Our School Trip: Azuma's Sugar Rush!
ぜんいんの修学旅行:アズマのシュガーラッシュ!
Zenin no Shuugakuryokou: Azuma no Shugaa Rasshu!
So exciting! Y'know why? 'Cause it's...the end of the year!! We're going on an end-of-the-year school field trip! I'm so curious to know where we'll going..!
In class 2-1, the teacher sits down, about to announce something. "So, as you know, today is the last day of the school year..."
Back in Class 1-3, Ms. Raimei picks up where the other one left off. "...and tomorrow, we'll be going on a three-day, two-night field trip to..."
Both teachers appear in split screen, saying at the same time, "...Tokyo!"
The next split screen displays Chise, Homura and Kazemi reacting to it. "Tokyo?!"
(Opening)
(Title card: Azuma holds a diamond-shaped topaz in both hands. It glows bright yellowish-orange and fills the screen as she lets go. Chibis of Cure Dolce and Warun appear, and between them appears the episode title. "Our School Trip: Azuma's Sugar Rush!")
After school, Chise starts a video call with the others. "Hi, friends! You excited to go to Tokyo tomorrow?"
"You bet I am!" says Homura. "We're goin' to Tokyo! The capital city of Japan!"
"Think of all the bugs we'll catch!" responds Kazemi.
"Umm..." Azuma is confused. "You're going to Tokyo?"
"Of course! You going, too?"
"Haha, the thing is... I don't go to your school. At least, not yet. I can't go on the field trip."
"Why not see if your parents will let you go with us?" asks Homura.
"I'll see. They're going out of town for the weekend...They might be hiring a babysitter to watch me." Azuma is disappointed. Firstly, why do I need a babysitter? I'm literally 12 years old. What, do they think I'm irresponsible? In short, I don't think they'll let me go."
"You'll never know unless you ask," says Kazemi.
"I'll ask them after dinner. That okay?"
The others nod.
Later, after dinner, Azuma starts another video call. "Hey, friends! Guess what's happening!"
"Tell us, girl!" says Kazemi, intrigued.
"Well... My parents said yes to going to Tokyo!"
The girls squeal.
"That's amazing, Azuchi!" Wait a sec..." Chise is confused. "I thought they were hiring you a babysitter."
Azuma shakes her head. "Nah. They canceled for some reason. Maybe a family emergency or something?"
"I'm just glad ya get to go on the trip with us," Homura winks. "Well, gotta go! I'mma start packin'."
The video call ends.
Chise grabs her suitcase, starting her packing process. "Alright, three skirts, two shorts, four shirts, three sets of hair bows... oh god, I'm so indecisive... Of course, my favorite cardigan!"
The other girls start packing as well.
"And one more thing: my electric guitar!"
"Alright, let's see... How many notebooks should I bring?"
"Hoodies? Check. Book on paranormal phenomena? Check again. Bug net? Absolutely check. And with that, we're..."
All four girls are shown in split screen. "All done!"
YOU ARE READING
Twilight Pretty Cure!
FantasyAfter the Smile! Pretty Cures defeated Pierrot, five diamonds in different colors were scattered across Azayaka Town, a town miles from Nanairogaoka. These diamonds were picked up by several different families, and have since evolved into human girl...
