(TRANS ES!) Scout! Dream of the Butterfly

Giấc mộng trong Kén 5

〈 Địa điểm: Phòng nghỉ 〉

Tsukasa: Vậy nên em không chắc Izumi-san phân biệt ranh giới giữa 'bạn bè' và 'người lạ' như thế nào.

Mặc dù Izumi-san tự gọi mình là 'onii-chan', và vì lý do nào đó lại đối xử với em như em trai ruột của anh ấy, nhưng

C-Có vẻ như anh không coi Suou-kun là một phần của gia đình...... Em ấy là 'đứa con út '- đó là cách 'Knights' gọi em ấy phải không?

Tương tự như vậy, lẽ ra anh phải coi họ như gia đình của mình, nhưng anh lại khắt khe với Suou-kun và đi chiều chuộng em. Anh đã làm mọi thứ rối tung lên và em không thể hiểu nổi tại sao. Điều đó làm em hơi buồn một chút.

Đó là lý do tại sao em nói điều đó là không công bằng. Bề ngoài, anh nói rằng có vẻ như các anh đều là một gia đình, nhưng anh lại không thực sự để tâm đến điều đó.

Nếu đó chỉ đơn thuần là một trò đùa thì ngay từ đầu anh đã không nên gọi họ là gia đình của mình mới phải.

G-Gia đình  thực sự rất quan trọng với Suou-kun, anh biết đấy. Em ấy luôn tuân thủ các nguyên tắc của gia đình mình, vì em ấy tự hào về điều đó và em ấy yêu chúng.

Vì vậy, em ấy đã nghĩ rằng mình cũng nên yêu thương 'Knights' theo cách tương tự....

Đó là điều em tin, nhưng nhìn cách anh cư xử với em, nó giống như bị dội một gáo nước lạnh vào sự mơ mộng của em vậy.

Izumi: ..........

Tsukasa: Đó là lý do tại sao-? Umm, huh......em đã nói gì vậy?

Makoto: ......Mỗi người chúng em đều có những lời than phiền riêng như thế này, nên em cảm thấy rằng bằng cách hoán đổi cơ thể, chúng em sẽ có thể loại bỏ chúng.

Nếu em mang hình dáng của Yuuki-senpai, một Sena-senpai không biết điều đó sẽ đối xử với em như thể em là Yuuki-senpai vậy.

Dù cho chúng ta không phải là gia đình, anh ấy cũng sẽ nuông chiều em một cách quá đáng như thể em là người trong gia đình, phải không?

Anh ấy sẽ nói với em rằng em rất quan trọng, rằng anh ấy yêu em đến mức khiến em khó chịu.

Tsukasa: Mm...... Mặt khác, với việc em trông giống Suou-kun, Izumi-san sẽ đối xử với em giống như cách anh ấy đối xử với Suou-kun vậy.

Anh ấy sẽ hành động như một senpai tuyệt vời  và đáng tin cậy, không có sự bảo bọc quá mức và sự can thiệp quá đà nữa.

Makoto: Vâng. Đúng vậy, không..... chính xác là như vậy ạ.

Yuuki-senpai có thể tự đứng dậy và đi lại nên anh không cần phải quan tâm đến anh ấy nhiều hơn mức cần thiết nữa.

Em tin rằng Yuuki-senpai muốn anh để anh ấy yên ở một mức độ nào đó. 'SS' sắp đến rồi, nên đây là giai đoạn rất quan trọng đối với anh ấy.

Yuuki-senpai muốn anh theo dõi anh ấy mà không can thiệp vào ạ.

Tsukasa: Em hiểu là anh đang lo lắng. Rốt cuộc, 'Knights' đang trên đà phát triển, nhưng anh sẽ không biết liệu tấm thảm bên dưới mình có bị xé toạc ra hay không, giống như lần đó trong lễ hội Halloween vậy.