La Guardia De Las Sombras De La Princesa No Puede Ser Demasiado Lista [GL]

Capítulo 29

Sólo jugar bromas a esta persona (pequeño zorro)

Ming Qin condujo el carruaje por la carretera principal y, mientras el cielo se oscurecía poco a poco, encontró una posada donde pasar la noche.

Dio unas palmaditas al fuerte caballo para que descansara bien y le dio una propina al pequeño con las mejillas rojas de tanto barrer en el frío establo. Ming Qin rodeó dos veces el cuello de Murong Yan con una bufanda, le puso la capa sencilla que le había dado Cao Yun, le ató bien la capucha y la condujo a la posada.

Dentro, el lugar no estaba muy concurrido, pero parecía haber una caravana de camino a la capital cenando en el primer piso; unos cuantos hombres con voces fuertes se gritaban unos a otros, el olor a alcohol en el aire.

Ming Qin se puso silenciosamente al lado de Murong Yan, protegiéndola de las miradas de los demás, y luego gritó hacia una mujer de mediana edad que descansaba con el pie apoyado detrás del mostrador: "¡Señora jefa! Danos tu mejor habitación".

"Ah".

La posadera giró la cabeza, evaluando a las dos mujeres vestidas de forma sencilla con cierta incertidumbre y dijo desdeñosamente: "Todas nuestras habitaciones aquí son bastante decentes. Para vosotras dos, no hace falta la mejor habitación".

"Señora jefa", dijo Ming Qin sin expresión mientras sacaba una pequeña bolsa llena de monedas de cobre y la dejaba caer sobre el mostrador. Golpeó la bolsa con los nudillos para insinuar: "Mi joven dama es frágil. Necesitamos la mejor habitación. Por favor, prepáranosla".

Al oír el fuerte sonido de la bolsa, el rostro de la posadera se iluminó con una sonrisa y enseguida dijo con entusiasmo: "¡Oh, queridos huéspedes! Por supuesto".

Tras coger el dinero, llamó a un criado para que los condujera escaleras arriba.

Un muchacho joven iba delante, mientras Ming Qin, sin una pizca de emoción, sostenía a la incómoda Murong Yan y la ayudaba suavemente a subir las escaleras.

Tras entrar en una espaciosa habitación, Ming Qin se volvió y ordenó al criado que preparara agua caliente y comida. Le entregó unas monedas de cobre y, con una sonrisa de felicidad, el muchacho bajó a preparar las cosas.

Luego cerró la puerta.

Ming Qin revisó cuidadosamente la habitación, palpó la ropa de cama y miró por la ventana antes de dejar escapar un suspiro de alivio: "Todo está bien".

Encendió el fuego de la estufa y se acercó para ayudar a la mujer a desatarse la capucha. "Pero aún está lejos de la comodidad de la torre Cangyue; me temo que tendrás que aguantar menos."

"Por mí no hay problema".

(Traducido originalmente en littlepandatranslations.com, ¡vamos!)

Murong Yan miró a Ming Qin con el ceño fruncido y, tras esbozar una refrescante sonrisa, preguntó: "¿Pero por qué Ah Qin sabe tanto sobre la calidad de esta posada? Podría ser porque como guardia de las sombras, a menudo se detiene aquí cuando está en misiones fuera de la capital?".

"¿Cómo puede ser eso?".

Ming Qin sacudió la cabeza con expresión tranquila y dijo mientras colgaba la capa que se había quitado y añadía más carbón al hornillo: "Los guardias en la sombra siempre están en una carrera contrarreloj, a menudo tienen que cabalgar miles de kilómetros. Incluso después de completar una misión, tenemos que darnos prisa en volver para informar. A veces, con tanta prisa que cambiábamos de caballo pero no descansábamos, he estado tan cansado que me he quedado dormido a caballo. Incluso he tenido que atarme al caballo para no caerme".