Это творческий перевод книги Японского издания, написанная Ватару Цуруми. Я не подразумеваю пропаганду самоубийства, книга имеет исключительно развлекательно-ознакомительный контент.
При распространении перевода прошу указывать автора перевода книг...
Как сейчас выглядит община Такасимадаира? До 1980 г. существовала тенденция прыгать с третьего этажа. В ответ люди соорудили в 37-ми зданиях с высотой более 11 этажей внешние коридоры и внешние лестницы, начиная с 3-го этажа лестницы были оборудованы ограждениями против прыжков, а окна - замками. Лестницы на крыше оборудованы запирающимися железными перилами. Теперь можно сказать, что спрыгнуть со здания совершенно невозможно.
В здании управления Шин-мура, которое когда-то было известно как место для самоубийц, установлено устройство, полностью предотвращающее самоубийства, что превращает его в железную тюрьму, насколько хватает глаз.
[История]
Строительство общины было завершено в 1973 году, и в то время она считалась крупнейшей в Японии и до сих пор выглядит как масштабная община. В тот год было зафиксировано пять случаев прыжков со зданий, но известность сообществу принес случай 1977 года, когда два человека, мать и её сын, спрыгнули со здания насмерть.
Этот район известен как «Мекка самоубийств». Количество самоубийств в этом районе, превышает 10 в год, в 1980 году их было более 20, а в 1982 году общее число самоубийств достигло 100. Более 80 % самоубийц были «экспедиционными самоубийцами», приехавшими из-за пределов Сидзуока и Ниигата. Некоторые из них купили лестницу, чтобы перелезть через забор возле своего дома, и в пик сезона каждые три дня происходило по одному самоубийству.
По этой причине в 1982 году они потратили 700 миллионов иен на установку стального забора и «телефонов спасения жизни» в районе, что стало огромным трудом. Общине пришлось пережить немало трудностей. Но даже несмотря на это, 19-ти и 18-ти летние юноши и девушки по-прежнему совершали самоубийства, разбивая скамейкой стекла и забираясь на карнизы своих домов.
«За последние семь лет (с момента создания полицейского участка Такасимадайра) каждые два-три года происходило только одно самоубийство», - говорит офицер.
«Из-за забора мы больше не слышим о самоубийствах».
«Метод прыжков»
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
В наши дни никто не поедет в район Такасимадайра, чтобы прыгнуть со здания. Однако для тех, кто не может найти подходящее место поблизости, или для тех, кто говорит: «Несмотря ни на что, это все равно Такасимадайра!». Кажется, что район полностью заблокирован от прыжков со зданий, но почему-то квартал 3-11 совершенно беззащитен. Особенно 1-й этаж 3-11, куда посторонние могут входить и выходить как угодно, а низкий забор высотой всего 1 м делает его неохраняемым. Окна на угловой площадке лестницы на 2-м и 6-м этажах 3-11 не заперты, поэтому вы можете без проблем спрыгнуть вниз, забравшись на невысокую стену высотой около 150 см.
Однако я все же рекомендую коридор 14-го этажа здания 3-11, через квартал Итабаси от линии Toei. Само собой разумеется, что пол внизу бетонный, а пешеходов мало, так что вы точно погибнете, если упадете. Если что на внешней лестнице этого здания нет перил.
Доступ
Сядьте на линию Toei Mita Line и выйдите на станции Shin-Takashimadaira, затем поверните налево в сторону 3 или 4 Chome. Первое здание 3-11 примыкает к железнодорожным путям и является единственным зданием во всем районе, не имеющим забора, поэтому вы можете найти его сразу. Чтобы посмотреть на забор с другой стороны, выйдите на станции Такасимадайра, которая находится на одну остановку впереди вас.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
