Cuidar de Alguém ( TRADUÇÃO )

Capítulo 5 : Coisas estranhas acontecem com Severus

É estranho, por falta de uma palavra melhor — estranho, incomum, um lapso no universo, ou talvez ele tenha sido transportado pelo Boggart para uma linha do tempo alternativa, porque Severus Snape foi apenas confortado por seu antigo valentão da escola. Antes de Lily ir embora, ela disse a ele que James realmente havia mudado. Ele não acreditou nela na época e, bem, ele ainda está um pouco cético, mas talvez ele esteja aberto a isso agora.

Como se James tivesse lido a mente de Severus, ele começa a agir diferente nos próximos dias. Os dias de trabalho continuam como sempre, exceto que James não está mais observando Severus com um olhar desconfiado. Sempre que Severus pega James olhando, ele dá a Severus esse sorriso estranho e torto.

Para ser completamente honesto, Severus não tem certeza se odeia ou não, e ele pensou que o momento que eles compartilharam sozinhos em seu quarto foi apenas uma coisa única. Simplificando, ele estava completamente preparado para odiar um ao outro novamente no momento em que eles começaram a trabalhar, mas ele não estava preparado para... o que quer que seja isso.

Veja, James e Severus são quase iguais em altura; se alguma coisa, ele pode ser meia polegada mais baixo, mas sempre que Severus se pegava alcançando a prateleira alta para pegar um ingrediente, James Potter estava lá primeiro, entregando o ingrediente com um sorriso. Era perturbador, para dizer o mínimo. Se Severus precisava de algo, aqui vem James Potter com exatamente o que Severus precisava com um sorriso no rosto.

O mais estranho é que, uma vez que eles fecham a loja e Severus se despede do Sr. Fleamont, James espera pacientemente, de pé, ereto e alto, que Severus se despeça dele também. O que ele faz, mesmo que seja apenas para se livrar do homem estranho e James sempre diria —

“Vejo você por aí, Sev.”

Com um sorriso grande e brilhante no rosto, como se ele estivesse esperando o dia todo para Severus se despedir dele. Por que ele esperaria o dia todo para Severus se despedir dele? Isso estava meio que deixando Severus louco. Ele deve ter batido a cabeça com bastante força quando esbarrou naquele Boggart, isso explicaria tudo, não é?

Felizmente, Severus não teria que se preocupar por muito tempo. James Potter partiria em alguns dias, de acordo com o Sr. Fleamont; ele se juntaria ao treinamento de Auror em breve. Foi bem repentino, na verdade. No entanto, Severus não se importou tanto assim. James Potter partiria e ele poderia finalmente aproveitar sua vida como ela deveria ser aproveitada.

Porém, seria difícil aproveitar qualquer coisa se ele perdesse o emprego. Uma noite, Severus acorda com o som de algo ou alguém se arrastando lá embaixo na oficina. Ele toma um Tempus rápido e descobre que já passa das onze da noite. Ele xinga baixinho. Um roubo estava fadado a acontecer um dia, considerando que Fleamont Potter tinha muitas receitas com ingredientes secretos que os concorrentes adorariam roubar. Mas não se preocupe; Severus está bem preparado para isso. Ele se considera um especialista em defesa decente, pois tem muita prática lutando contra os Marotos.

Silenciosamente, ele desliza para fora da cama e se esgueira até a porta que leva à oficina. Usando alguns feitiços para silenciar seus sons, ele passa pela porta e vai para o andar inferior. Lá, ele pode ver o brilho fraco do Lumos de alguém, o idiota. Severus anda na ponta dos pés silenciosamente até que ele esteja na esquina e então, com o elemento surpresa, ele ataca, enviando um atordoador para o estranho apenas para ouvir um grito familiar e a pontada de seu atordoador ricocheteando em um escudo, então batendo em algo com um estrondo.

Severus olha para o canto e encontra: “Sr. Fleamont?”

“Minhas mais profundas desculpas, Severus. Eu não queria te acordar,” ele diz com uma mão apertada no coração, “Eu tenho medo de ter esquecido algo aqui na loja.”