we can't be friends (wait for your love) - versão pt br

The reason of my smiles

POV - Milk

Não acredito que sobrevivi todos esses anos vendo você de longe, me perguntando como você está, incomodando nossos amigos para saber o que você tem feito e esperando uma chance de estar mais perto. Há tanta coisa que quero dizer a você, mas nunca tive oportunidade. A única coisa que posso dizer agora é que estou cumprindo minha promessa. Estou lutando por nós, mesmo sendo a única que se lembra.

Me desculpe por estar escondendo coisas de você, meu amor. Este plano é a minha maneira de consertar as coisas para nós. Lamento que tenha demorado tanto. Espero que ainda tenhamos tempo e que eu possa fazer de você meu Sol novamente. Mesmo que você nunca recupere essas memórias, vou apreciá-las e espero que possamos criar novas memórias juntas.

Flashback: Dias de Ensino Médio

Milk (pensando): Me apaixonei à primeira vista e fui me aprofundando à medida que nos conhecemos mais. Estar perto de você me deu coragem para lutar pelos meus sonhos.

Sua fofura e gentileza, sua atitude mandona apesar de sua aparência fofa de nerd, e aqueles olhos inocentes e amendoados escondidos sob uma moldura redonda que faria qualquer outra pessoa parecer estranha, mas apenas a tornava ainda mais fofa. Love deveria me dar aulas particulares depois da escola, dia sim, dia não, para que eu não envergonhasse a família Vosbein.

Acontece que nos demos muito melhor do que qualquer um poderia imaginar. Ela foi a primeira pessoa a realmente me ver, não a única filha de um império ou uma encrenqueira, mas a verdadeira Milk. Aquela que tinha medo de viver uma vida imaginando o que poderia ser, mas não sabia se teria coragem de arriscar tudo para realizar os sonhos que guardava dentro de si.

Flashback: As sessões de tutoria

Love e eu nos tornamos amigas rapidamente durante aquelas sessões de aulas particulares. Um dia, estávamos tendo uma discussão acalorada sobre por que eu me escondia atrás de uma fachada rebelde em vez de me concentrar nos meus sonhos.

Love: "Por que você se esforça tanto para falhar quando eu sei o quão inteligente você é?"

Milk: "Só não quero viver esta vida predeterminada pelos meus pais."

Amor: "Então não faça isso. Faça o seu melhor e siga o caminho que seus sonhos levam você."

Milk: "Talvez esta seja a minha maneira de me vingar deles, não sendo a filha que eles me moldaram para ser."

Amor: "Você nunca saberá o que pode acontecer se nunca tentar. Eu acredito no seu talento, você deveria começar a acreditar também."

Milk (pensando): Ela fez o mundo parecer menos assustador, como se eu pudesse ser eu mesma. Sonhamos juntos.

Dias de hoje

Milk (pensando): Estou me apaixonando lentamente por você de novo. Você é a primavera pela qual esperei tanto. Mesmo que as memórias sejam apagadas novamente, toda a minha vida é você. Você é a razão do meu sorriso. 

A Love foi muito mais que meu tutor. Ela foi minha inspiração, minha confidente. Sua bondade, sua determinação e até mesmo sua teimosia me fizeram apaixonar por ela. Ela me deu coragem para sonhar, para acreditar em mim mesma. Eu costumava observá-la dormir, sentindo sua respiração, valorizando aqueles momentos de paz.

Milk (pensando): Não posso deixar de me sentir culpado por esconder coisas de você agora. Mas estou fazendo isso por nós. Espero que você possa entender isso um dia. Lamento ter demorado tanto, mas estou aqui agora, lutando por nós.

—---------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ----------Filmando as cenas de romance