Everyday, the demon lord is escaping his marriage (FR) - Nine Treasures

Chapitre 18 - Petit glaçon, pourquoi n'es-tu pas allé à la secte Shang Qing ?

Tout en menant la chasse Hua Che n'arrêtait pas de s'invectiver : « Reste calme, reste calme, reste calme. » Bien que sa cultivation fût encore peu profonde, il avait au moins atteint ce stade ; Brise légère ne devrait-elle pas s'éveiller à présent ?

Dans sa vie antérieure, lui et d'autres étaient venus dans la vallée de la Lune Brillante pour s'entraîner. Il avait rencontré Brise légère, qui était resté dormante pendant de nombreuses années, après être tombée accidentellement dans le lac glacial de la vallée, profond de cent mètres, en essayant de sauver quelqu'un.

Bien que cette rencontre fût un an plus tôt que prévu, Brise légère était, après tout, l'épée qui l'avait accompagné à travers de nombreuses batailles, baignée dans le sang et gravée dans son âme. La connexion disparaîtrait-elle avec le passage du temps ?

Hua Che atterrit au sommet de la montagne, haletant. En regardant autour de lui, le pyromane était introuvable. Eh bien, s'il voulait s'échapper, il ne pourrait pas les rattraper dans son état actuel.

Hua Che réfléchissait à rebrousser chemin ou à entrer dans le lac glacial, pour récupérer l'épée, quand soudain, un bruit retentissant résonna dans la vallée ! La chaîne de montagnes entière commença à trembler !

Hua Che saisit précipitamment un vieux caroubier (ndé : arbre fruitier produisant des gousses comestibles possédant aussi des vertus médicinales.) pour se stabiliser. Cette vibration était extraordinaire et semblait familière. Avant que Hua Che ne puisse spéculer, une lumière argentée éblouissante jaillit du sol fracturé de la vallée, s'élevant dans le ciel ! L'aura familière fit trembler le cœur de Hua Che.

Presque instinctivement, il se lança à sa poursuite. Plus il se rapprochait, plus l'aura rafraîchissante et douce devenait forte. Brise légère, contrairement aux autres épées, était unique. Elle n'était pas aussi froide et arrogante que Lune brillante, ni aussi pure et tranchante que Ecoute du Printemps.

Elle se tenait seule, chaleureuse et humide, apportant un doux zéphyr. D'un coup, elle pouvait traverser les Neuf Provinces, apportant le printemps aux arbres fanés ; d'une frappe, elle pouvait dissiper les ténèbres, dispersant les nuages et révélant des cieux clairs. C'était Brise légère.

Hua Che s'arrêta. L'épée, pure et immaculée comme le givre, était fermement saisie dans la main d'un autre.

En un instant, le regard de Hua Che devint terrifiant. Cet incendiaire n'était pas seulement là pour mettre le feu à la ville ; il était également là pour l'ancienne épée.

Bien que la silhouette fût entièrement dissimulée par un grand manteau de la tête aux pieds, Hua Che avait environ soixante-dix pour cent de certitude quant à son identité.

« Est-ce toi qui as mis le feu à la ville ? » demanda prudemment Hua Che.

Bien que le visage de l'incendiaire fût dissimulé, être poursuivi ici par un adolescent de seize ans aurait de quoi surprendre n'importe qui. L'incendiaire le fixa un moment, mais sans un mot, il tira son épée directement de son fourreau et se rua vers Hua Che pour le tuer.

Hua Che esquiva précipitamment.

Les épées spirituelles comme Brise Légère avaient leurs propres tempéraments, et ayant accompagné celle-ci pendant cent ans, Hua Che était déjà familier avec la nature de Brise Légère.

Il évita à peine deux coups de l'incendiaire malgré sa profonde cultivation, qui sembla, évidemment, déconcerté. Il s'attendait à pouvoir facilement gérer ce jeune inexpérimenté, mais maintenant qu'il faisait face à un vieux routier rusé, il devint sérieux.