Balas Dendam terbaik

Bab 16

Namun Judith tak bisa terang-terangan membela Marianne. Mereka bilang para pelayan bisa melakukan sesuatu, tapi Helen, sang Marchioness, adalah masalahnya.

Dia tetap di sisi Judith dan mengawasinya dari waktu ke waktu, mencari sesuatu untuk diberitahukan kepada ratu. Ia mendesak Judith yang sibuk menyulam puluhan saputangan satu per satu, untuk menghafalkan bagan silsilah keluarga kerajaan Rotair, mengatakan bahwa ratu telah mengirimkannya, dan juga memberikan pidato yang tidak perlu tentang tata krama yang harus diikuti oleh seorang putri.

Judith menanggung semua tirani dengan tenang dan seolah-olah tidak terjadi apa-apa. Dia sudah menyadari bahwa pelayan yang dibawa oleh Helen sedang melecehkan Marianne, tapi dia tidak memarahinya atau memanggil Marianne untuk tinggal bersamanya.

Tidak mungkin menyia-nyiakan seluruh perhatian Anda pada pertempuran kecil. Jika ingin mencabut rumput liar, Anda harus mencabut rumput liar yang tumbuh tidak merata secara bertahap.

"Apakah kamu sudah hafal bagan silsilahnya?"

Helen muncul di samping Judith, yang sedang minum teh untuk mengistirahatkan sakit tenggorokannya akibat menyulam dengan kepala tertunduk dalam waktu yang lama. Judith melipat tangan kecilnya di atas meja dan menatapnya dengan tenang.

Aku benci mata ini. pikir Helen.

Karena dia berstatus seorang marquis dan merupakan tangan ratu, tidak mungkin dia takut pada putri pucat seperti itu. Kenyataannya, dia tidak takut pada Judith, tapi ketidakpeduliannya, yang tidak sesuai dengan usianya, agak meresahkan. Dia menyalahkan ketidaknyamanan yang tidak bisa dijelaskan pada mata Judith yang tenang. Mata yang mengatakan aku tidak akan peduli apa yang kamu lakukan atau apa yang kamu lakukan padaku.

"Aku sudah hafal semuanya, jadi kenapa kamu menanyakan itu?"

Helen terlihat malu mendengar jawaban Judith, tapi mulutnya segera menjadi kaku.

"Kamu menghafal semuanya?"

"Bukankah kamu bilang begitu?"

Ini sulit dipercaya. Helen mengira Judith berbohong. Bagan silsilah keluarga kerajaan Rotair begitu rumit sehingga jika ditata, dapat dengan mudah menutupi meja panjang di ruang tamu.

Meski hanya melihat silsilah langsung dan bukan silsilah agunan, butuh waktu beberapa hari untuk menghafalnya atau tidak, namun baru kemarin pagi dia memberikan bagan silsilah kepada Judith. Judith hanya melihat bagan silsilah sebentar, dan sisanya dia menyulam.

"Yang Mulia, menghafal silsilah keluarga kerajaan adalah tugas yang harus Anda penuhi sebagai anggota keluarga kerajaan Rotair, dan karena beratnya tugas ini, Ibu Suri telah memberi Anda perintah yang sungguh-sungguh. Tapi kenapa kamu berbohong di hadapanku yang menyampaikan perintah Ibu Suri?"

"Bagaimana kamu tahu apakah yang aku katakan itu salah atau tidak?"

"Itu dia... ... ."

Helen terdiam sesaat. Merupakan perintah yang tidak masuk akal untuk memberi saya waktu beberapa hari saja untuk menghafal seluruh bagan silsilah yang rumit. Namun, jika dia mengakui fakta itu, sang ratu akan memberikan perintah yang tidak masuk akal kepada sang putri yang baru saja menjadi anggota keluarga kerajaan.

Aku tidak mau percaya Judith telah memperhitungkan hal seperti itu. Helen mengira gadis muda itu hanya bersikeras keras kepala karena dia tidak ingin harga dirinya dirusak.

"Kalau begitu, maukah kamu memeriksanya?"

Maksudmu itu?

Seringai muncul di bibir Judith saat dia melihat ke atas.

"Jika kamu benar-benar menghafal semuanya, apa yang perlu dikhawatirkan?"

"Tidak ada yang perlu diragu-ragukan. Namun, sepertinya Anda berpikir bahwa saya bahkan tidak dapat menghafal seluruh bagan silsilah dan bahwa saya berbohong. Namun, meskipun saya membuktikan kepada Anda bahwa saya telah menghafal seluruh bagan silsilah, saya bertanya-tanya apakah itu akan disampaikan dengan benar kepada Ibu Suri. ."