كانت إستيلا قد غادرت ريتشموند،
وتعيش الآن مع الآنسة هافيشام مرة أخرى.
قررت زيارتهم على الفور.
عرض هربرت أن يعتني ببروفيس أثناء غيابي؛
والذي كان من المقرر أن يكون لليلة واحدة فقط.
في طريقي إلى منزل الآنسة هافيشام،
توقفت عند النزل المجاور ووجدت بنتلي دروملي هناك.
كان يتباهى بأنه كان يتناول العشاء ذلك المساء مع سيدة شابة،
وبدا مسرورًا بنفسه.
وعندما غادر على حصانه،
لاحظت وجود رجل خارج النزل يذكرني بأورليك.
ذهبت لرؤية الآنسة هافيشام في الحال.
وكانت في غرفتها ترتدي فستان زفافها.
واستيلا جالسة بجانبها.
بينما كانت تحيك.
سألت الآنسة هافشام "لماذا أنت هنا، بيب؟".
أستطيع أن أرى أنها فوجئت برؤيتي.
أجبتها: «لن تتفاجأي - أو تتأسفي -
عندما تعلمين أنني لست سعيدًا للغاية،
أنا أعرف الآن من هو المتبرع الحقيقي لي،
وأدركت أنني حتى الآن قد أخطأت في فهم كل شيء!
اعتقدت أن السيد جاغرز..."
قاطعته الآنسة هافيشام: "السيد جاغرز، لا علاقة له بهذا
إنه المحامي الخاص بي.
وحقيقة أنه أيضًا محامي المتبرع الخاص بك هي مجرد صدفة،
وهذا كل شيء!
إنه محام يعمل لصالح العديد من الأشخاص المختلفين".
قلتُ "لكنك ضللتني!
لقد ارتكبت خطأً وسمحتي لي بالاستمرار في تصديق ذلك.
هذا ليس لطيفًا، يا آنسة هافيشام.."
قالت الآنسة هافيشام "نعم، لقد ضللتكِ يا بيب،
ولكن لماذا يجب أن أكون لطيفة؟"
أجبتها: "لقد كنتي لطيفةً معي عندما كنت طفلاً
لقد دفعت مقابل تدريبي مع جو
ومع ذلك، عندما سمحت لي أن أصدق أنك كنت المتبرع لي،
كنتي قاسيةً مع عائلتك أيضًا
لقد صدقت ما أردتي أن تصدقينه
لقد عشت مع أقاربك، هربرت وماثيو بوكيت، في لندن
إنهم طيبون، وقد ساعدوني لأنهم ظنوا أنك المتبرع لي
أرادو جعلكي سعيدة،
ولكنك ضللتهم أيضا
كلاهما شخصان طيبان، وليس مثل بعض أقاربك الآخرين!"
فكرت الآنسة هافيشام للحظة.
ثم استدارت ناحيتي وسألت
"أخبرني إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لأشكر هربرت وماثيو بوكيت؟"
أجبتها: "آنسة هافيشام،
من فضلك استخدمي أموالك لمساعدة هربرت
قبل عامين، رتبت له سرًا لكي يحصل
على وظيفة أفضل حتى يتمكن من سداد ديونه
ولكن الآن لا بد لي من السفر إلى الخارج،
ولا أستطيع مساعدته بعد الآن».
أنت تقرأ
توقعات رائعة Great Expectations
Adventureو عند إذٍ رأيتها ، أغرب سيدة رأيتها في حياتي أو سأراها في حياتي. كانت ترتدي أبيضاً بالكامل ، مع حجاب أبيض طويل و زهرة في شعرها. لكن شعرها كان أبيض ، و الزهور ميتة ، و الفستان الأبيض أصبح أصفر الآن مع مرور الزمن.
