Pinkies Never Lie • [ls ; traducción]

Capítulo 5

Louis está sentado en el sofá viendo una repetición de Gran Hermano y comiendo cereales cuando Zayn llega a casa del trabajo. Louis no se molesta en apartar los ojos de la discusión que se desarrolla en la pantalla de televisión, ya que supone que Zayn simplemente se sentará a su lado con su propio plato para mirar como siempre.

Está a punto de dejar su tazón sobre la mesa de café y levantar los pies cuando ve a Zayn por el rabillo del ojo. Se queda cerca del sofá con torpeza y parece incómodo.

—¿Estás bien, amigo? —, dice Louis, sintiéndose repentinamente incómodo.

Zayn suspira.

—¿Puedo hablarte de algo, Lou? —, pregunta. Louis asiente, acariciando el cojín a su lado.

Zayn se sienta y suspira nuevamente. Un millón de pensamientos pasan por su cabeza: alguien ha muerto, alguien está enfermo, Zayn accidentalmente le dijo a Harry que Louis está enamorado de él, descubrió que Louis y Harry accidentalmente se corrieron en su manta favorita cuando follaron en el suelo del salón el otro día. Las posibilidades son infinitas y la mayoría de ellas son malas.

—Gigi y yo vamos a alquilar un apartamento juntos—, dice Zayn. Louis lo mira fijamente, con la boca abierta.

—¿Me has ocultado que tú y tu novia de más de un año os vais a mudar? Dios mío, Zayn, pensé que ibas a decirme algo malo—, dice Louis exasperado.

Zayn se ríe, sonando aliviado.

—Lo siento, hermano—, dice, extendiendo la mano para rodear a Louis con sus brazos. Louis le devuelve el abrazo con fuerza, presionando su sonrisa en el hombro de Zayn.

—Estoy feliz por ti. Tú y Gigi estáis muy bien juntos, ¿sabes? —, dice, y lo dice en serio. Echará de menos vivir con Zayn, pero tiene veinticuatro años y Zayn veintitrés, eventualmente tendrían que tomar caminos separados. Louis simplemente se alegra de que Zayn haya encontrado a alguien a quien ama lo suficiente como para verse a sí mismo construyendo un hogar y un futuro con esa persona.

—Sé que acabas de dejar tu trabajo y que el dinero podría ser un problema en este momento, así que me sentía muy culpable. Debería haberte hablado de esto mucho antes, pero todavía parecía tan nuevo y no quería cagarla antes de saber si iba a funcionar. Gigi y yo hemos estado buscando pisos durante algunas semanas y acabamos de encontrar uno que tiene el tamaño y el precio perfecto para nosotros. ¡Incluso hay un dormitorio libre que puedo usar como estudio!

Louis sonríe de nuevo ante eso.

Cuando él y Zayn se mudaron juntos por primera vez durante la universidad, solían acostarse en la cama de Zayn y hablar sobre la casa de sus sueños. Louis quería muchas habitaciones extra para que su familia pudiera visitarlo cuando quisieran y para que sus hijos pudieran tener sus propias habitaciones algún día. Zayn quería un apartamento con una habitación bien iluminada que pudiera funcionar como estudio de arte y quería que el lugar estuviera a poca distancia de la Galería Nacional.

Entonces eran solo sueños, pero ahora se están convirtiendo en una realidad para Zayn. Louis se siente como un padre orgulloso a punto de enviar a su hijo a vivir solo por primera vez.

—Estoy emocionado de verlo, amigo—, dice Louis—. Y no te preocupes por mí. Podré encontrar un piso de un dormitorio que pueda permitirme sin problemas. Tengo suficiente dinero ahorrado para al menos unos meses de alquiler. ¿Te vas a mudar ya o vas a esperar hasta que se acabe nuestro contrato el mes que viene?

Louis se da cuenta entonces de que sólo tiene unas semanas para encontrar un nuevo apartamento y mudarse allí. Intenta no dejar que el nerviosismo se muestre en su rostro porque no quiere quitarle el entusiasmo a Zayn, pero es abrumador pensar en cuántos cambios sucederán en la vida de Louis en las próximas semanas. Pasa de tener un trabajo fiable y un compañero de piso a estar desempleado y vivir en un piso nuevo para una sola persona.