PanGuan {Tradução-Br}

Capítulo 6 - Boneca

~💠~

[Arco 2: Menino de Madeira]

Quando Wen Shi olhou para trás, o ônibus estava deserto, uma extensão de silêncio mortal.

Como se o tempo todo eles fossem as únicas duas pessoas que compareceram ao enterro e todos os outros fossem apenas uma ilusão.

O cheiro de poeira envelhecida enchia o ar ao redor deles, e os assentos de couro pareciam estar ali há muitos anos, manchados e rachados. Wen Shi apoiou-se no apoio de braço do assento e levantou-se, mas recebeu em troca um punhado de ferrugem.

“Não pude resistir a tirar uma soneca mais cedo, mas quando abri os olhos, isso aconteceu.” Xia Qiao soluçou ainda mais. “Wen-gé , estou com medo…”

Os olhos de Wen Shi percorreram o rosto “lindamente manchado de lágrimas” de Xia Qiao e não disse nada. Por vontade própria, ele apoiou a mão nas costas da cadeira e caminhou em direção à porta do ônibus.

“Não vá! Wen-gé , não vá, espere por mim, espere por mim! Xia Qiao parecia com muito medo de ficar sozinho e rapidamente alcançou Wen Shi.

Mas Wen Shi não tinha intenção de esperar por ele. Ele desceu as escadas e saiu do ônibus.

Ainda garoava lá fora, um tamborilar fino de chuva. Wen Shi levantou o capuz de seu moletom e estava prestes a continuar andando quando Xia Qiao rapidamente agarrou seu ombro e perguntou, alarmado: “Onde você está indo, Wengé ? Eu – eu não me atrevo a correr por aí.”

"Oh." Wen Shi finalmente respondeu. Ele parou no lugar e virou a cabeça para ver que as pernas de Xia Qiao ainda estavam no ônibus; apenas a metade superior de seu corpo estava inclinada para fora. Algumas gotas de chuva caíram em seu rosto, pousando na cicatriz próxima ao olho.

"O que você anda por aí ou não tem a ver comigo?" Wen Shi olhou para aquela cicatriz extremamente superficial e disse: “Não é como se você fosse humano”.

O Xia Qiao inclinado para fora do ônibus congelou abruptamente e disse baixinho: “Wengé , o que você quer dizer? Eu não entendi.

Wen Shi apontou para o canto do olho. “A cicatriz está do lado errado.”

O silêncio mortal desceu novamente.

Wen Shi fez contato visual com “Xia Qiao” por um momento, antes de estender a mão e apertar o botão de abertura e fechamento de emergência do lado de fora da porta. As portas do ônibus se abriram com um rangido, prendendo a coisa que estava inclinada entre elas.

“Xia Qiao”: “...”

No momento em que Wen Shi continuou seguindo o caminho em frente, apenas um grito distante e fraco permaneceu atrás dele.

Esse caminho era muito plano. As árvores que ladeavam ambos os lados tinham exatamente a mesma altura e distância entre si, e era impossível dizer se ele estava subindo ou descendo a colina. Parecia não haver fim algum.

Mas Wen Shi não se importou com isso; ele se concentrou apenas em caminhar para frente.

Esse tipo de ambiente estreito e silencioso parecia um beco longo e vazio. Ele caminhou por algum tempo e até seus passos começaram a ecoar.

Porém, pouco depois, ele percebeu que os ecos não estavam mais sincronizados com seus próprios passos.

Ele parou imediatamente, mas os “ecos” continuaram. Eles cresceram cada vez mais rápido e também cada vez mais perto…

Logo atrás dele!

Simultaneamente, quando Wen Shi se virou, alguém deu um tapinha forte em seu ombro.