Дежавю ( Deja Vu )

ГЛАВА 15 Предчувствие: Это он?

Перевод выполнен совместно с _LunarSnake_

Я не знал, куда он меня ведет, ведь слезы застилали глаза, поэтому, подобно потерянному ребенку, я молча согласился следовать за ним. Внезапно я осознал, что нахожусь в какой-то незнакомой комнате. Пи'Кин протянул руку и принялся осторожно вытирать слезы.

- Малыш, перестань плакать. Расскажи мне, что случилось, ладно? Ох...

Я хотел успокоиться, но как только старший начал утешать меня со всей нежностью, я зарыдал навзрыд.

- Тсс... перестань реветь, хорошо? Просто объясни уже, что произошло, малыш. Хорошие мальчики не плачут, - осторожно попробовал меня успокоить юноша вновь, но я все еще издавал всхлипы, - хватит, ну хватит уже, я угощу тебя чем-нибудь вкусным, например, бинсу.

«Не заманивай меня едой. Если собираешься порадовать меня, то купи свиных шашлычков».

- Остановись, а то затопишь университет, понимаешь?

«Ничего, я умею плавать».

- Малыш... эй... если ты продолжишь плакать, лицо станет уродливым. Перестань, ну же?

Я наконец успокоился. Когда я услышал «уродливым», ощутил обиду.

«Ладно, не буду. Да, я действительно некрасив. Куда мне до Пи'Фэй и Пи'Лиз».

Отступив на шаг от парня, я вытер влагу со щек, стараясь устранить следы своей слабости. Стоило мне взять себя в руки, я испытал неловкость, ведь ревел без причины. Я устроил сцену перед Пи'Кином, вероятно, сейчас пребывавшем в глубочайшем замешательстве.

- Ура, малыш, ты перестал рыдать. Так что произошло?

С одной стороны, молодого человека смутили мои слезы, а с другой, он не понимал причины, вызвавшей их.

«Что я должен сказать? Хм, что я возомнил себя главным героем мелодрамы?»

- Просто соринка попала в глаз. Я вовсе не рыдал, - поспешно произнес я первое пришедшее на ум, надув губы.

- Ха... это соринка, значит, заставила тебя так плакать, да?

- По ощущениям она кололась как иголка, поэтому никак не выходило унять слезы, - продолжал возражать я.

Как я мог признаться, что дело в нем, причинившем мне боль?

- Эй, не говори чепухи. Хватит увиливать и переводить все в шутку. Назови мне реальную причину, - настаивал старший.