Blue Moon ෆ Traducción

Hot Heavy Summer ✨

El calor del sol sobre la piel de Harry lo despierta. Su cuello se siente rígido y entumecido mientras se mueve, y hay un cuerpo pesado a su lado, inmóvil. El sol lo ciega cuando abre los ojos y apenas puede distinguir la forma del invernadero en su jardín frente a él.

Un poco desorientado, vuelve a cerrar los ojos. Debe estar soñando. Pero entonces, el dolor en su cuello se siente demasiado real para ser un sueño. El peso pesado de alguien apoyado contra él también. Lo despierta de nuevo. Su boca está seca como un algodón y, a medida que su cabeza se adapta lentamente a su entorno, también comienza a girar.

La viñeta de anoche y de la mañana siguiente le llega lentamente mientras contempla el jardín cubierto de maleza. De inmediato, Harry se da cuenta de que el pesado cuerpo apoyado contra él es Louis, y se vuelve más evidente a medida que pasan los segundos, debieron haberse quedado dormidos juntos en el escalón de la puerta trasera del jardín de Harry.

"Lou", murmura Harry, haciendo una mueca de dolor mientras levanta la cabeza de la de Louis.

Louis no se mueve excepto por su pecho subiendo y bajando lentamente. Se ve tranquilo y como si no hubiera ninguna preocupación grabada en ninguna parte de sus rasgos. Harry quiere trazar las pálidas pecas que bailan sobre el puente de su nariz, pero no puede. Probablemente lo despertará. Además, Louis definitivamente se preguntará qué está haciendo, y Harry no tiene fuerzas para explicarlo en este momento. Necesita su cama y un lugar donde pueda descansar el cuello.

Harry suspira, mirando a Louis y anhelando un momento en el que no lo mire y sienta que el mundo está a punto de estrellarse y arder.

"Lou, vamos", insta Harry suavemente, empujando a Louis un poquito. Escucha el comienzo de lo que suena como si Louis se despertara, un ruido irritado proveniente de él en señal de protesta. "Vamos a la cama."

Con toda la fuerza de voluntad que puede reunir, Harry casi logra hacer que Louis se mueva. Ambos abandonan el escalón y deambulan soñolientos y torpemente por la cocina y suben dos tramos de escaleras hasta la habitación de Harry en silencio.

Mientras Harry se mete en la cama, Louis tira la manta de antes al suelo, dejando silenciosamente sus piernas expuestas. Se miran a los ojos brevemente antes de que Louis encuentre su lugar junto a Harry en la cama. No es necesario que haya una conversación sobre lo que esa mirada contenía o significaba. Se habían mirado con ojos resignados, cansados, llenos de terribles confesiones que sólo ellos entendían.

"No quiero pelear más, Harry", susurra Louis con lo que suena como el último fragmento de lucha dentro de él.

Harry permanece quieto y en silencio, mirando al techo sobre él.

"Haces que parezca y se sienta muy fácil, ¿sabes?", dice Louis en voz baja.

Harry se pregunta de dónde ha encontrado Louis la energía para hablar así. Estaba medio dormido y en silencio hace un minuto. Quizás sea su habitación. Está oscuro con las cortinas aún cerradas y se siente protegido de todas las cosas reales, casi como si una capa protectora de seguridad hubiera caído sobre ellos desde que llegaron aquí. Aunque él no lo detiene. Probablemente este debate debería haberse iniciado hace mucho tiempo. De todos modos, ahora todo está un poco abierto.

Sin embargo, hay un silencio tentativo entre ellos antes de que Louis dispare el arma metafórica.

"¿No sientes una especie de guerra dentro de ti cuando hacemos cosas que un hombre y un hombre no deberían hacer?"

Harry siente que su respiración se vuelve rara. La naturaleza directa de la pregunta le hace ahogarse con el aliento en la garganta seca. Lo tose y lo deja un par de momentos antes de responder. "Por supuesto que sí", logra decir. "Lo siento todos los días. Lo he sentido todos los días desde..." se interrumpe, incapaz de decirlo, su pecho se aprieta con tanta fuerza que le quita las palabras. "Parece que no puedo hacer mucho para ayudarlo, excepto ceder".