Intimacy - Tradução

Capítulo 37: Colapso

20 de dezembro de 1999 - segunda-feira

Harry gemeu desanimado quando mais uma vez teve que se agarrar a uma parede, respirando pesadamente pelo nariz. Como se sentisse sua irritação com a situação, seu estômago se revirou com mais violência e ele praticamente se encolheu, surdo à preocupação de Anya.

O enjôo matinal o atingiu mais cedo desta vez, e com muito mais força. Harry tinha certeza de que não poderia estar com mais de quatro semanas agora, mas seu corpo já estava obviamente projetando sinais de gravidez.

No momento, era mais chato do que qualquer coisa, especialmente porque ele tinha que manter uma cara séria e uma fachada composta durante as reuniões matinais. Já houve alguns deslizes, mas felizmente eles foram facilmente explicados como se estivessem um pouco "indispostos". Quanto tempo essa desculpa duraria, no entanto, era discutível.

As concubinas pareciam ter faro para farejar falsidades, e algumas já olhavam para Harry, apesar dos enjôos matinais terem começado apenas alguns dias antes. O mais preocupante eram os olhares vindos de quem tinha filhos, pois eram eles os que mais percebiam a sua situação. Penny, especialmente, olhou fixamente para ele esta manhã, olhando-o nos olhos sem vergonha.

Harry estava voltando para seu palácio após a reunião matinal, grato por ter mantido a compostura durante a maior parte do tempo. No entanto, seu corpo agora parecia protestar veementemente, e isso o deixou tonto.

"Sua Alteza, gostaria que eu chamasse um sedã?"

Harry gemeu, balançando a cabeça. Eles estavam perto o suficiente de um jardim para que ele pudesse esperar ali por enquanto, escondido no labirinto de arbustos e rosas de inverno.

Depois de se acomodar em um banco, Anya correu para pedir um sedã e Harry recostou-se com um suspiro, sentindo a tontura diminuir um pouco. Ele respirou profundamente o ar frio do inverno, seu estômago se acalmando depois de um tempo.

Um farfalhar ao seu lado o fez abrir um olho, endireitando-se ao avistar uma sombra em forma humana. Foi uma sorte que Harry tivesse se recomposto, pois alguns momentos depois, o Primeiro Príncipe Alexus dobrou a esquina, um fiel grupo de criadas e eunucos seguindo-o à distância.

Demorou apenas alguns instantes para reconhecer o príncipe, embora a tiara em seu cabelo fosse uma clara indicação de seu status. O menino, apesar de ter a cor do cabelo do Imperador, pouco se parecia com o homem, talvez compartilhando apenas o formato dos olhos.

O Príncipe piscou para ele, olhos azuis penetrantes enquanto observavam Harry friamente. O homem fez menção de se levantar, agarrando-se ao apoio de braço, antes que o menino se animasse.

"Tio Real!" O Príncipe Alexus cantou e Harry vacilou, curvando-se. "Eu queria conhecê-lo adequadamente há muito tempo!"

O menino, para grande espanto de Harry, deu um salto e sentou-se ao lado dele, dando tapinhas no banco que acabara de desocupar. Harry sentou-se e Alexus sorriu para ele, as pernas balançando onde estavam penduradas.

"Você tem, Alteza?" Harry murmurou, sentindo-se desconfortável. Ele nunca teve uma conversa adequada com um dos príncipes antes - apesar do 'confronto' com o Segundo Príncipe Silas. Todos eles eram muito jovens, com nove, sete, cinco, três anos e recém-nascidos.

O Príncipe cantarolou alegremente. "Mhm! Mas você está sempre tão ocupado, e eu nunca saio do palácio quando você está livre."

O Primeiro Príncipe tinha agora nove anos e comemorou seu aniversário há alguns meses. Ele havia crescido muito desde que Harry entrou na Corte, há dois anos e meio, e isso ficou evidente pela maneira como ele o abordou.