Pendant ce temps, le veilleur de nuit exécutait seul et lentement autour des grand murs, sa ronde ordinaire. Il allait de tous côtés, agitant sa crécelle de fer (NDA : instrument que les veilleur agitent autour du couvant la nuit pour constater leur passage) ; mais en arrivant à hauteur de la cellule de la jeune novice, il assourdit la cadence de son pas et l'âme troublée, s'arrêta, la main sur son instrument. Au milieu du silence environnant, il crut entendre deux bouches échangeant des baisers, puis un cri étouffé, suivi d'un faible gémissement. Un doute impie traversa le cœur du vieillard. Mais un moment s'écoula et tout redevint calme. On n'entendit plus que le souffle de la brise, apportant de loin le murmure des feuilles et le ruisseau de la montagne qui bruissait tristement sur ses rives sombres. Le veilleur dans sa peur se hâta de lire son livre de prières, afin d'éloigner de sa pensée pécheresse les tentations de l'esprit du mal ; il se signait rapidement de ses doigts tremblants ; puis silencieusement, agité par une vision, il se mit à précipiter son pas et continua sa ronde habituelle...
VOUS LISEZ
Le Démon
PoetryTRADUCTION : poèmes de Mikhaïl Lermontov Un chérubin déchus, devenue démon va par amour vouloir renoncer aux ténèbres. L'amour est-il plus fort que tout ? Ce poème narratifs Russe du peintre, romancier, dramaturge et poète Mikhaïl Lermontov datant...
