Checkmate (Français)

42

Je suis un putain de lâche. Il n'y a aucun doute là-dessus.

   Il m'a fallu quatre ans pour remettre ma vie sur les rails, puis deux de plus pour lui faire face. Si ça avait dépendu de moi, j'aurais repoussé ça le plus possible. Mais Nick avait besoin du meilleur avocat que je puisse trouver, et les rumeurs dans les rues me ramenaient toujours vers elle.

   Ils avaient raison cependant. Kim était devenue le genre d'avocate qui faisait réfléchir à deux fois avant de porter plainte.

Je souriais en me souvenant d'elle en tant qu'étudiante en droit, toute fière d'elle-même après ces procès de simulation où elle écrasait toujours la défense à chaque fois.

Je ne savais même pas de quoi elle parlait. Bon sang, même à l'époque, je savais à peine de quoi elle parlait.

Sobre ou non, cependant, j'ai toujours su qu'elle réussirait... avec ou sans moi.

   De ma voiture garée, j'observais la rue silencieuse. Il faisait sombre, le quartier éclairé par les lampadaires orange. Sa maison était sombre, comme elle l'était quand je suis arrivé il y a une heure.

J'ai vérifié ma montre pour confirmer que cela faisait si longtemps. C'était le cas.

L'impatience commençait à me gagner alors que je saisissais mon téléphone, me demandant si je devais l'appeler.

Ils devraient être là maintenant.

Depuis quand les fêtes d'enfants durent-elles si tard ?

Mon train de pensées s'est arrêté brusquement quand une paire de phares éblouissants a brillé dans mes yeux.

Avec un juron murmuré, j'ai protégé mon regard du vif éclat, observant derrière ma paume la voiture se garer devant sa maison.

Quelques minutes plus tard, un homme grand et chauve est sorti du côté conducteur et a fait le tour de la voiture.

Ma mâchoire s'est serrée. J'aurais reconnu ce connard n'importe où.

   Comme une putain de damoiselle en détresse, Kim a tendu la main pour qu'il la prenne et il l'a aidée à sortir. Je roulais des yeux devant eux. Depuis quand Kimberly se prêtait-elle à ces conneries chevaleresques dépassées ?

Sans se retourner, elle est allée déverrouiller la porte d'entrée pendant qu'il attrapait quelque chose à l'arrière.

Quand il est sorti, mon cœur s'est enfoncé.

   Dans ses bras, mon fils dormait paisiblement. Je pouvais imaginer son visage reposé pressé contre son épaule, perdu dans son sommeil, sans se soucier de rien au monde.

Il a monté les marches menant à la maison et au lieu de prendre mon enfant de ses mains, Kim l'a guidé à l'intérieur, lui indiquant les directions avant de refermer la porte derrière lui.

Maintenant, j'étais furieux.

Lui permettrait-elle de le border ? Je me demandais en resserrant ma prise sur le volant.

   Des ombres bougeaient derrière les rideaux. Je mâchais mes joues, une habitude nerveuse, goûtant le sang à ce stade. Une fois que Sam serait au lit, on ne pouvait pas savoir ce qu'elle lui permettrait de lui faire. Des souvenirs d'eux se blottissant au club me venaient à l'esprit. Ses mains sur ses cuisses, la façon dont il l'embrassait, longuement et profondément. S'ils avaient le culot d'agir de manière aussi vulgaire dans une salle pleine de monde, ce ne serait pas un enfant endormi à l'étage qui les arrêterait.