(TRANS ES!) Scout! Dream of the Butterfly

Epilogue 2_END

〈Địa điểm: Phòng nghỉ 〉

Tsukasa: ............

(......mmn. Ah, hình như mình đã ngủ quên mất.)

(Mình vừa có một giấc mơ thật hoài niệm.)

(Hồi đó, Sena-senpai chưa bao giờ mỉm cười trước mặt mình, thậm chí dù chỉ một lần.)

(Anh ấy chỉ cười trên sân khấu cho người hâm mộ , bởi vì đó là những gì họ muốn thấy―)

(Mình tự hỏi liệu anh ấy có nghĩ mình là một trở ngại không. Mình luôn bị coi là chậm hơn phía sau những người khác một bước......)

(Mình đã hoàn toàn không thể hiểu được điều đó.)

(Nhưng hôm nay, mình đã thấy Sena-senpai cười thật to và không hề dè dặt.)

(Được ở trong một hiện tại mà bọn mình đều có thể vừa cười vừa khóc, nó giống như một giấc mơ vậy...... mình hạnh phúc với nó.)

(Cố tình gọi sai tên mình và bắt nạt mình mỗi khi bọn mình gặp nhau... không gì trong số những điều này sẽ thay đổi hết.)

(Mặc dù những điều Sena-senpai nói rất gay gắt, nhưng anh ấy chưa bao giờ đuổi mình đi vì lợi ích của bản thân cả.)

(Nếu bạn cứ tiếp tục cố gắng và không chịu bỏ cuộc, cuối cùng anh ấy cũng sẽ thừa nhận bạn thôi.)

(Khi nhìn Sena-senpai từ phía sau, anh ấy luôn uy nghiêm, kiêu hãnh và kiên định. Anh ấy mạnh mẽ, tốt bụng và xinh đẹp, giống như hình ảnh lý tưởng của một hiệp sĩ vậy- Mình đã luôn ngưỡng mộ điều đó.)

(Nhưng mà, cho dù như vậy... Mình vẫn chưa thể dễ dàng chấp nhận cách anh ấy trở nên kỳ lạ khi ở trước Yuuki-senpai đâu.)

( Còn đối với mình, anh ấy cần phải tử tế và an ủi hơn. Thỉnh thoảng mình cũng cần được nghỉ ngơi chứ......)

(Về phần Sena-senpai, chính anh ấy đã làm 'chuyện đó' và khiến Yuuki-senpai gặp rắc rối.)

(Cảm ơn anh, Yuuki-senpai. Mặc dù đó chỉ là diễn thôi, nhưng trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, em đã có thể ở trong hoàn cảnh của anh và hiểu ra......)

(Ngay cả khi bề ngoài Sena-senpai không chiều chuộng mình, mình vẫn đang sống một cuộc đời hạnh phúc.)

(Thay vì được nắm tay với từng bước trên đường đi, mình đã có thể phát huy hết khả năng của bản thân mình.)

(Không. Có thể làm những việc mà bản thân mong muốn, chỉ điều đó thôi đã khiến mình may mắn rồi.)

(Sẽ không có điểm dừng cho việc khao khát những gì chúng ta không có, nhưng...... miễn là  điều đó có thể đạt được, thì chúng ta nên kiên trì, cất cao tiếng nói và giành lấy những thứ chúng ta muốn cho bản thân bất kể có chuyện gì đi chăng nữa.)

(Suy cho cùng, đó là ý nghĩa của việc trưởng thành mà.)

(Chúng ta không thể mãi là những con sâu bướm khốn khổ, cũng như không thể mãi trong hình dạng một con nhộng được bọc thép được.)

(Hãy thoát ra từ chiếc kén này như những chú bướm xinh đẹp, cao quý sẽ vút bay qua bầu trời.)