Дежавю ( Deja Vu )

ГЛАВА 9 Предчувствие: Открой свое сердце

Перевод выполнен совместно с _LunarSnake_

Корейская еда оказалась потрясающей. Я лишь раз посещал ресторан корейской кухни прежде. Это произошло два года назад, когда у моей семьи еще хватало денег. Отец отвез нас в Бангкок, где мы отправились в гастрономический тур, пробуя блюда в известных заведениях, в том числе корейском. Я до сих пор отчетливо помнил восхитительный вкус жареной на гриле свинины, завернутой в листья салата.

На самом деле я облюбовал это блюдо. Мне оно безумно понравилось, поэтому я планировал попросить отца снова угостить меня, если представится возможность. К сожалению, вскоре у нашей семьи возникли финансовые проблемы и в итоге корейская еда стала для меня лишь приятным воспоминанием.

На днях, когда я готовил рис, а Пи'Пху нарезал овощи, я почему-то подумал о свинине, приготовленной на гриле по-корейски с овощами, завернутой в листья салата. Я упомянул об этом, пока мы болтали. Но я вовсе не ожидал, что он запомнит, не говоря уже о том, чтобы взять меня с собой.

«Пи'Пху очень добрый».

Он ловко жарил для меня свинину, и я едва поспевал ее есть. Более того, с ним приятно было вести непринужденную беседу, лишенную флирта. После того, как мы закончили трапезничать, юноша проводил меня до комнаты. Честно говоря, я не искал в происходящем скрытый подтекст, поскольку мы оба являлись парнями. К тому же жилище принадлежало ему. Я доверял Пи'Пху. Вряд ли он преследовал скрытые цели.

- Тай, отдохни. Большое спасибо, что составил мне компанию за ужином, - промолвил молодой человек.

Честно говоря, звучало так, будто я оказал ему какую-то услугу. Хотя по сути это старший отвел меня бесплатно поесть.

- За что ты меня благодаришь, Пи? Это я должен сказать тебе спасибо за заботу обо мне.

- Обычно, если я хочу полакомиться чем-то подобным, друзья отказываются идти со мной. Но ты охотно согласился. Я очень рад. Ты хороший друг.

- Ну, когда дело доходит до еды, я готов посодействовать. Если вновь понадобится приятель, способный разделить с тобой трапезу, просто позови меня. Даже не колебайся, ладно? - предложил я от всего сердца.

«Поглощать халявные угощения - моя стихия».

- Отлично, тогда в будущем я снова предложу тебе пойти поесть вместе как друг.