Intimacy - Tradução

Capítulo 8: Tio

4 de agosto de 1997 - segunda-feira

O dia 4 de agosto deveria ser um dia de festa na Corte. Teria havido uma reunião, a primeira do tipo que ele teria observado, com a presença de convidados de fora do Palácio. Mas, infelizmente, a mulher a quem se destinava adoeceu durante a noite, mais do que o habitual. Ela era uma mulher frágil, mal aparecia fora das saudações matinais, no entanto, ainda tinha destaque no harém.

Noble Vanity, apesar de sua posição, geralmente recebia uma festa de aniversário digna de concubinas. Afinal, ela seria uma delas se a gravidez de sua filha no início do reinado do imperador não a tivesse deixado fraca e doente, e sua morte assustadoramente iminente. Ela foi uma das primeiras e, portanto, tinha mais prestígio do que a maioria.

Em vez de uma celebração vazia, cada uma das concubinas foi instruída a orar no Salão de Adoração pela sua rápida recuperação, juntamente com a sua filha adolescente, Sylvania. A menina não havia saído do prédio desde que recebera a notícia do estado de sua mãe, caso a fofoca fosse verdadeira.

Foi ao ver a garota chorando que Harry entrou, e ele correu para o lado dela, as vestes ficando amassadas enquanto ele se ajoelhava. Apesar de nunca tê-la conhecido antes, Harry colocou uma mão reconfortante em seu ombro e permitiu que ela enterrasse a cabeça em seu pescoço quando ela se apoiou nele. Foi um gesto ousado que poderia tê-lo punido severamente, mas a sorte estava do seu lado.

" Eu estou tão preocupado." A princesa gritou depois de alguns minutos de soluços, fungando e apoiando mais seu peso sobre ele. "Ela parece tão frágil recentemente, até os curandeiros disseram que foi pior do que eles esperavam. É terrível pensar nisso, mas estou perto de acreditar que ela poderá morrer em breve." Ela desabou ainda mais, a tiara em sua cabeça inclinada para o lado. Sua mão doía para endireitá-lo, mas não era sua função fazê-lo.

"Princesa Sylvânia..."

A princesa continuou a soluçar. "Por favor, não fale. Eu preferiria que apenas ficássemos sentados aqui, prestando homenagens diante do altar de minha mãe. Não preciso de falsas garantias, já tenho idade suficiente para entender o conceito de doença e morte." Harry fez o que lhe foi pedido e permaneceu ali, com a princesa quase pendurada no pescoço. Nenhuma outra concubina entrou no Salão durante esse tempo.

A garota, Harry se referia a ela internamente como tal, embora ela fosse apenas alguns anos mais nova que ele, fungou duramente enquanto se afastava, seus olhos azuis claros com bordas vermelhas. "Sinto muito por mantê-la por tanto tempo. Você está livre para ir agora, você passou mais tempo aqui do que qualquer uma das outras concubinas de meu pai. Obrigado por isso." Ela sorriu suavemente para ele, voltando-se para o altar.

Harry ficou ajoelhado. "Ainda não fiz minhas orações e desejo boa saúde à sua mãe."

"Orações não são necessárias, sua presença foi suficiente. É mais do que qualquer outra pessoa deu, e a magia saberá disso. Mais uma vez, obrigado, mas desejo ficar sozinho."

Relutantemente, ele se levantou e saiu, a princesa permanecendo no chão frio de mármore. "Então, desejo tudo de bom para você e sua mãe, Princesa Sylvania. Me despeço de vocês."

...

9 de agosto de 1997 - sábado

Após a reunião matinal de sábado, Harry decidiu passear pela Corte, ainda não tendo explorado sua totalidade, apesar de viver no harém por cerca de três semanas. Ele levou duas de suas novas criadas com ele, Anya estava ocupada demais para se juntar a ele. A dupla se chamava Giana e Orla, ambas com cabelos castanhos e olhos escuros, e personalidades semelhantes. Eles gostavam de fofocar um com o outro sobre cada movimento seu, embora agissem perfeitamente cordiais com ele na cara dele.