Blue Moon ෆ Traducción

Sparks ✨

Diciembre de 1958

Don't Be Cruel de Elvis Presley está sonando en el tocadiscos colocado en la esquina cuando Harry lo nota.

Por encima de la música, puede escuchar a Niall hablando con un par de chicas a su lado. Harry está tratando de concentrarse, realmente lo está, pero el acento de Niall se vuelve tan espeso después de haber tomado algunos tragos que, honestamente, incluso Harry tiene problemas para descifrar lo que está diciendo. Sin embargo, a las chicas no parece importarles, sus rostros entusiastas y sonrojados asienten y beben sus bebidas con los labios pintados de rojo cuyo arte Harry aprecia. No es hasta que Niall comienza a hablar de su tío en Nueva York que se desconecta por completo.

En cambio, Harry mira hacia el resto de la habitación buscando algo un poco más interesante en lo que enfocar su mente.

Se ha vuelto un poco más concurrido desde que él y Niall llegaron. Realmente no se había dado cuenta. Sin embargo, ahora ve que hay bastantes parejas bailando.

Los ojos de Harry se deslizan sobre las parejas mientras toma un sorbo de su bebida, observando cómo sus cuerpos trabajan juntos con la música. Su bebida es demasiado fuerte para su gusto y su garganta arde con lo que sea que Niall le haya puesto. Como sea, es gratis. También está un poco borracho. No es el tipo de borracho estúpido que no puede tomar buenas decisiones, sino el tipo de borracho que lo hace sentir un poco más valiente para detener su mirada en lugares donde sabe que no debería hacerlo.

No lo atraparán. Él es cuidadoso.

Esto que Harry sabe que tiene dentro de él, o más correctamente, quién es, es tan dolorosamente evidente para él que simplemente elige no ignorarlo más. No fue una decisión fácil y todavía no lo es, pero es agotador fingir ser alguien que no eres para ti mismo todo el tiempo. No lo ha aceptado per se; simplemente se ha dado cuenta de que es una parte de él, una parte de él de la que no puede deshacerse ni cambiar. Al final del día, todavía encontrará una chica y se casará, las cosas generales que la sociedad y sus padres esperan que haga. No está preocupado.

Su mirada capta a alguien en ese momento: un chico mirando a su chica mientras levanta su brazo para hacerla girar, su vestido rosa bebé gira mientras ella avanza. Tiene una sonrisa muy grande, alentadora, con los ojos arrugados a los lados. Harry intenta pasar a otra pareja, pero sus ojos de alguna manera se dirigen a la misma pareja una vez que lo intenta. El chico tiene su mano en su cintura, guiándolos a ambos y haciéndola girar nuevamente. Ella se ríe cada vez que él va a hacerla girar y sus expresiones faciales se iluminan cada vez que ella regresa hacia él. Se ven correctos y felices.

"¡Harry, ve a bailar!" Niall le grita al oído mientras le da una palmada en la espalda demasiado fuerte. Es tan fuerte que Harry aparta la mirada de la pareja, y está algo agradecido. "Megan y yo", dice, volviéndose hacia la chica morena que sonríe tímidamente a su lado, "vamos a fuera. ¡Nos vemos luego!"

Niall y Megan salen cuando empieza Tutti Frutti. Harry no puede evitarlo, pero su atención es captada nuevamente por la misma pareja. No tiene nada mejor que hacer, así que se permite mirar durante uno o dos minutos más. Parará pronto, se promete a sí mismo.

Ahora han acelerado y es fascinante observar el rostro del chico mientras baila. Tiene una sonrisa interminable y sus cejas se levantan cada vez que hacen algo diferente. Cuando Harry se da cuenta en silencio, su lengua asoma un poco en concentración. Es lindo.