PanGuan {Tradução-Br}

Capítulo 12 - Desengaiolar

~💠~

[Arco 2: Menino de Madeira]

Na verdade, esta era na verdade a jaula de Shen Qiao.

Wen Shi pensou.

Não é de admirar que Xia Qiao tenha dito que esta casa parecia familiar, como aquela em que ele morou quando era jovem. Também não foi surpresa que Xia Qiao sentisse como se tudo o que acontecia aqui fosse semelhante aos sonhos que ele tinha quando criança.

Esse velho era Shen Qiao, mas Wen Shi não o reconheceu durante todo esse tempo.

Talvez fosse porque o velho não tinha nenhum traço no rosto, apenas um contorno vago, ou talvez fosse porque o Shen Qiao nas memórias de Wen Shi ainda estava congelado na imagem dele de muitos, muitos anos atrás.

Não era como se ele não tivesse visto um idoso Shen Qiao antes, mas ele ficava pensando que esse velho, com seus passos arrastados e voz fraca, não tinha nada a ver com aquele jovem delicado que usou um pequeno solidéu todos aqueles anos atrás.

Um som veio de repente do guarda-roupa. Wen Shi se recompôs ao ouvir alguém gritar, baixo de dentro dele.

A voz era um pouco áspera, como se seu dono tivesse medo de assustar alguém. "Vovô?"

Um segundo depois, a porta do guarda-roupa foi aberta; aquela boneca macia e flácida já havia caído para o lado, completamente imóvel. Em seu lugar estava um menino pequeno e magro – era o próprio Xia Qiao.

Seu corpo era um fantasma e ele parecia extremamente pálido sob a luz antiquada do teto da sala, como uma figura recortada em papel em meio a uma extensão de silêncio. Ele ficou parado atrás do velho, querendo dar um tapinha em seu ombro, mas não ousando abaixar a mão.

“Vovô… é você?” ele perguntou, em voz baixa.

O velho sentado ao lado da cama congelou, os dedos apertando lentamente a toalha.

Naquele instante, foi como se o tempo na jaula tivesse parado. Ninguém sabia como ele reagiria ao ouvir essas palavras, se ele acordasse de repente e depois explodisse violentamente como muitos outros mestres da jaula fizeram.

“Vovô, sou Xia Qiao.” Por fim, o menino ainda acabou dando tapinhas no ombro do velho e sacudindo-o bem de leve.

Dez anos se passaram em um piscar de olhos. Xia Qiao havia esquecido muito do que aconteceu em sua juventude e também aprendeu muitas coisas que nunca conseguiu aprender quando criança.

Ao agir como mimado, ele agora sabia que precisava suavizar a voz.

Ele agarrou o tecido que cobria o ombro do velho. A ponta do nariz estava vermelha e ele sacudiu o velho novamente enquanto repetia com voz rouca: “Vovô, sou Xia Qiao, olhe para mim”.

A silhueta do velho oscilou abruptamente, como uma gota d'água caindo em um lago calmo. Imediatamente depois, fios de fumaça negra espiralada explodiram de dentro de seu corpo.

Este foi… o despertar do mestre da jaula.

Quase todos os mestres da jaula agiram agressivamente no momento em que acordaram. O ressentimento, o ódio e a inveja que ele escondeu e suprimiu durante toda a sua vida, as coisas que ele não suportava abandonar ou das quais se separaria, tudo explodiria naquele instante. Foi ao mesmo tempo uma forma de desabafo e, simultaneamente, de libertação.

Quanto à pessoa que desfez a gaiola: eles foram obrigados a assumir tudo isso no lugar do mestre da gaiola e depois ajudá-lo a dissolvê-la.

No segundo em que a fumaça negra apareceu, Wen Shi já havia saído de dentro do espelho.