Intimacy - Tradução

Capítulo 13: Véspera de Todos os Santos

17 de outubro de 1997

O aniversário da filha de Regulus, Carina, caiu no dia 17 de outubro, e Harry foi surpreendentemente convidado pela própria Concubina. Em sua correspondência matinal, ele recebeu um envelope perfumado contendo o convite, com ordens expressas de vestir-se bem.

Ele obedeceu, suas criadas se divertiram decorando-o de uma maneira que ele normalmente não permitia, com fios prateados em seu cabelo e pedras preciosas brilhantes penduradas em suas orelhas. Suas vestes eram estampadas com pássaros e árvores prateadas, delicadamente costuradas no tecido pelas mãos talentosas de Tabitha. No geral, ele achou que estava maravilhoso, embora não pudesse deixar de sentir que era demais para uma festa de aniversário de criança. Ele expressou essas opiniões a Anya, mas foi rapidamente desligado.

"Não é aniversário de qualquer criança, é de Sua Alteza Real, a terceira princesa, filha de seu aliado e membro de sua Casa. Como Herdeiro, esse tipo de roupa é esperado de você, não importa sua posição no harém. "

Isso acalmou alguns de seus sentimentos, mas não completamente. Só quando Regulus o colocou debaixo do braço e o elogiou é que ele sentiu que tinha agido certo.

"Perfeito, exatamente o que o herdeiro da Casa Black deveria estar vestindo." Ele sorriu para Harry, os olhos percorrendo as vestes que ele usava. Então ocorreu a Harry o quão diferente esse Regulus era comparado ao homem sobre o qual Sirius o havia alertado. Ele ainda estava esperando a bola cair, que Regulus voltasse a ser o homem frio e desinteressado que Harry esperava. Este homem sociável e atencioso não era ele.

Ele olhou para suas vestes, olhando nos olhos do homem com hesitação. "Não é demais? Sou apenas um Nobre."

"De jeito nenhum. Na verdade, você poderia ter roubado mais algumas joias aqui e ali, e ninguém piscaria. Você é o herdeiro da Casa mais prolífica de toda a Grã-Bretanha, talvez do mundo, exceto a de Sua Majestade, claro." Harry cantarolou, incrédulo. "E, apenas um Nobre? Entrei no Harém de Sua Majestade como Atendente de Primeira Classe, você já está se saindo muito melhor do que eu. Na verdade, você está avançando bastante suavemente, na minha opinião. Talvez, antes do final do seu primeiro ano como concubina, você será promovida ao posto de Concubina e se tornará formalmente uma das esposas do Imperador."

Harry corou com o pensamento. "Ah, eu não sei sobre-"

Uma risada sarcástica veio de trás deles, e a dupla olhou em volta para ver Bellatrix caminhando em sua direção, a bebê Delphina em seus braços. "Você realmente acha que Sua Majestade está tão apaixonada por esse garoto, primo? É duvidoso que ele chegue à Concubina tão rapidamente, mesmo que eu não tenha feito isso. E eu, nós temos, temos sangue muito melhor dentro de nós do que qualquer Meio-Sangue poderia!"

"Primo," Regulus gritou em advertência, e os olhos de Harry brilharam com uma luz não natural, seus comentários anteriores vindo à mente mais uma vez.

Ele se virou para encará-la completamente, erguendo-se ligeiramente, da mesma altura da Consorte em seus sapatos de salto alto. "Sua Majestade tem muitos filhos mestiços, Consorte Bellatrix."

Uma sobrancelha preta perfeita subiu. "Huh?" Ela o questionou com uma expressão confusa, esperando uma explosão em vez do exterior calmo que ele exibia. Internamente, sua magia estava delirando com crueldade, e influenciou uma mordida dura em suas próximas palavras.

"Você está dizendo que seu sangue é melhor que o dos Príncipes e Princesas Reais? Porque, para mim, foi exatamente isso que você acabou de dizer."

Regulus virou-se para ele com um olhar surpreso e preocupado, colocando-se entre um Harry de rosto inexpressivo e uma Bellatrix avermelhada rapidamente.