Cuidar de Alguém ( TRADUÇÃO )

Capítulo 7 : Severus Desfruta de Alguns Presentes Bonitos

Quando Severus acorda de manhã, ele acorda com dor de cabeça e olhos doloridos, como é comum quando se chora até dormir. Ele não se lembra de ter rastejado para baixo das cobertas na noite passada, mas ele as joga para longe de qualquer maneira e sai da cama.

Há uma batida suave e através da janela escura e mal cuidada de frente para o beco, ele vê a forma de uma coruja. Uma com a qual ele estava familiarizado. Severus rapidamente deixa a coruja de Fleamont entrar e pega o bilhete e o pacote. Assim que Severus o faz, a coruja voa para longe. Ele fecha a janela e abre o bilhete.

Severo,

Tire o dia de folga. Não vou voltar hoje. Você deveria descansar. Aproveite o presente.

Fleamont

Severus coloca o bilhete em cima da cômoda e abre o pacote. Dentro há um par de chinelos elegantes; é forrado com pele e tem uma sola resistente e antiderrapante, o resto parecia veludo fino. Ele não conseguia deixar de sentir como se fosse um desperdício para ele. Ele acaricia o veludo mais algumas vezes antes de colocar gentilmente os chinelos no chão e calçá-los com os pés descalços.

A diferença entre o piso frio de madeira e os chinelos macios e derretidos era impressionante. Severus sentiu como se estivesse andando nas nuvens. Ele se agacha e acaricia o veludo novamente, jurando em seu coração que cuidaria muito bem de seu novo presente.

Uma batida na porta o assusta. O Sr. Fleamont disse que não viria hoje, mas, novamente, seu chefe normalmente batia na porta que dava para o armazém. Essa batida veio da porta que dava para o beco. Severus se levanta e abre a porta, apenas para encontrar um James Potter envergonhado em sua porta.

“Oi,” ele diz. Em uma mão, ele segura uma caixinha e na outra, um vaso de planta. “Estas são para você.”

Ele não os entrega, no entanto. Em vez disso, ele segura os itens com mais força, agarrando-os como se — se ele os soltasse, Severus fecharia suas portas para ele para sempre. Então, Severus se afasta e o deixa entrar. Algo parece suavizar ao redor dos ombros tensos de James quando ele entra.

Descuidadamente, James coloca a planta em vaso na cômoda e em cima do bilhete de Fleamont. Severus faz uma careta antes de levantar o vaso e gentilmente mover o bilhete de baixo dele, colocando-o dentro da gaveta de cima. A planta era bonita; era uma planta ditamno. Severus podia fazer pomadas e poções de cura fáceis com ela. Um presente muito prático de James, Severus percebe.

Severus se vira para encontrar James o encarando. Este último cora enquanto entrega a caixa.

“Para você”, ele diz.

Cautelosamente, Severus pega a caixa e a inspeciona. Ela está cuidadosamente embrulhada em um laço e a caixa em si parece de alta qualidade.

“Foi difícil encontrar algo legal em tão pouco tempo, mas eu tinha alguns favores para pedir e meu charme infinito ajudou bastante”, diz James com um sorriso torto, “Espero que você goste”.

A fita é macia quando Severus a puxa, desfazendo o laço bonito e apropriado que adorna a caixa. Enquanto a fita cai, esquecida, no chão, Severus desliza para fora do topo da caixa para revelar um par de chinelos elegantes. Eles são de um verde esmeralda profundo, sonserina, e forrados com seda, pequenos fios de fio prateado brilham a cada movimento, as solas são pretas e feitas de um material que Severus não conseguia identificar, mas, no entanto, parecem tão caras quanto o resto. Eles são totalmente lindos.

“Eu — “ Severus ergue os olhos no momento em que os olhos de James caem sobre os pés calçados de chinelos de Severus.

“Ah, eu — eu não percebi — “ James estende a mão para pegar a caixa, mas Severus a puxa para fora do alcance.