we can't be friends (wait for your love) - versão pt br

The one that got away

Anteriormente:

Milk enviou uma coffee truck para apoiar Love em seu último dia de filmagem, e a postagem de Love nas redes sociais agradecendo a Milk gerou uma grande resposta de fãs em todo o mundo. Era apenas o segundo dia, e o ship Milklove  estava a todo vapor.

Capítulo 4

Love desaba no sofá após um longo dia de filmagens. Apesar dos rumores de que ela é indiferente e arrogante, ela tem um bom coração, apenas um pouco introvertida e seletiva sobre com quem passa o tempo. Ela pensa no quanto sentirá falta dos amigos que fez no set, mesmo que eles a provocassem incansavelmente sobre o fenômeno "Milklove". Ela passou o dia inteiro sendo provocada; embora ela secretamente gostasse, eles estavam excessivamente entusiasmados.

Love POV: 

Milk é outra coisa. Quem imaginaria que nos daríamos tão bem? Eu sei que eu não. Ela é diferente do que eu esperava. Acho que deveria parar de me preocupar com meus preconceitos e conhecê-la, assim como ela parece aberta para me conhecer.

"Alguém cujos sorrisos eu gostaria de manter" – por que essa frase soa tão familiar? Love pensou para si mesma. Parece que posso ouvir perfeitamente P'Milk dizendo essas palavras. Talvez eu tenha estado muito focado nesse role-playing que estou tendo alucinações. Este é o mundo real, não uma grande história de amor como Ink e Pa.

Love verifica seu telefone, que contém inúmeras notificações. Ela abre as mensagens de June primeiro.

J: Para alguém que odeia a srt. Perfeita, você está realmente comandando o navio Milklove com todo aquele skinship, olhos de corça e material de postagem 😏

J: Sua postagem quebrou a internet, amiga.

J: Descanse bem; amanhã você poderá ver sua 'namorada'. Finalmente estamos iniciando a produção do seu filme.

J: Amo você. Esteja pronto às 7h, ou terei que acordá-lo, e você sabe que não serei gentil😈

Nossa, tudo aconteceu tão rápido. Amanhã iniciamos a produção do meu primeiro filme como protagonista. Eu deveria estar nervoso, mas tudo que sinto é saudade. O amanhã não pode chegar rápido o suficiente. Eu me pergunto se Milk está tão animado quanto eu. Amanhã iniciaremos a jornada dos amantes infelizes Ink e Pa.

MANHÃ

A manhã seguinte promete novos começos para Milk. Hoje é o primeiro dia de filmagem do drama e ela está animada e nervosa. Eles estão filmando uma cena inicial em que sua personagem, Ink, a rebelde da escola que virou molenga, interage com sua paixão, o presidente de classe nerd, Pa, pouco antes de começarem oficialmente a namorar. É uma cena fofa e ciumenta, já trazendo à tona tantas emoções dentro dela.

(Eles iniciam a cena do filme aqui).

CENA DE FLASHBACK - COMEÇAR A NAMORAR NO ANO JÚNIOR DO ENSINO MÉDIO - SOL CIUMENTOINT. ACADEMIA ESCOLAR - NOITE

A academia está cheia de estudantes comemorando. Banners e balões marcam a ocasião. No centro, a banda de Ink está triunfante, segurando um troféu.

INK: (radiante) Conseguimos, pessoal! Primeiro lugar!

A multidão aplaude. Entre eles, Pa avança, os olhos fixos em Ink.

PA: (sorrindo calorosamente) Você foi incrível hoje. Não é à toa que sua banda ficou em primeiro lugar. (sorrindo)

Ink:Sempre estou, mas hoje tive minha musa aqui. Eu te disse que sou a melhor versão de mim mesmo quando estou com você.

Seus olhos se cruzam, cheios de esperança e carinho. De repente, CIIZE, um veterano, interrompe.

CIIZE: (abrindo caminho) Esperem, pessoal. Mova-se para que eu possa ficar ao lado da minha tinta.

A expressão de Sun muda para fúria. Ela empurra Ink para mais perto dela, sem desviar o olhar para Ciize. A câmera pisca enquanto as fotos são tiradas.

INK: (suavemente) Devíamos ir para casa. Quer uma carona, meu Sol?

Antes que Pa possa responder, Ciize intervém.

CIIZE: (sorrindo) Quer comemorar na minha casa, Ink?

INK: (incerto) Claro, quem mais vem?

CIIZE: (maliciosamente) É uma festa apenas para dois.

A raiva de Sun se intensifica. Ela agarra o braço de Ink, puxando-a para longe de Ciize

PA: (furioso) Quer saber, eu odeio quando você chega perto do Ink. Você não sabe que ela já está comprometida?

Pa aponta o dedo para Ciize e depois se volta para Ink, suavizando um pouco.

PA: Ela pertence a sol e apenas a sol.

Ink, parecendo atordoado, permite que Pa a leve embora.

DIRETOR: E corte!

Todos na equipe de produção ficam impressionados com seu desempenho. A química deles é palpável, e a equipe já está se apaixonando por seus personagens e pelo relacionamento inicial. 

O diretor assiste com um sorriso, já despachando a dupla. Milk e Love continuam de mãos dadas, olhando nos olhos um do outro mesmo depois que a cena termina. Eles ainda sentem a adrenalina, a alegria do primeiro amor correndo em suas veias.

A Love pensa: como algo pode parecer tão novo e ao mesmo tempo tão familiar? Ela sabia que era uma boa atriz, uma das melhores, mas nunca teve uma ligação tão profunda com uma personagem. Ela até sentiu que iria brigar com Alpha, a atriz que interpreta Ciize, por causa da intensidade de suas emoções. Acho que estou muito imersa nesse papel. Eu realmente senti uma conexão com essa história.

Epílogo

CENA DE FLASHBACK - ALGUNS DIAS ANTES DA CERIMÔNIA DE PREMIAÇÃO QUE SELOU O FALSO CONTRATO DE NAMORO

INT. CASA DO LEITE - NOITE

Milk, View e June estão reunidos na sala de Milk. Veja os passos nervosamente.

VIEW: Eu entendo o quanto isso significa para você, Milk, mas fingir que não conhece o Love? Isso não é apenas difícil, é arriscado. E se ela nunca se lembrar? Você está preparado para esse tipo de desgosto novamente? Além disso, esse filme... é muito, mesmo sem misturar no fanservice.

Milk encontra o olhar de View com uma calma determinada.

MILK: Não é sobre ela lembrar, View. É sobre dizer coisas que nunca consegui. É uma questão de encerramento, para nós duas, mesmo que ela não perceba.

View exala suavemente, sua expressão suavizando.

VIEW: Só preocupado, sabe? Revivendo tudo – bom e ruim – é muito.

June: (gentilmente) E não é apenas difícil para você. A Love perdeu uma parte dela que ela nem sabe que está faltando. Isso dói, observá-la assim.

MILK:  É por isso que estamos fazendo isso. Através do filme, através desta charada, consigo estar perto dela. Talvez isso nos ajude a encontrar a paz.

June sorri, com um toque de tristeza nos olhos.

JUNE: Então vamos com seu plano. Contamos a sua história, vocês duas revivem esses momentos e talvez, apenas talvez, ela encontre o que perdeu.

Milk acena com a cabeça, sua voz suave, mas decidida.

MILK: Ela sempre teve essa gravidade em mim, sabe? Não importa quão longe, ainda estou presa em sua órbita.

VIEW: (risos) Ainda apaixonada, hein? Tudo bem, estamos juntas nessa. Apenas... tomem cuidado, por vocês duas.

JUNHO: (maliciosamente) Que comecem os jogos. Vá conquistar sua garota, Milk.