[ShikaTema] Little Moments - Những phút giây bình dị

Đêm nghỉ ngơi (1)

Tác giả: SpicedGold

Chuyển ngữ: Rinka

Link fic gốc: https://archiveofourown.org/works/17742125/chapters/41859566

Tóm tắt: Temari và Shikamaru cần một buổi tối hẹn hò

Shikadai cần một đêm ở nhà để làm quen với các cậu của mình

Kankuro cần học cách im lặng

---

Tiếng gõ cửa dội đến đánh thức giấc ngủ trưa của Shikadai bé nhỏ. Cậu bé ngáp dài, dụi mắt, rồi lạch bạch bò ra khỏi giường. Em lắc lư một lát để lấy thăng bằng, ngáp thêm lần nữa, rồi bắt đầu tập tễnh tiến về phía cửa xem chuyện gì đang xảy ra.

Tuy nhiên, cậu bé khựng lại trước khi rẽ qua góc. Cửa chính đang mở và mẹ em đang nói chuyện với, có lẽ là, người đã gõ cửa.

Cậu bé khựng lại, rụt rè nấp sau khung cửa, chỉ dám thò đầu ra ngó nghiêng. Em thấy hai người lạ mà em không nhận ra. Mẹ em đang chào họ, nhưng không giống cách mẹ thường chào người khác. Mẹ ôm họ, điều hiếm thấy vì thông thường mẹ chỉ quát tháo bất cứ ai xuất hiện.

Lòng hiếu kì dâng cao, cậu bé rời vị trí nấp sau cánh cửa. Em men theo tường, giữ lưng áp sát vào đó và di chuyển êm ru về phía mẹ. Có lẽ họ sẽ không nhìn thấy em, và em có thể đến chỗ an toàn bên cạnh mẹ trước khi bất cứ điều gì xảy ra.

Cậu bé chưa đi được xa thì một trong những Vị Khách Bí Ẩn đã phát hiện ra. "Chào con, Shikadai."

Cậu bé chết lặng người. Trong một khoảnh khắc quyết định táo bạo, em chạy hết tốc lực vài mét còn lại về phía Temari, bám chặt lấy chân sau mẹ và giấu mặt vào người mẹ. Cuối cùng cũng an toàn, cậu bé rụt rè ngó ra từ sau lưng mẹ.

Khi đến gần, hai người lạ trông quen thuộc một cách mơ hồ. Có vẻ như đâu đó trong bộ não chỉ mới ba-tuổi, một ký ức ẩn giấu mách bảo em rằng em biết họ. Chỉ là em không nhớ đã gặp ở đâu. "Mẹ," cậu bé thì thầm, giật giật tà áo kimono của cô, "Mẹ, ẵm."

"Chắc con không nhớ Gaara với Kankuro đâu," Temari cúi xuống bế em lên. Cậu bé lẩm bẩm những cái tên trong đầu. Có phải là cái tên này không nhỉ? Hay là không? Cậu bé vẫn quay lưng lại với hai người lạ. Em không thích người lạ, lại còn buồn ngủ, nhút nhát và bối rối. "Chào mấy cậu đi con."

Shikadai lẩm bẩm điều gì đó.

"Chào con, Shikadai," một trong những người phía sau em lên tiếng. Giọng nói này khác với người đã phát hiện ra em đang lén lút tiến lại gần.

Shikadai vùi mặt vào cổ Temari, siết chặt tay ôm lấy cô.

"Chào cậu đi," Temari nói.

Cậu bé lắc đầu, kiên quyết giữ nguyên tư thế trốn. Em nắm chặt tà áo kimono của mẹ đề phòng mẹ cố gỡ mình ra. Có lẽ em nên tìm cha thay vì mẹ. Cha em chẳng bao giờ bận tâm nếu em không nói chuyện với người khác.

Như thể cảm nhận được cơn hoảng loạn bên trong Shikadai, Shikamaru xuất hiện từ phía trong nhà, trông hệt như vừa mới ngủ dậy. Chắc hẳn là như vậy rồi.