Тихий шепот/2

глава 3

Я проснулась почти в девять, и удивилась, что проспала восемь часов в чужом доме как убитая. Вчера я заснула мигом, едва головой коснулась подушки. Возможно, это какое-то странное последствие обстрела.
Сходив в ванную, сделав все дела и почистив зубы, я пошла на кухню. На стойке рядом с кофеваркой я нахожу свою записку, один уголок которой лежит под пакетом нераспечатанных кофейных зерен. Напротив каждой из моих записей — комментарии, написанные аккуратным почерком.
Спасибо.
Я не против.
Да.
Я позвонил домработнице и попросила ее купить для тебя что-нибудь на завтра, пока мы не заберем твои вещи. Она оставит покупки на стойке.
Крайний правый шкаф, верхняя полка. Но можешь положить его куда хочешь.
Рядом с запиской лежит бумажный пакет. Я заглядываю внутрь и достаю пару серых штанов для йоги и две футболки. На дне лежат нижнее белье и носки. Обуви нет, так что, похоже, я надену свои туфли на шпильках со штанами для йоги и футболкой, когда мы пойдем за вещами. Очень стильно.
Отлучившись в гостевую комнату, чтобы надеть нижнее белье, затем делаю себе чашку кофе, беру банан из миски и сажусь на высокий стул у барной стойки, разделяющей кухню и столовую. Наверное, мне стоит написать Милене.
09:22 Бьянка: «Хочу написать тебе, что все в порядке. Дядя Фредо выжил? Кто-нибудь еще вчера серьезно пострадал? Ты в порядке?»
09:23 Милена: «Он умер. Сегодня утром папа сказал, что Фредо только и делал, что тратил деньги семьи, цитирую: «Хоть что-то хорошее вышло из этой свадьбы.» Любовницу Агапито ранили в руку, но я думаю, на этом всё. Не могу дождаться, когда выберусь из этой безумной жизни.»
09:26 Бьянка: «Милена, ты же знаешь, что отец не будет платить за твой колледж.»
09:28 Милена: «Бабушка Джулия сказала, что заплатит за него. Еще три месяца, и прощай дерьмо Коза Ностры. Папа сойдет с ума, ха-ха! У все в порядке? Давай рассказывай. Как все прошло? Как он? Тебе пришлось спать с ним?»
09:25 Бьянка: «Думаю, все в порядке. Он немного странный. Не разговаривает много. Он просто привез меня к себе вечером и уехал куда-то. На работу, кажется. С тех пор я его не видела.»
09:26 Милена: «Какого черта? В его брачную ночь? Думаю, тебе повезло. Всё закругляюсь, скоро придет учительница.»
Есть еще два новых сообщения, одно от мамы и одно от Анджело. Сначала я читаю сообщение Анджело.
02:11 Анджело: «Поздравляю, сестренка. Кто счастливый жених? Связь здесь ужасная, я не услышал и половины того, что сказал папа, когда звонил.»
Я смотрю на сообщение и вздыхаю. Анджело никогда не считал плохой традицию браков по расчету. Это было ожидаемо и, следовательно, должно было быть сделано. И насколько знаю, отец уже договорился о его женитьбе на внучке дона Агости. Но Изабелла и Анджело знакомы друг с другом. Ситуации у нас разные, и я бы солгала, если бы сказала, что не ожидала от него такого равнодушия.
09:29 Бьянка: «Михаил Орлов. Когда ты возвращаешься? И что ты вообще делаешь в Мексике?»
Следующее сообщение — от мамы. Я открываю его, и на экране появляется большой текст. Я стону, уменьшаю размер шрифта и начинаю читать ее эссе.
07:44 Мама: «Вчера ты была такой красивой. Все только и говорили об этом. Платье стоило каждой копейки. Мама Каталины спросила меня, где мы его купили, чтобы могла заказать такое же для нее. Она всегда подражает нам. Терпеть ее не могу. Жаль, что все так внезапно закончилось. Мне не верится, что Фредо получил пулю и умер, но, наверное, лучше он, чем кто-то другой. Он, итак, прожил больше восьмидесяти. Ты заметила, что Лука Росси пришел один? Я никогда не нравилась Симоне, но пропустить твою свадьбу? До сих пор не понимаю, как эти двое оказались вместе. Просто позор для такого мужчины, как Лука, застрять с такой стервой, как она. Кто-то должен сказать ему, что ему пора подстричься, это неприлично. Он же капо, ей-богу.
Я закрываю глаза и вздыхаю. Мама всегда имела довольно странные взгляды и приоритеты. В этом нет ее вины. Если бы она не была женой капо, уверена, что она стала бы серийным убийцей или кем-то подобным. Диагноз ей не ставили, но почти уверена, что моя мать — граничит с социопатией. Интересно, в какой момент своего сообщения она спросит, как я справляюсь с браком с незнакомцем? Я продолжаю читать ее текст длиной в роман.
…Поскольку ты закончила заниматься балетом, у тебя теперь будет больше свободного времени, нам стоит как-нибудь вместе пройтись по магазинам, я уверена, что отвлечение пойдет тебе на пользу. Я не представляю, о чем думал твой отец, когда согласился выдать тебя замуж за этого человека. Сказать по правде, я рада, что вчера не взяла с собой очки, так что я не могла видеть так хорошо. Вчера утром я снова попробовала контактные линзы, но у меня начали чесаться глаза. Может быть, мне стоит попробовать другую марку. Аллегра говорит, что он ужасно страшный. Это правда? Ты должна была выйти замуж за Маркуса…
Я делаю глоток кофе. Аллегра…..всегда сует свой нос куда не надо. Нет, это неправда. У мужчины один глаз, и что? Он же не лишен половины мозга. Как Маркус. Что касается характера… я не могу сказать. Мы мало общались, поэтому не могу сказать, что он за человек. Но когда раздался первый выстрел, он закрыл меня и мою сестру своим телом. А это говорит о многом. С неохотой я заканчиваю читать.
…Как он с тобой обращается? Если он повысит на тебя голос, дай мне знать, и я попрошу твоего отца поговорить с ним. К дочери Капо никто не будет относиться не уважительно. Пожалуйста, предохраняйся, ты еще слишком молода для детей. Люблю тебя.»
Ага, так же, как и отец уважает меня.
09:42 Бьянка: «Все в порядке. Я дам тебе знать когда пойдем за покупками.»
Я кладу телефон и тянусь за чашкой кофе, когда дверь в спортзал открывается и оттуда выходит Михаил. Я с трудом сдерживаюсь, чтобы не уронить челюсть на пол. Вчера он был в костюме, но даже в пиджаке я заметила, что под ним хорошая мышечная масса. Сейчас он одет в треники и футболку с длинными рукавами, которая обтягивает его невероятно широкие плечи и мускулистые руки. Мужчина — чертовски силен.
— Я пойду приму душ, а потом мы поедим и заберем твои вещи, — говорит он и направляется к своей спальне.
Я провожаю его взглядом, чувствуя себя немного жутковато. В танцевальной труппе было много парней, и все они были подтянутыми, но никто из них не выглядел так. Я никогда не встречала никого, кто бы так выглядел. Он, наверное, часами мог бы поднимать меня от пола, даже не вспотев.
Спустя тридцать минут, когда я выхожу из своей комнаты в своем убийственном наряде — футболке, штанах для йоги и туфлях на шпильках с блестками, Михаил ждет меня у двери. Я думала, что он снова наденет костюм, но, похоже, что сегодня он решил обойтись без него, поскольку на нем выцветшие черные джинсы и черная рубашка Henley. Мой муж по-настоящему любит черный цвет и, видимо, длинные рукава.
В гараже Михаил подводит меня к чудовищному внедорожнику. Я уверена, что это не та же машина, на которой мы приехали вчера вечером, потому что не знаю, как я смогу забраться в нее на своих каблуках. Пол находится на высоте не менее двух с половиной футов от земли.
Михаил открывает передо мной дверь, и я протягиваю руку, чтобы ухватиться за что-нибудь, чтобы помочь себе подняться, когда его руки обхватывают меня за талию.
— Подбросить? — спрашивает он серьезным голосом, обернувшись я лицу его лицо рядом с моим.
Он не ждет моего ответа, просто поднимает меня, усаживает на сиденье и закрывает дверь.
— Ты нашла все, что тебе было нужно? — спрашивает он, когда садиться в машину. — Я сказал экономке, чтобы она купила тебе самое необходимое.
Я киваю. В ванной стояла большая корзина с моющими средствами для тела, шампунем, кондиционером, зубной щеткой, зубной пастой и даже новой расческой.
— Если тебе понадобится что-то еще, пришли мне список, и я отправлю кого-нибудь это купить.
Он заводит машину, пока я делаю вид, что смотрю на улицу перед собой, но втайне я наблюдаю за ним краем глаза. Он также находит эту ситуацию странной? Он сам решил жениться, или ему приказал босс? Что если у него есть девушка? Он будет продолжать с ней встречаться? Что если он приведет ее в свою квартиру, пока я там? Ждет ли он, что я буду спать с ним?
Я скольжу взглядом по его руке, отмечая очертания твердых мышц, заметных даже под рукавом. Кажется, Михаил сосредоточен на дороге, и поскольку я сижу с его слепой стороны и откинулась на спинку сиденья, уверена, что он не замечает, что я наблюдаю за ним. Я ухватилась за эту возможность, чтобы получше рассмотреть его лицо. Что бы с ним ни случилось, это было давно. Шрамы выглядят старыми. Самое интересное, что мне они совсем не противны. Вообще-то, я считаю своего мужа очень красивым, так что в физическом плане у меня нет никаких претензий.
Машина замедляет ход, вероятно, на красный свет, а затем останавливается. Михаил поворачивает голову в мою сторону и буравит меня взглядом. Кажется, я попалась, но я не отворачиваюсь. Он ничего не говорит, не кричит меня за мой пристальный взгляд, просто смотрит на меня, пока свет не сменится на зеленый. Затем Михаил поворачивается обратно к дороге и продолжает ехать. Мне кажется, я никогда не встречала такого спокойного, контролирующего себя человека. Его лицо совершенно лишено выражения. Я ничего не могу по нему прочитать. Может, он злится из-за того, что я на него смотрю? А может, ему наплевать? Странный, непонятный человек.