Bab 2 : Orang disebelah
"Hei, Zen, kamu pergi ke mana?"
"Ponselku ketinggalan di kamar, P'Khao," jawabku sambil masuk ke dalam mobil dan kami bersiap untuk pulang, yang sedang dalam perjalanan.
Jadi, bagaimana? Apakah kamu bisa tidur?
“Ya, aku bisa tidur,” kataku setelah berpikir sejenak. Tapi dalam hati, pikirku, setidaknya aku mungkin tidak akan mendengar suara-suara itu setiap malam.
"Maukah kamu bertukar kamar denganku?"
"..." Aku menatap P'Khao, terkejut dengan tawarannya yang tiba-tiba.
"Jika kamu merasa tidak nyaman, itu saja. Lagipula aku tidak terlalu tidur di toko," P'Khao menjelaskan.
"Kau tahu apa yang membuatku tidak nyaman?" tanyaku, pura-pura penasaran.
"Mungkin karena suaranya," jawabnya, terdengar agak tidak yakin. Tapi aku tidak bisa menahan tawa ketika mendengar jawabannya.
"Apakah kamu sering mendengarnya, P'Khao?"
"Tidak, tidak juga. Tapi aku tahu dari ekspresimu,"
"..."
“Apakah kamu kenal dia? Karena dia junior Sung, maka dia seharusnya seniormu, kan?” P'Khao bertanya lagi.
"Aku tidak mengenalnya, P'Khao. Aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya."
“Mungkin kalian saling kenal. Lagipula kalian satu fakultas.”
"Siapa namanya?" aku bertanya tentang orang yang aku temui hari ini.
Cincin! Cincin!
"Tunggu sebentar. Biarkan aku menjawab teleponku dulu."
Percakapanku dengan P'Khao kembali disela oleh dering teleponnya.
Apa pun. Bagi aku , tidak masalah apakah aku mengenal orang tersebut atau tidak.
"Apa yang tadi kamu tanyakan padaku, Zen?" P'Khao bertanya sambil meletakkan teleponnya dan berbalik untuk melanjutkan pembicaraan denganku.
“Oh, sudahlah, P'Khao,” kataku sambil menepisnya sebelum mengganti topik pembicaraan. aku kebanyakan bertanya tentang pekerjaan di toko, hal-hal yang menjadi tanggung jawab aku , atau hal-hal yang harus aku ketahui. P'Khao memberiku penjelasan singkat. Dia mengatakan kepada aku bahwa aku tidak perlu melakukan apa pun karena studi aku sudah cukup sulit. Katanya aku hanya partner sebatas nama saja.
.......
Malam pertama adalah tidur jauh dari rumah setelah menyelesaikan tugasku hari ini. Aku membantu sedikit di toko P'Khao, hanya dengan duduk di konter dan menerima tagihan dari pegawai toko. Jika P'Khao bebas dari mengurus pelanggan, dia akan datang dan melakukan ini, bukan aku .
Meski P'Khao berulang kali menyuruhku untuk tidak melakukan apa pun, paling tidak, sebagai adik sekaligus partnernya, aku harus menjadikan diriku berguna dalam beberapa hal.
Aku menghabiskan waktuku dengan duduk di meja gambar baru yang dibeli khusus untuk digunakan di ruangan ini. Cahaya dari meja bersinar terang sebelum aku mulai menempelkan pensil ke kertas, berkonsentrasi pada tugas yang telah diberikan kepadaku.
Waktu berlalu hingga hampir waktunya toko tutup. Aku masih duduk di tempat yang sama. Begadang adalah hal yang lumrah bagi mahasiswa arsitektur, jadi aku tidak mempermasalahkan kehidupan seperti ini, atau mungkin bisa disebut kebiasaan.
Aku memaksakan diri untuk bangkit dari kursi dan berjalan menuju balkon belakang kamar tepat ketika pintu geser kamar sebelah tertutup. Bau samar asap rokok tercium melewati hidungku. Dia pasti keluar untuk memasukkan dosis nikotin ke paru-parunya sebelum aku beberapa saat yang lalu.
KAMU SEDANG MEMBACA
Tonight is Mine [END]
RomancePenulis asli : wara Terjemahan Inggris : AndreeaC87