we can't be friends (wait for your love) - versão pt br

O primeiro encontro

POV - Love

Então estou presa nesse plano maluco e sinto uma mistura de angústia e descrença. Como diabos eu concordei com isso?! Sou a namorada falsa  da Senhorita Perfeita, que nasceu com uma colher de prata na boca, Milk Pansa. Ninguém vai comprar isso. As pessoas não são tão burras, são? Estou tendo um pequeno colapso mental sobre isso, mas, ao mesmo tempo, estou feliz por ter June na minha equipe. Eu sei que ela nunca sugeriria algo que prejudicasse a mim ou à minha carreira.

Eu e June somos melhores amigas desde o ensino médio. Ela é a irmã que eu nunca tive. Ela estava comigo quando eu não era ninguém e está comigo agora. Por isso, sou eternamente grata. Mas chega de coisas sentimentais e de volta ao presente.

Nem tudo é ruim, no entanto. Eu vou viver um dos meus maiores sonhos de ter um papel mais sério com um dos meus diretores favoritos, e vou estrelá-lo, então não posso reclamar da minha vida. Sou uma das maiores estrelas em ascensão na Tailândia. Eu até diria que sou a melhor atriz se não fosse  pela Milk.

Senhorita Milk Pansa, a garota favorita de todos. Ela tem tudo: a riqueza, a beleza e, goste  ou não, o talento. Acima de tudo, ela tem fãs malucos que me odeiam porque a colocaram em um pedestal e acham que estou tentando ofuscá-la ou algo assim. Tudo que sei é que eles tornaram minha vida um inferno com todas as comparações e ódio, então desenvolvi um pouco de ódio pela própria Milk, embora não nos conheçamos bem.

Agora tenho que me preparar para desempenhar a parte mais difícil da minha carreira: ser gentil com Milk e manter nosso ship funcionando pelo bem de nossas carreiras. Nossas managers planejaram uma data no parque para nós hoje. Sinceramente, não sei o que esperar, mas não vou deixar a Srt. Perfeita arruinar minhas chances. Serei um raio de sol tão grande que até seus fãs tóxicos me amarão.

O date

O primeiro passeio público foi em um parque encantador, com o cachorrinho fofo de Milk, Latte, trotando alegremente ao lado deles. Fãs e mídia seguiram, capturando cada momento, cortesia de View e June, que vazaram informações através de uma conta de fã falsa.

Eles se sentaram na grama com algumas comidas para um piquenique, riram e, por um momento, a tensão diminuiu. Enquanto Love se abaixava para acariciar Latte, Milk a observava, um sorriso genuíno tocando seus lábios. Talvez isso não fosse tão ruim, afinal.

"Não é tão ruim, hein?" Milk disse, olhando para Love brincando com seu cachorro, jogando a bola para Latte pegar.

"Ele é um cachorro muito fofo", disse Love, mal olhando para Milk.

"Dizem que os cães se parecem com seus donos, então você basicamente disse que eu sou fofa", disse Milk com um pequeno sorriso.

"Isso funciona mesmo com as pessoas?" disse Love com seu visual característico de Ice Princess.

"Ai, princesa. Não há necessidade de ferir meus sentimentos."

Love revirou os olhos, mas não conseguiu reprimir um sorriso. "Ok, talvez você não esteja totalmente errado."

"Viu? Isso não foi tão difícil, foi?"

Love deu um empurrão brincalhão em Milk. "Não abuse da sorte."

Milk riu, colocando uma mecha de cabelo atrás da orelha. "De qualquer forma, você sabe que vai me beijar, goste ou não, no filme. Só vou tentar fazer você querer isso na vida real."

"Você está delirando."

"Siga meu exemplo. Há um paparazzi atrás daquela árvore."

"O que?!"

"Só não surte e me bata, mulher." Milk então se aproximou de Love e disse: "Hora do show, querida". Ela ofereceu um pouco de seu sorvete para Love provar com um incrível olhar de adoração.

A Love estava surtando internamente. Eu odeio o quão perfeito o sorriso dela é, mas coloquei seu melhor olhar de timidez e corei como uma idiota apaixonada. Milk então fez uma expressão séria, limpou suavemente a boca de Love e sorriu como se fosse nada menos que uma cena de k-drama .

Elas continuaram se alimentando e brincando com Latte enquanto as câmeras ao redor deles desligavam. Foi mais fácil do que ambos pensavam que seria.

Rir das piadas estúpidas de P'Milk, de seus pequenos momentos desajeitados, de seus momentos de carinho com Latte e até de sua gentileza surpreendeu Love.

Para Milk, foi como um sonho que se tornou realidade, passar um tempo com sua paixão e trabalhar com ela em um grande projeto como este. Ela nunca se arrependeria dos pauzinhos que teve que puxar para que isso acontecesse.