I saw a spider, I didn't scream
Bir örümcek gördüm,bağırmadım
'Cause I can belch the alphabet, just double dog* dare me
Çünkü alfabeyi geğirebilirim,2 tane adam* bana meydan okuyor
And I chose guitar over ballet
Ve balete karşı gitarı seçtim
And I'd take these suckers down 'cause they just get in my way
Bu asalakları alaşağı edeceğim çünkü yoluma çıktılar
The way you look at me
Bana bak bu yol
Is kinda like a little sister
Adeta küçük bir kız kardeş gibi
You high five your goodbyes
İyi bir yardımcı gibi değil
And it leaves me nothing but blisters
Ve o beni hiç bir şeye değişmez ama azarlar
So I don't wanna be one of the boys, one of your guys
Erkeklerden biri olmak istemiyorum,erkeklerinizden biri
Just give me a chance to prove to you tonight
Bu gece size kanıtlamam için bir şans verin
That I just wanna be one of the girls
Ben kızlardan biri olmak istiyorum
Pretty in pearls and not one of the boys
İnciler içinde çekici,erkeklerden biri değil
So over the summer something changed
Bu yaz bir şeyi değiştirdi
I started reading Seventeen and shaving my legs
Seventeen okumaya ve bacaklarımı tıraş etmeye başladım
And I studied Lolita religiously
Ve dini bir vazifeymiş gibi Lolita yı inceledim
And I walked right into school
Ve okula doğru yürüdüm
And caught you staring at me
Ve seni bana bakarken yakaladım
'Cause I know what you know
Çünkü neyi bildiğini biliyorum
But now you're gonna have to take a number
Ama şimdi bir numara alman gerekecek
It's okay, maybe one day
Pekala,belki bir gün
But not until you give me my diamond ring
Ama bana elmas yzüğü verene kadar olmaz
'Cause I don't wanna be one of the boys, one of your guys
Çünkü erkeklerinizden biri olmak istemiyorum,erkekleriniz
Just give me a chance to prove to you tonight
Bu gece kendimi size kanıtlamam için bana şans verin
That I just wanna be your homecoming queen
Ben sadece mezuniyet kraliçen olmak istiyorum
Pin-up poster dream, not one of the boys
Hayal edilip duvara posteri asılan,erkeklerden biri değil
I wanna be a flower, not a dirty weed
Bir çiçek olmak istiyorum,pis bir halka değil
I wanna smell like roses, not a baseball team
Güller gibi kokmak istiyorum, beyzbol takımı gibi değil
And I swear maybe one day you're gonna wanna
Yemin ederim belki bir gün, sen de isteyeceksin
make out, make out, make out with me
Öpüşmeyi,öpüşmeyi,benimle öpüşmeyi
Don't wanna be, don't wanna be, don't wanna be
İstemiyorum, istemiyorum,istemiyorum
'Cause I don't wanna be one of the boys, one of your guys
Çünkü erkeklerden biri olmak istemiyorum,erkeklerinizden
Just give me a chance to prove to you tonight
Bu gece kendimi size kanıtlamam için şans verin
That I just wanna be one of the girls
Kızlardan biri olmak istiyorum
Pretty in pearls and not one of the boys
İnciler içinde çekici,erkeklerden biri değil
#dog kelimesini köpek yerine adam olarak kullanmış.
