La Señorita Prima Siempre está Ocupada [GL]

147

Notas:

La segunda mitad de este capítulo involucra un juego que usa muchos modismos chinos, así que habrá muchas traducciones incómodas.

***

La venganza golpeó rápida y despiadadamente como un tornado. Todos los que habían hablado mal de Jun Zishu se sintieron como si acabaran de recibir mil bofetadas en la cara después de releer la publicación hecha por la cuenta oficial de A Week in Love.

Con sabor a mandarina: Estoy de un humor muy raro ahora mismo. No sé cómo expresarlo con palabras. Una vez desprecié a Jun Ling pensando que no había nada bueno en ella excepto su cara. La odiaba porque abusaba de la fama de Fanshu para generar publicidad. Sin embargo, ahora, Fanshu va a un programa de citas con Jun Ling... Me resulta difícil aceptar esta situación.

deeee: ¿Podría ser publicidad falsa por parte del equipo de producción? ¡Espero que sea falsa! ¡¡¡Ahhhhh!!!

What If: Creo que podría dejar mi estatus de fan si Fanshu realmente asiste al show. ¿Por qué tiene que juntarse con Jun Ling?

Only Love Fanshu: @What If, vete si quieres. No necesitamos indecisos como tú entre nuestras Pequeñas Estrellas. Las Pequeñas Estrellas apoyamos todas las actividades normales de Fanshu. ¿Y qué si está asistiendo a un programa de citas? ¿Y qué si su pareja es Jun Ling?

Nuonuo: Las Pequeñas Estrellas de Yu Fanshu son realmente un grupo interesante. Antes eran las que más odiaban a Jun Ling, pero ahora son las que apoyan que Yu Fanshu trabaje con Jun Ling... Qué confuso...

Esta noche Weibo y otras plataformas de medios sociales estaban en un estado caótico. #YuFanshuIsBack, #YuFanshu&JunLing, y #YuFanshuVarietyShow ocuparon los tres primeros trending topics en todas las plataformas. Esto fue especialmente cierto en el caso del primer hashtag.

Mientras navegaba por Weibo en su cama, Jun Zishu pudo comprobar lo popular que era Yu Fanshu. Casi todos los trending topics estaban relacionados con Yu Fanshu de un modo u otro.

Jun Zishu no creía que Brilliance Entertainment, la empresa de entretenimiento detrás de Yu Fanshu, hubiera comprado tráfico para Yu Fanshu. Después de todo, era completamente innecesario hacerlo.

Después de comprobar la cuenta de Weibo de Yu Fanshu, Jun Zishu cambió al Weibo oficial del equipo de televisión y encontró un espectáculo mágico en su sección de comentarios.

Fish Bone: Realmente no esperaba que llegara un día así.

Mi Angelito Jun Ling: ¡Jajaja! ¡Por fin nos ha llegado la hora a los angelitos! ¡¿Cómo de avergonzados os sentís ahora mismo, Estrellitas?!

Mis Ojos Son Solo Para Ti: Puede que hoy haya salido el sol por el oeste.

Di No a la Piel de Uva: @My Eyes Are Only For You, despierta, hermano. Ahora es de noche. Sospecho que el equipo de producción hizo este post para hacernos perder el sueño esta noche.

Sleeping Hypnosis: Dudo que nadie esté de humor para adivinar quién es el segundo barco. Ahora mismo, lo único que quiero hacer es llamar a Fanshu mientras me tapo la cara hinchada y derramo lágrimas de remordimiento.

Después de mirar los comentarios, Jun Zishu resumió en cinco facciones principales.

La primera era la de los anuncios falsos. Los miembros de esta facción creían que Yu Fanshu había regresado, pero dudaban de que participara en el programa de citas. Sin embargo, eran pocos los que estaban de acuerdo con esta suposición, ya que cualquiera con una mente lógica podía darse cuenta de que lo más probable era que el anuncio del equipo de televisión fuera cierto. Simplemente les costaba aceptarlo. Por lo tanto, preferían creer que sólo se trataba de un sueño.