we can't be friends (wait for your love) - versão pt br

Como a luz das estrelas no céu noturno, você é a única que brilha em meu coração

Ao amanhecer, os suaves raios de sol filtraram-se através das cortinas, lançando um brilho quente sobre Milk e Love enquanto elas estavam entrelaçadas nos braços uma da outra. O som sereno das ondas quebrando suavemente lá fora as embalou com uma sensação de contentamento pacífico. O calor do sol em suas peles contrastava perfeitamente com o abraço pacífico que compartilhavam, seus corações batendo em sincronia.

O celular de Milk tocou repetidamente na mesa de cabeceira, mas ela o ignorou, muito envolvida no momento de felicidade com Love. Ela passou suavemente os dedos pelos cabelos de Love, sentindo a maciez e o cheiro familiar de baunilha. Mal sabiam elas que o mundo exterior estava em erupção no caos.

A tranquilidade foi abalada quando Love, ainda aninhada nos braços de Milk, decidiu verificar seu telefone. Seus olhos se arregalaram de horror ao ler a manchete:

PROBLEMAS NO PARAÍSO? A estrela pop e herdeira favorita do país, Milk Pansa, é vista beijando a estrela de Plutão, Film Rachanun. Será este o fim da era Milklove?

"Ah, não", Milk murmurou, com a voz trêmula ao ler a notícia. Eles se entreolharam, o peso da revelação pesando entre elas. Milk sentiu um nó no estômago, sabendo o quanto o ciúme de Love quase custou o relacionamento delas uma vez.

O frenesi da mídia pintou Milk como uma playgirl, tentando criar uma barreira entre ela e Love. Apesar de saber que o caso com Film aconteceu meses atrás, antes do falso esquema de namoro, Love sentiu uma onda de ciúme e possessividade. Ver as fotos e vídeos despertou emoções que ela não esperava.

Love tentou processar a notícia, sua mente girando em confusão e mágoa. Ser retratada como a amiga e a namorada traídas não é a melhor sensação. O momento íntimo que compartilharam foi abruptamente destruído. Ela sentiu uma vontade repentina de se distanciar, de fugir da angústia repentina.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Love tentou se levantar da cama, suas emoções a dominando. Milk, percebendo sua intenção, rapidamente agarrou seu braço, puxando-a de volta com cuidado, mas com firmeza. "Love, por favor, não fuja. Precisamos conversar sobre isso."

O coração de Love disparou, sua raiva e ciúme borbulhando à superfície. "Falar sobre o quê, Milk? Como você foi vista beijando uma amiga minha? Como todo mundo pensa que você é uma cafajeste?

O aperto de Milk aumentou ligeiramente, seus olhos se encheram de uma mistura de determinação e tristeza. "Eu perdi você uma vez, não vou perder você duas vezes", disse ela decididamente, segurando o braço de Love para impedi-la de escapar. A intensidade em seus olhos refletia a turbulência que Love sentia.

"Apenas me escute, e então vou deixar você ter algum tempo para pensar sobre as coisas. Só não me exclua, ok?" Milk implorou, parecendo sincera, apesar do temperamento explosivo de Love. Ela lentamente soltou o braço que segurava.

Love hesitou, suas emoções guerreando dentro dela. "Tudo bem, fale," ela disse, sua voz misturada com sarcasmo e mágoa. Ela colocou sua máscara de indiferença de Princesa do Gelo, braços cruzados, ar de superioridade inabalável.

Milk respirou fundo, tentando acalmar suas próprias emoções. "Tudo aconteceu antes mesmo de começarmos o esquema de namoro falso, alguns meses atrás. Eu e Film éramos apenas uma coisa de verão. Nos divertimos, mas acabou assim que o verão terminou."

"Então você está me dizendo que eram fuckbuddies e isso deveria me fazer sentir melhor? Acho que os tablóides não estavam tão errados sobre você ser uma galinha, afinal", retrucou Love, com a voz cortante e cheia de dor. Virando-se para sair da sala para se acalmar, a parte ciumenta dela era muito real e ela não queria dizer mais nada para se arrepender mais tarde. Eu só queria ver se ela conseguiria lidar com minha personalidade de Rainha do Gelo, e não lutar com ela de verdade, pensou uma Love arrependida.