(TRANS ES!) Scout! Dream of the Butterfly

Giấc mộng trong Kén 1

〈Địa điểm: Studio〉

Izumi: ~...... ♪

♪ ~ ♪ ~ ♪

Ritsu: Un, deux, trois ♪ An, dou, twah~...... ♪

Izumi: O~i ? Liệu Kuma-kun có thể tham gia vào lesson thay vì chỉ vỗ tay một cách kì quặc không nhỉ?

Cậu biết sẽ không tốt nếu cậu chỉ nằm đó mà, cho~ uzai!

Ritsu: Yep, tớ đã nhận được câu "cho uzai" cho ngày hôm nay rồi

Và với điều đó, chúng ta đã đạt được 17 lần trong tháng này. Gần đây tần suất đã giảm đấy, cậu ổn chứ? Cậu bị ốm à, Secchan?

Izumi: Tôi còn đang thắc mắc cậu ghi chép lại cái gì...... Nếu cậu đang không biết phải làm gì thì hãy tham gia luyện tập nhé.

Thôi nào, ra khỏi kotatsu đi! Cậu sẽ bị mọc nấm mốc khắp người đấy!

Ritsu: Secchan đôi khi giống như một người mẹ ấy.... Làm sao nấm mốc có thể phát triển trong khi trời lạnh đến mức mọi sinh vật sống đều sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn chứ?

Izumi: Cậu sẽ ấm lên nếu di chuyển phải không, nên thôi nào, đứng dậy đi! Cậu có thể đừng lần nào cũng tạo thêm việc cho tôi làm được không!?

Ritsu: Uu~...... Đúng hơn là đã lâu rồi Knights mới có thời gian nghỉ ngơi, nên tớ nghĩ sẽ tốt hơn nếu chúng ta không luyện tập đấy.

Hãy thư giãn đàng hoàng trong thời gian nghỉ ngơi của chúng ta nhé. Secchan đang rất nghiêm túc ha?

Nếu cứ tiếp tục mà không dừng lại nghỉ ngơi, cậu cũng sẽ gục ngã thôi. Cậu biết đấy, không có ý nghĩa gì khi tự mình lao về phía trước cả. Hãy bước cùng nhịp độ với những người khác nữa nhé.

....Nói những điều như thế không hẳn là đặc trưng của 'Knights' đâu ha?

Izumi: Hmph. Chà, cũng không phải là gần đây chúng ta không thân thiết lắm.

Nhưng bị kéo xuống bởi những kẻ vô dụng làm tôi khó chịu cực kì, vậy nên các cậu có thể làm theo sự dẫn dắt của tôi và nỗ lực một chút không?

Ritsu: Gần đây tớ cũng đã làm việc chăm chỉ mà. Thôi nào, thừa nhận những nỗ lực của tớ đi chứ. Khen tớ đi nè.

Đó là điều Secchan còn thiếu đấy. Hãy thưởng thêm thật nhiều cho tớ đi ♪

Izumi: Hah? Những người khác quá mềm mỏng với cậu nên tôi phải là người luôn chấn chỉnh lại phải không?

Sao cũng được. Bỏ lại phía sau những kẻ không có động lực...... Tôi vẫn luôn làm mọi việc theo cách đó.

Tôi đang tiếp tục lesson nên đừng xen vào và cản trở tôi đấy nhé?

Ritsu: Yep yep. Tớ sẽ không gây phiền phức đâu~, vậy nên cậu cứ làm theo ý mình đi, hm~?

(Geez, với tình hình này của Secchan, chẳng bao lâu nữa cậu ấy sẽ bị ốm thôi......)

(Chà, đành chịu thôi. giang sơn dễ đổi, bản tính khó rời mà.)

(Nhưng đặc biệt từ khi 'Ousama trở lại, phạm vi hoạt động của bọn mình đã mở rộng và nó trở nên bận rộn hơn.)