Gracias a la eficiencia del viejo sirviente, Pei Xuan se enteró de la situación del dueño del pequeño patio dos días después, y frunció el ceño con sus delgadas cejas al escuchar la noticia: "¿Nació ciega?".
"Sí, nació ciega", confirmó el viejo sirviente. "No sólo a la familia Xining no le agrada su propia hija, sino que la señora Xining incluso la trata como una carga y la considera un desastre accidental. Es más, no recibe el mismo trato que su otra hija y, sinceramente, es un Es un milagro que todavía esté viva".
La voz del viejo sirviente estaba teñida de emoción cuando resumió sucintamente: "La vida de esta niña no ha sido fácil".
A Pei Xuan le dolía el corazón mientras murmuraba para sí mismo: "Ya veo... No es de extrañar, no es de extrañar que ella..."
Según sus recuerdos, la chica que estaba sentada en los escalones de piedra, vestida con un vestido rojo agua, sonreía serenamente, como si hubiera aceptado todas las tormentas e injusticias del mundo.
Era tranquila y gentil, no hablaba mucho, pero su voz era agradable de escuchar.
Lo que le entristecía ahora era recordar su ropa vieja pero hermosa, una figura frágil más pequeña que otras de su edad, un rostro sin color y una casa destartalada con techo de tejas detrás de ella.
Todas sus dificultades eran visibles cuando se conocieron, pero Pei Xuan había ignorado los detalles preocupantes.
"¿Cómo puede la pareja Xining ser tan desalmada? ¿Cómo puede considerarse un desastre a una chica tan maravillosa? ¡Es ridículo!" Pei Xuan exclamó frustrado.
Al ver la expresión del joven maestro, el viejo sirviente añadió: "El día que conociste a esa chica era su decimoctavo cumpleaños, y también era el cumpleaños de la tercera hija de la familia Xining".
"¿Qué?" Pei Xuan exclamó en estado de shock, acariciando ligeramente su frente con incredulidad. "No tenía idea de que existieran padres así en el mundo. La hija mayor se queda sola en una casa destartalada, mientras que el cumpleaños de la hija menor se celebra a lo grande".
Expresó sus pensamientos sin ceremonias y el viejo sirviente lo miró con preocupación: "Joven Maestro, el examen imperial llegará pronto, deberías calmarte".
"Lo sé", respondió Pei Xuan, regresando a su escritorio a unos pasos de distancia y tomando un volumen de libros para comenzar a revisar.
Al ver que estaba decidido a estudiar, el viejo sirviente no se atrevió a molestarlo y cerró la puerta con cuidado mientras salía.
Medio cuarto de hora después, Pei Xuan dejó el pergamino y miró al vacío aturdida, murmurando para sí misma: "Es su decimoctavo cumpleaños y ni siquiera le dije un mensaje de felicitación".
Movió su muñeca, jugando con su bolígrafo Langhao con sus delgados nudillos, y después de un momento de contemplación, tomó una decisión.
"Tengo que encontrar una manera de agradecerle".
"¿Gracias a quién?" La Sra. Pei miró a su 'hijo'.
Pei Xuan estaba junto a la ventana, mirándola con una leve sonrisa: "La hija mayor de la familia Xining me salvó. Si no hubiera colocado la estera de paja con anticipación, definitivamente habría resultado herido".
"¿Por qué extendió esteras de paja contra la pared sin ningún motivo?"
"Tal vez por capricho, ¿quién sabe? De todos modos, los favores no se pueden ganar en vano, hay que devolverlos".
La señora Pei tomó un sorbo de té y preguntó: "¿Cómo quiere devolverlo?".
"No soy inapropiado, ¿verdad? Si lo hago públicamente, afectará la reputación de la chica".
ESTÁS LEYENDO
En la noche de bodas, la Sra. Cui se dio cuenta [GL]
Romance• Traducción Título original: 新婚夜,崔小 (En la noche de bodas, la Sra. Cui se dio cuenta) Autor(a): Spring is not old in March. Cui Ti es una mujer ciega que ha crecido con el constante maltrato y menosprecio por parte de sus padres y sirvientes. Le...