[ShikaTema] Little Moments - Những phút giây bình dị

Hơn cả cát - Chương 1: Ngày 21 tháng 9

Tóm tắt: Shikamaru bị kẹt lại ở Suna vào ngày sinh nhật của mình. Anh dùng thời gian này để tìm hiểu thêm một chút về Làng Cát, rất nhiều về Temari, và một điều quan trọng về chính bản thân mình. 

Chuyển ngữ: Rinka

---

Shikamaru phát hiện ra rằng những cơn bão cát rất ồn ào. 

Anh có thể nghe thấy tiếng gió rít bên ngoài, và liếc mắt lo lắng nhìn về phía cửa sổ của văn phòng Kazekage. 

Gaara nhận thấy anh đang nhìn. "Nội trong ngày nó sẽ sớm dịu đi thôi."

“Những cơn bão như thế này thường kéo dài bao lâu?” Đội của Shikamaru lẽ ra đã rời khỏi Suna vào sáng sớm hôm đó, nhưng cơn bão đã khiến biên giới bị đóng, và anh đang ngồi trong văn phòng của Gaara hoàn tất các kế hoạch di chuyển, tự hỏi làm cách nào để trở về nhà.

"Tuỳ thôi," Gaara nói một cách khó hiểu. "Có thể kéo dài vài ngày. Cơn bão này có thể sẽ kết thúc trong tối nay." 

Anh ngả người ra ghế. "Đội của anh có thể ở lại cho đến khi an toàn để rời đi. Sẽ không quá ba ngày nữa." 

Shikamaru thở dài. "Rắc rối thật. Nhưng cũng được." 

"Tin tôi đi, anh nên chờ đợi," Gaara nói. "Gió sẽ làm khô mọi giọt nước, và cát về cơ bản sẽ ăn tươi nuốt sống anh."

Trước khi Shikamaru kịp phản ứng lại với hình ảnh kinh hoàng đó, Temari đã mở tung cửa văn phòng và bước vào, rũ cát khỏi tóc. "Gió đã dịu đi một chút, nhưng đội tuần tra biên giới nói rằng họ vẫn thấy cơn bão ở phía Đông, vì vậy chưa thể đi theo hướng đó trong một thời gian nữa."

"Tất cả các shinobi của chúng ta đã trở về làng chưa?" Gaara hỏi. 

Temari rũ thêm cát khỏi mái tóc mái của mình. "Ừ, chúng ta ổn. Chị vừa đưa đội của Shikamaru về khách sạn của họ." 

"Anh sẽ gặp họ sau một lát," Shikamaru nói.

"Không," Temari lắc đầu. "Anh sẽ về nhà với em." 

"Anh ư?" 

"Ừ," cô liếc nhìn Gaara, và anh khẽ gật đầu. "Chúng ta chưa có chút thời gian riêng tư nào kể từ khi anh đến đây." 

"Anh đoán là có thể ghé thăm em một lúc." Anh cảm thấy hơi lo lắng. Anh vẫn chưa rõ Gaara nghĩ gì về chuyện anh và Temari hẹn hò. Kankuro có vẻ ổn với chuyện này, nhưng không hiểu sao ý kiến của Gaara lại quan trọng hơn đối với anh.

Temari, tuy nhiên, không hề lo lắng. "Tuyệt. Xong việc chưa, Gaara?" 

"Dạ xong rồi," Gaara đứng dậy từ phía sau bàn làm việc. "Chúng ta có thể về nhà." 

Suna vẫn chìm trong cơn gió phủ đầy cát, và Shikamaru chỉ cúi đầu xuống tránh gió, hy vọng Temari không dẫn anh rơi xuống vách đá, vì anh đang mù quáng đi theo cô. Dù cảm thấy như một chuyến đi dài từ tòa nhà Kazekage đến nhà cô, nhưng anh biết rõ rằng nếu thời tiết tốt thì chỉ mất chưa đầy mười phút.

Chỉ khi đã bước qua cửa và tiếng gió rít bị chặn lại, anh mới dám hít một hơi thở đúng nghĩa. Temari đập đám cát ra khỏi tóc anh. "Cơn gió này sẽ sớm chậm lại thôi."