Engaño (Fanfic de Dragones Carrera al Borde)Traducción

Capítulo 15

Era hora.

Viggo había quedado con usted en su tienda esta tarde para diseñar los planos, tal como lo habían discutido vagamente la noche anterior.

A medida que te acercabas, el cielo estaba oscuro y el aire era aún más frío que la noche anterior.

Las puntas de tus dedos se entumecieron ligeramente con el aire frío y penetrante.

Al mirar brevemente al cielo, notaste que una niebla alta estaba sofocando la mayor parte de la luz de la luna.

El brillo brumoso parecía antinatural a través de la niebla y distorsionaba las sombras de todo lo que pasabas, haciéndote estremecer ligeramente.

La isla también parecía más tranquila de lo habitual.

Te habías acostumbrado al estruendo de las risas de los cazadores de fondo, o a los gritos de órdenes pero, esta noche, el silencio sonó en tus oídos.

El cambio de atmósfera hizo que la isla pareciera casi inquietante, con los músculos tensos.

Sentiste que tus dedos avanzaban inconscientemente hacia tu espada.

Sin embargo, pronto te dijiste que esto era una tontería: vivías en el Archipiélago Bárbaro; el frío y la niebla no eran extraños, y supusiste que una nueva flota de cazadores debía haber salido de la isla en busca de suministros esta mañana, así que no es de extrañar que el lugar fuera más tranquilo.

Dejando a un lado tus pensamientos, avanzaste firmemente hacia la tienda que se avecinaba y te detuviste cuando llegaste a la puerta.

  ¿Deberías llamar? Bueno, no se podía exactamente: estaba hecho de escamas de dragón.

Él te estaba esperando de todos modos y lo último que querías era llegar tarde.

Extendiste una mano para empujar la entrada de la tienda. No pudiste evitar pensar en Ember mientras tocabas la balanza.

¡No! Esto no significaba que fueras una cazadora de dragones.

Sólo hacías esto porque era hora de darles una lección a los jinetes.

Habías sido incomprendida y subestimada toda tu vida.

Pero todo eso cambiaría pronto.

"Buenas noches."

Viggo se levantó de detrás de su escritorio para saludarte.

Asentiste cortésmente.

La habitación estaba débilmente iluminada por unas cuantas linternas que se balanceaban.

Hacía mucho más calor que afuera, y extrañamente... tranquilo... Pasaste por el tablero de juego Mazas y Garras, hacia su escritorio, donde había reunido algunos mapas y papel para organizar los planos.

"Por favor, toma asiento, querida."

Dijo Viggo sentándose él mismo.

Sacaste la silla y te sentaste frente a él, examinando los mapas frente a ti.

Era extraño pensar que, sólo unas semanas antes, usted había estado sentada en esta silla, pero como prisionera.

Estabas trabajando con Viggo para planificar la derrota de los Jinetes del Dragón.

Todo había cambiado tan rápido.

No se podía evitar pensar que, tal vez, había sido demasiado rápido.

"Veo que ya tienes algunas ideas".

Dijiste, señalando hacia los mapas.

"Sí, algunas.

Pero es imperativo que formulemos este plan juntos.

Sólo entonces podremos vencer a los Jinetes del Dragón".

"Por supuesto."

Usted estuvo de acuerdo: "Tengo conocimiento interno de los jinetes, así que eso debería ayudar".

"Precisamente."

Ronroneó en voz baja.

"Lo más cerca que estuviste de destruir la Orilla fue cuando condujiste al Erupciodon al volcán.

Tengo que admitir que fue bastante inteligente.

Tal vez si apuntáramos a otra isla y condujéramos a los jinetes allí, eso nos daría tiempo suficiente para llegar a la Orilla."

Él sonrió ante esta respuesta.

No estabas muy segura de cuánto tiempo estuviste allí discutiendo el plan con él.

Los componentes eran bastante complejos, por lo que debieron haber sido al menos un par de horas.

Apenas habías ultimado los detalles, cuando algo que te había estado atormentando lentamente en el fondo de tu mente, de repente salió a la superficie.

Viggo debió notar al instante el cambio en tu expresión, porque preguntó:

"¿Hay algún problema con el plan propuesto, querida?" Sabías que era inteligente, pero su capacidad para leer a las personas de inmediato era desconcertante. Supusiste que debía deberse a años de calcular los motivos de las personas mientras jugaban Mazas y Garras.

La verdad era que ese sentimiento de culpa que te hundía te estaba agobiando nuevamente.

¿Realmente merecían esto los Jinetes de Dragón? Es cierto que, con suerte, este plan los llevaría de regreso a Berk y les daría una buena lección, pero aún no estabas segura.

El pánico se apoderó de ti cuando te diste cuenta de que Viggo estaba esperando una respuesta.

Era demasiado difícil explicarle su confusión moral en ese momento.

En cambio, trataste de actuar de la manera más casual y convincente que pudiste, diciendo:

"No, estoy bien, sólo lo pienso detenidamente".

Le diste una pequeña sonrisa, esperando que eso satisficiera sus sospechas.

"¡Ese es un plan!" agregaste, resumiéndolo con orgullo.

"Ahora esperemos que funcione".

"Hay tantos componentes que Hipo nunca se dará cuenta.

Por más digno que sea un adversario, no es posible que pueda competir con nuestro intelecto combinado".

"Bueno, se hace tarde.

Debería irme ahora".

Dijiste, poniéndote de pie.

"Sí, claro."

Parecía un poco desconcertado, pero mantuvo la compostura.

Te volviste hacia la puerta pero, al hacerlo, sentiste que Viggo tomaba tu mano.

Te estremeciste y te volteaste, tu reflejo natural te hizo retroceder ligeramente el brazo.

"Buenas noches."

Dijo Viggo, cuando tus ojos se encontraron con los suyos.

"Buenas noches."

Regresaste, asintiendo brevemente, antes de regresar a la puerta. Saliste al aire helado de la noche y a la oscuridad.

Soltaste un profundo suspiro de alivio, pero una parte de ti parecía brillar.

Si alguien te hubiera dicho hace tres meses que la única persona que te apreciaría y comprendería sería Viggo Grimborn, entonces te habrías reído.

Pero ahora parecía no sólo posible, sino probable.

Nota del autor: Lo siento si este capítulo es un poco más corto que algunos de los demás.

A propósito no di muchos detalles sobre el plan, ya que con suerte debería desarrollarse solo para mantener la historia interesante.

¡Espero que hayas disfrutado este capítulo!