The Modern Samurai [En Pause]

Chapitre 27 [Corrigé]

Narratrice : Saori Suzuki.

Sous le commandement du vice capitaine de notre unité, Akane, Kaori et moi, nous nous acheminons vers le lieu de notre mission, en nous frayant un chemin parmi une foule interminable de passants de tout âge.

Akane (le regard admiratif) — « Waouh, cet endroit est magnifique ! Il est si lumineux, coloré et vaste ! Ces grands boulevards et allées commerciales sont si vives et colorés ! Je suis si heureuse de pouvoir le visiter de mes propres yeux ! Et dire que ce quartier si féérique en apparence occulte une facette des plus lugubres et désobligeantes, c'est assez paradoxal ! Vous ne trouvez pas Kaori ? »

Kaori (la fixant d'un regard noir) — « Grrr... »

Akane — « Kaori ? Vous allez bien ? Vous m'avez l'air... Comment dire... Assez...

Kaori (continuant à fixer étrangement Akane) — « Grrr... »

Akane — Assez contrariée, je dirais. »

Kaori — « Akane... J'ai vu le regard de Junichou quand elle s'est présentée. Ça ne me dit rien qui vaille. Ils avaient l'air de bien se connaître tous les deux ! Je sais qu'ils se sont rencontrés au début de la formation de Junichou, mais quand même ! Je pensais pas qu'ils s'étaient autant rapprochés en à peine un an ! Il est hors de question que je la laisse gagner du terrain ! Déjà qu'elle s'incruste à l'improviste dans la mission, elle ne va pas me le voler ! »

Moi — « Kaori, arrête ça. On est en mission, un peu de tenue. »

Kaori — « Toi je ne t'ai rien demandé la rabat-joie de service ! »

Moi (la dévisageant) — « Tss... Pauvre idiote... »

Tout à coup, ma sœur jumelle se rapproche d'Akane.

Kaori — « Akane ! »

Akane (d'un air innocent) — « Oui ? Qu'y-a t'il Kaori ? Qu'est-ce qui vous importune ? »

Kaori (se rapprochant de plus en plus vers elle) — « Je vais te poser une question, et je ne te la poserai qu'une seule fois ! »

Akane — « Oui, très bien. Je vous écoute, quelle est votre interrogation ? »

Kaori (devenant de plus en plus rouge et pâle) — « Est-ce que... est-ce que... est-ce qu'il y a quelque chose entre Jun et toi !? »

Akane — « Comment ? Entre Jun et moi ? »

Kaori — « Oui, je veux savoir si vous sortez ensemble tous les deux ! »

À ces mots, je m'empresse d'assommer cette dernière à la tête en guise de correction.

Kaori — « Aïe, ça fait mal ! Non mais ça ne va pas bien frangine ! »

Moi — « J'en ai ma claque de tes gamineries ! Comporte toi dignement ! On n'a pas le temps avec ces histoires ! »

Kaori (se mettant à bouder) — « Ouais, ouais, excuse moi... »

Nous reprenons notre chemin.

Pff ! Mike n'est vraiment qu'un pauvre imbécile ! Il n'a pas trouvé mieux que de nous envoyer en reconnaissance déguisées en soubrette avec ces omamori ! Heureusement que ce n'est qu'une illusion ! Mais bon, étant donné les circonstances particulières de cette mission, je ne voyais pas d'autres solutions pour s'introduire dans la maison close. J'entends déjà d'ici la musique techno de l'établissement. Je suppose que c'est une de leurs stratégies pour camoufler leurs activités illicites de l'extérieur. Je ne comprends toujours pas pourquoi aucune intervention policière ne s'est effectuée là-bas jusqu'à aujourd'hui. Juridiquement, le monde de la nuit est interdit et sévèrement prohibé. Et malgré cette interdiction pénale, ce secteur subsiste encore dans notre société pourtant contemporaine. Le Japon reste un pays fortement imprégné du patriarcat des siècles derniers. Les femmes ont peut-être acquis des droits et gagné en émancipation depuis ces dernières décennies grâce à la Constitution de 1947, influencée par le système politique américain favorisant les principes démocratiques, elles restent quand même marginalisées et considérées comme des jouets à cause de convictions archaïques de la part de la gent masculine. C'est écœurant...