procura.”
“Posso mostrar Xiao Zhan , Eiji e Jodis?” Yibo  perguntou. “Posso deixá-los ver o que eu vejo, se estiver tudo bem para você.”
Jorge sorriu e assentiu. “Muito bem. Tenho a sensação de que Xiao Zhan  vai querer ver.”
Xiao Zhan  ficou nervoso com o que Jorge dizia em nome de Johan. “Veja o que?”
Então uma imagem surgiu em sua mente e ele pôde ver Johan; Yibo  deu a todos o presente de ver o que ele viu. Johan era exatamente como Xiao Zhan  se lembrava dele, embora Yibo  estivesse certo; ele parecia mais feliz.
O cenário não era claro e exatamente onde Johan estava era um mistério, mas ele estendeu a mão e outro homem se juntou a ele.
Xiao Zhan  não podia acreditar no que viu.
“Xiao Zhan ”, disse uma voz familiar, mas há muito esquecida. “É bom ver você de novo, meu velho amigo.”
Um rosto que Xiao Zhan  não via há setecentos anos. O único outro amante que ele conheceu.
Willem.

(....)